Murle - 1996 Edition (NT)

<div class="version vid2383 iso6393mur" data-vid="2383" data-iso6393="mur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Yesu niini g&#596;l ci kav&#596;yi &#331;aati baatinai</div><div class="p"> 1Ma anek Yesu n&#596;&#596;g&#596; n&#603;, &#8220;M&#225; anyeku zinzeeti kitiranyit, bar utuweec Jook. Utuya&#331; aneet buk. 2Ma ole o baaba anyak ceezi ci meelik g&#603;r. Inoko zin naana kak&#596; ka kook kidimdiman &#331;intunoo&#331;. Mat&#603; waan kizi gi ci azeet&#596;, ala&#331; waan kaduwaku&#331;. 3Mazi kook kidimdimana &#331;intunoo&#331; o odota, &#331;aan kabada bodo ka kiiya kooyu&#331; igeet, ka &#331;inti kaav&#603; naana o, aavtiyu niiga buk. 4Agayu ri niiga g&#596;l ci ak&#596; &#331;aati kak&#596;yi naana o n&#596;k&#596;.&#8221;</div><div class="p"> 5Ma anek Tomaz n&#596;&#596;n&#596; n&#603;, &#8220;Manyi, ala&#331; naaga &#331;inti ak&#596;y&#603; niina o kagaya. Kagaya yo g&#596;l ci ak&#596;y&#603; niina o ku?&#8221;</div><div class="p"> 6Ma ab&#603;d&#603;k&#603; Yesu Tomaz anek n&#603;, &#8220;Aneeta n&#603;&#603;n o keen g&#596;l, ma keen didi, ma keen rog&#603;t. Ak&#596;m eet ci akunak baaba cala&#331; adu&#331;na niini &#331;aaten aneet. 7Inoko zin m&#227; agawuta&#331;u niiga aneet o, &#331;aan agayu baaba buk. Bar zin buk inoko agawutu n&#596;&#596;n&#596;, ma icintu.&#8221;</div><div class="p"> 8Ma anek Pilip n&#596;&#596;n&#596; n&#603;, &#8220;Manyi, yeleyet da baatun, olla gi ci karoo&#331;nya dook n&#603;&#603;n.&#8221;</div><div class="p"> 9Ma ab&#603;d&#603;k&#603; Yesu n&#596;&#596;n&#596; anek n&#603;, &#8220;Pilip, koromt&#603; naana ki igeet &#331;inti wun kal. Ma&#331;aan niina gawan n&#596;k&#596;? Ma zin azi n&#603;, Yeleyet baatun o, naa? Ma &#603;&#603;ti ci icinan aneet, icinun buk niini baaba. 10Pilip, ala&#331; aga niina kaav&#603; naana &#331;aati baaba, ma aavi buk baaba &#331;aatan o? Ma zoozowa ci kaduwaku&#331; igeet o, ala&#331; kaduwa naana oowe can doon, bar zin baaba o aavi &#331;aatan n&#603;&#603;n o ag&#596;&#596;n li&#331;li&#331;&#596;n onin maany. 11Abon zin atuya&#331; niiga aneet zooze o kaneku&#331; n&#603;, Aavi baaba &#331;aatan, ma buk kaav&#603; &#331;aatin. M&#227; ala&#331; atuya&#331; niiga aneet zooze nico, utuya&#331; kaale o kagoon. 12Didil&#603; kaduwaku&#331; igeet, ma &#603;&#603;ti ci atuyan aneet ag&#596;&#596;n buk niini kaal o kagoon naana &#603;l&#603;. Ma bar buk ag&#596;&#596;n niini kaal ci adikir &#596;r&#596;&#596;t kujuk nicoko, eeci inoko kak&#596; naana &#331;aati baaba. 13Zin olla m&#227; anyak gi ci ajinu niiga zaare ogan, &#331;aan kagooneku&#331; naana igeet ka di&#331;di&#331;&#596;ni o baaba keyelzyai &#331;aaten &#331;&#603;&#603;rin. 14M&#227; anyak gi ci ajina&#331; niiga aneet zaare ogan, kagooneku&#331;.</div><div class="s">Aduwa Yesu kuni o V&#596;&#331;iz o Joowo</div><div class="p"> 15M&#227; areeza&#331; niiga aneet, uzuuti lotinok ogan. 16&#330;aan kajin naana baaba ka kanyu&#331; igeet tiritoi oma ween V&#596;&#331;iz o Joowo ka oromt&#603; ki igeet n&#596;k&#596; been n&#603;&#603;n. Niini V&#596;&#331;iz ween didi o ayelza leemi o Joowo. 17Ala&#331; &#596;l o loocu agama n&#596;&#596;n&#596;, eeci ala&#331; niigi acin n&#596;&#596;n&#596;, ma ala&#331; aga. Bar zin niiga agayu n&#596;&#596;n&#596;, eeci aavi niini &#331;aatunoo&#331;, ma aromenu ki igeet.</div><div class="p"> 18Ala&#331; koo&#331;neku&#331; igeet looc aavtiz doon, bar &#331;aan kabadaku&#331;. 19&#330;intimiliny ala&#331; bodo &#596;l ci loocu noko acinan aneet, maje niiga &#331;aan acina&#331;, eeci naana karogi, ma &#331;aan buk ti&#331;eere niiga arognu. 20Ti&#331;eere iitene nice &#331;aan agayu kaav&#603; naana &#331;aati baaba, maje niiga aavtiyu &#331;aatan, kiyo buk kaav&#603; naana &#331;aatunoo&#331; o. 21Ma &#603;&#603;ti ci agama lotinok ogan, ma azooni, eet o areezan aneet n&#603;&#603;n. Ma eet ci areezan aneet, ar&#603;&#603;z buk baaba n&#596;&#596;n&#596;. Ma kareez buk naana n&#596;&#596;n&#596;, ma kayelzai n&#596;&#596;n&#596; &#603;l&#603; can o.&#8221;</div><div class="p"> 22Ma azi Judaz oman cala&#331; een Judaz Iskariat n&#603;, &#8220;Manyi, ka yeleyet &#603;l&#603; cun o ageeta doon, ma ala&#331; ayelzai &#596;l ci looc o ku?&#8221;</div><div class="p"> 23Ma ab&#603;d&#603;k&#603; Yesu n&#596;&#596;n&#596; anek n&#603;, &#8220;Ma areezan &#603;&#603;ti aneet, azooni niini z&#596;&#596;z onan. Ma ar&#603;&#603;z buk baaba n&#596;&#596;n&#596;. Ma kavunaka naana ki baaba n&#596;&#596;n&#596;, ma kabaaka ki n&#596;&#596;n&#596; &#331;aatodoi. 24Maje &#603;&#603;ti cala&#331; areezan aneet, ala&#331; azooni niini z&#596;&#596;z onan. Ma zin bar z&#596;&#596;z ci azii&#331;nu niiga kaduwa o, ala&#331; een z&#596;&#596;z can, bar z&#596;&#596;z ci baaba o itoonanan aneet.</div><div class="p"> 25Kaduwaku&#331; zin zoozok nicoko &#331;inti &#331;aan karom&#603;n naana kibeen igeet o. 26Ma zin tiritoiti ween V&#596;&#331;iz o Joowo o ka kitoona baaba zaare ogan &#331;aan aku ademzeku&#331; ti&#331;eere niini ageet kaal dook, ma buk &#331;aan aadaku&#331; kaal o g&#596;&#596;n kaduwaku&#331; naana igeet dook.</div><div class="p"> 27Inoko zin kadoteku&#331; igeet gan&#596;n onan. Ma gan&#596;ni cane kanyu&#331; igeet o, ala&#331; atob&#596; ki gan&#596;n o loocu. M&#225; anyeku zin zinzeeti kitiranyit. M&#225; anyaku &#331;oliin. 28Iziiktu rak uyene keneyu&#331; n&#603;, Kaw&#596; naana, ma bodo kak&#596; kabadaku&#331;. Inoko zin m&#227; areeza&#331; didi niiga aneet, abon atalninu giye ci kak&#596;yi naana &#331;aati baaba o, eeci niini adikir &#331;aatan. 29Kuduwaku&#331; zin kaal nicoko inoko i&#331;aan kakatai o, ka ma ti&#331;eere akanai ka utuya&#331; niiga aneet. 30Ala&#331; zin bodo kaz&#596;&#596;z&#596; naana kibeen igeet &#331;inti wun, eeci alaan o loocu n&#603;&#603;n ci aku noko. Bar zin ak&#596;m niini gi ci ka kodoma &#331;aatan. 31Abon zin aga l&#596;&#596;ci reezi o kar&#603;&#603;z&#603; naana baaba. Ma kagoon kaal dook eo ilotekan niini aneet.</div><div class="p">Inoko zin iti&#331;gaz k&#596;t&#596;&#596;z &#331;ina.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ma anek Yesu nɔɔgɔ nɛ, “Má anyeku zinzeeti kitiranyit, bar utuweec Jook. Utuyaŋ aneet buk. Ma ole o baaba anyak ceezi ci meelik gɛr. Inoko zin naana kakɔ ka kook kidimdiman ŋintunooŋ. Matɛ waan kizi gi ci azeetɔ, alaŋ waan kaduwakuŋ. Mazi kook kidimdimana ŋintunooŋ o odota, ŋaan kabada bodo ka kiiya kooyuŋ igeet, ka ŋinti kaavɛ naana o, aavtiyu niiga buk. Agayu ri niiga gɔl ci akɔ ŋaati kakɔyi naana o nɔkɔ.”
Ma anek Tomaz nɔɔnɔ nɛ, “Manyi, alaŋ naaga ŋinti akɔyɛ niina o kagaya. Kagaya yo gɔl ci akɔyɛ niina o ku?”
Ma abɛdɛkɛ Yesu Tomaz anek nɛ, “Aneeta nɛɛn o keen gɔl, ma keen didi, ma keen rogɛt. Akɔm eet ci akunak baaba calaŋ aduŋna niini ŋaaten aneet. Inoko zin mã agawutaŋu niiga aneet o, ŋaan agayu baaba buk. Bar zin buk inoko agawutu nɔɔnɔ, ma icintu.”
Ma anek Pilip nɔɔnɔ nɛ, “Manyi, yeleyet da baatun, olla gi ci karooŋnya dook nɛɛn.”
Ma abɛdɛkɛ Yesu nɔɔnɔ anek nɛ, “Pilip, koromtɛ naana ki igeet ŋinti wun kal. Maŋaan niina gawan nɔkɔ? Ma zin azi nɛ, Yeleyet baatun o, naa? Ma ɛɛti ci icinan aneet, icinun buk niini baaba. Pilip, alaŋ aga niina kaavɛ naana ŋaati baaba, ma aavi buk baaba ŋaatan o? Ma zoozowa ci kaduwakuŋ igeet o, alaŋ kaduwa naana oowe can doon, bar zin baaba o aavi ŋaatan nɛɛn o agɔɔn liŋliŋɔn onin maany. Abon zin atuyaŋ niiga aneet zooze o kanekuŋ nɛ, Aavi baaba ŋaatan, ma buk kaavɛ ŋaatin. Mã alaŋ atuyaŋ niiga aneet zooze nico, utuyaŋ kaale o kagoon. Didilɛ kaduwakuŋ igeet, ma ɛɛti ci atuyan aneet agɔɔn buk niini kaal o kagoon naana ɛlɛ. Ma bar buk agɔɔn niini kaal ci adikir ɔrɔɔt kujuk nicoko, eeci inoko kakɔ naana ŋaati baaba. Zin olla mã anyak gi ci ajinu niiga zaare ogan, ŋaan kagoonekuŋ naana igeet ka diŋdiŋɔni o baaba keyelzyai ŋaaten ŋɛɛrin. Mã anyak gi ci ajinaŋ niiga aneet zaare ogan, kagoonekuŋ.

Mã areezaŋ niiga aneet, uzuuti lotinok ogan. Ŋaan kajin naana baaba ka kanyuŋ igeet tiritoi oma ween Vɔŋiz o Joowo ka oromtɛ ki igeet nɔkɔ been nɛɛn. Niini Vɔŋiz ween didi o ayelza leemi o Joowo. Alaŋ ɔl o loocu agama nɔɔnɔ, eeci alaŋ niigi acin nɔɔnɔ, ma alaŋ aga. Bar zin niiga agayu nɔɔnɔ, eeci aavi niini ŋaatunooŋ, ma aromenu ki igeet.
Alaŋ kooŋnekuŋ igeet looc aavtiz doon, bar ŋaan kabadakuŋ. Ŋintimiliny alaŋ bodo ɔl ci loocu noko acinan aneet, maje niiga ŋaan acinaŋ, eeci naana karogi, ma ŋaan buk tiŋeere niiga arognu. Tiŋeere iitene nice ŋaan agayu kaavɛ naana ŋaati baaba, maje niiga aavtiyu ŋaatan, kiyo buk kaavɛ naana ŋaatunooŋ o. Ma ɛɛti ci agama lotinok ogan, ma azooni, eet o areezan aneet nɛɛn. Ma eet ci areezan aneet, arɛɛz buk baaba nɔɔnɔ. Ma kareez buk naana nɔɔnɔ, ma kayelzai nɔɔnɔ ɛlɛ can o.”
Ma azi Judaz oman calaŋ een Judaz Iskariat nɛ, “Manyi, ka yeleyet ɛlɛ cun o ageeta doon, ma alaŋ ayelzai ɔl ci looc o ku?”
Ma abɛdɛkɛ Yesu nɔɔnɔ anek nɛ, “Ma areezan ɛɛti aneet, azooni niini zɔɔz onan. Ma arɛɛz buk baaba nɔɔnɔ. Ma kavunaka naana ki baaba nɔɔnɔ, ma kabaaka ki nɔɔnɔ ŋaatodoi. Maje ɛɛti calaŋ areezan aneet, alaŋ azooni niini zɔɔz onan. Ma zin bar zɔɔz ci aziiŋnu niiga kaduwa o, alaŋ een zɔɔz can, bar zɔɔz ci baaba o itoonanan aneet.
Kaduwakuŋ zin zoozok nicoko ŋinti ŋaan karomɛn naana kibeen igeet o. Ma zin tiritoiti ween Vɔŋiz o Joowo o ka kitoona baaba zaare ogan ŋaan aku ademzekuŋ tiŋeere niini ageet kaal dook, ma buk ŋaan aadakuŋ kaal o gɔɔn kaduwakuŋ naana igeet dook.
Inoko zin kadotekuŋ igeet ganɔn onan. Ma ganɔni cane kanyuŋ igeet o, alaŋ atobɔ ki ganɔn o loocu. Má anyeku zin zinzeeti kitiranyit. Má anyaku ŋoliin. Iziiktu rak uyene keneyuŋ nɛ, Kawɔ naana, ma bodo kakɔ kabadakuŋ. Inoko zin mã areezaŋ didi niiga aneet, abon atalninu giye ci kakɔyi naana ŋaati baaba o, eeci niini adikir ŋaatan. Kuduwakuŋ zin kaal nicoko inoko iŋaan kakatai o, ka ma tiŋeere akanai ka utuyaŋ niiga aneet. Alaŋ zin bodo kazɔɔzɔ naana kibeen igeet ŋinti wun, eeci alaan o loocu nɛɛn ci aku noko. Bar zin akɔm niini gi ci ka kodoma ŋaatan. Abon zin aga lɔɔci reezi o karɛɛzɛ naana baaba. Ma kagoon kaal dook eo ilotekan niini aneet.
Inoko zin itiŋgaz kɔtɔɔz ŋina.”

聆听 JƆN 14