Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Non Drama

Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Drama

<div class="version vid2319 iso6393slv" data-vid="2319" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="LUK.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">U&#269;enci v soboto smukajo klasje</div><div class="r">(Mt 12,1&#8211;8; Mr 2,23&#8211;28)</div><div class="p"> 1Bila je sobota,#Razli&#269;ica prva sobota drugega meseca. ko je &#353;el skozi &#382;itna polja. Njegovi u&#269;enci so smukali klasje, ga meli z rokami in jedli. 2Nekaj farizejev je reklo: &#187;Zakaj delate, kar v soboto ni dovoljeno?&#171; 3Jezus jim je odgovoril: &#187;Mar niste brali tega, kaj je storil David, ko je postal la&#269;en sam in tisti, ki so bili z njim? 4Kako je stopil v Bo&#382;jo hi&#353;o in vzel polo&#382;ene hlebe, jih jedel in jih dal tudi spremljevalcem, &#269;eprav bi jih smeli jesti samo duhovniki?&#171; 5In rekel jim je: &#187;Sin &#269;lovekov je gospodar#Ali Gospod. sobote.&#171;</div><div class="s1">Mo&#382; s suho roko</div><div class="r">(Mt 12,9&#8211;14; Mr 3,1&#8211;6)</div><div class="p"> 6Drugo soboto je &#353;el v shodnico in u&#269;il. Tam je bil &#269;lovek, ki je imel desno roko suho. 7Pismouki in farizeji so Jezusa#Db. ga. opazovali, ali bo ozdravljal v soboto, da bi na&#353;li kaj, zaradi &#269;esar bi ga lahko to&#382;ili. 8On pa je vedel za njihove misli in je rekel mo&#382;u s suho roko: &#187;Vstani in stopi v sredo!&#171; Vstal je in stopil. 9Jezus jim je rekel: &#187;Vpra&#353;am vas, ali se sme v soboto delati dobro ali zlo, &#382;ivljenje re&#353;iti ali uni&#269;iti?&#171; 10Ozrl se je po vseh naokrog in mu rekel:#Razli&#269;ica v jezi rekel. &#187;Iztegni roko!&#171; Ta je to storil in roka je ozdravela. 11Nje pa je pograbila brezumnost in govorili so med seboj, kaj bi mogli storiti Jezusu.</div><div class="s1">Jezus izbere dvanajstere</div><div class="r">(Mt 10,1&#8211;4; Mr 3,13&#8211;19)</div><div class="p"> 12Tiste dni je &#353;el na goro molit in vso no&#269; je prebedel v molitvi k Bogu. 13Ko se je zdanilo, je poklical k sebi svoje u&#269;ence in si jih je izmed njih izbral dvanajst, katere je imenoval tudi apostole: 14Simona, ki ga je imenoval tudi Peter, njegovega brata Andreja, Jakoba, Janeza, Filipa, Bartolomeja, 15Mateja, Toma&#382;a, Jakoba, Alfejevega sina, Simona s priimkom Gore&#269;nik, 16Juda, Jakobovega sina, in Juda I&#353;karijota, ki je postal izdajalec.</div><div class="s1">Jezus slu&#382;i veliki mno&#382;ici</div><div class="r">(Mt 4,23&#8211;25)</div><div class="p"> 17Potem je &#353;el z njimi dol in se ustavil na ravnem kraju. Ob njem je bila velika mno&#382;ica njegovih u&#269;encev in silno veliko ljudstva iz vse Judeje in Jeruzalema ter iz tirskega in sid&#243;nskega primorja. 18Pri&#353;li so, da bi ga poslu&#353;ali in bi jih ozdravil njihovih bolezni. Tudi tiste, ki so jih nadlegovali ne&#269;isti duhovi, je ozdravljal. 19Vsa mno&#382;ica se ga je posku&#353;ala dotakniti, kajti iz njega je izhajala mo&#269; in ozdravljala vse.</div><div class="s1">Blagri in gorje</div><div class="r">(Mt 5,1&#8211;12)</div><div class="p"> 20Jezus se je ozrl po svojih u&#269;encih in govoril:</div><div class="q1">&#187;Blagor#Db. Bla&#382;eni &#8230;; enako v v.&#160;21&#8211;22. vam, ubogi,</div><div class="q2">kajti va&#353;e je Bo&#382;je kraljestvo.</div><div class="q1"> 21Blagor vam, ki ste zdaj la&#269;ni,</div><div class="q2">kajti nasi&#269;eni boste.</div><div class="q1">Blagor vam, ki zdaj jokate,</div><div class="q2">kajti smejali se boste.</div><div class="m"> 22Blagor vam, kadar vas bodo ljudje sovra&#382;ili, izob&#269;ili in sramotili ter va&#353;e ime zavrgli kot zlo zaradi Sina &#269;lovekovega! 23Razveselite se tisti dan in posko&#269;ite od sre&#269;e, kajti va&#353;e pla&#269;ilo v nebesih je veliko. Prav tako so namre&#269; njihovi o&#269;etje ravnali s preroki.</div><div class="q1"> 24A gorje vam, bogata&#353;i,</div><div class="q2">kajti svojo tola&#382;bo &#382;e imate.</div><div class="q1"> 25Gorje vam, ki ste zdaj siti,</div><div class="q2">kajti la&#269;ni boste.</div><div class="q1">Gorje vam, ki se zdaj smejete,</div><div class="q2">kajti &#382;alovali in jokali boste.</div><div class="m"> 26Gorje vam, kadar bodo vsi ljudje lepo govorili o vas, kajti prav tako so njihovi o&#269;etje delali z la&#382;nimi preroki!&#171;</div><div class="s1">Ljub&#237;te tudi sovra&#382;nike</div><div class="r">(Mt 5,38&#8211;48; 7,12a)</div><div class="p"> 27&#187;Vam pa, ki poslu&#353;ate, pravim: Ljub&#237;te svoje sovra&#382;nike, delajte dobro tistim, ki vas sovra&#382;ijo. 28Blagoslavljajte tiste, ki vas preklinjajo, in mol&#237;te za tiste, ki grdo ravnajo z vami. 29Tistemu, ki te udari po enem licu, nastavi &#353;e drugo, in kdor ti ho&#269;e vzeti pla&#353;&#269;, mu tudi obleke ne brani. 30Vsakemu, ki te prosi, dajaj, in &#269;e kdo vzame, kar je tvoje, ne zahtevaj nazaj. 31In kakor ho&#269;ete, da bi ljudje storili vam, storite vi njim. 32&#268;e ljubite tiste, ki ljubijo vas, kak&#353;no priznanje vam gre? Saj tudi gre&#353;niki ljubijo tiste, ki njih ljubijo. 33&#268;e namre&#269; delate dobro tistim, ki delajo dobro vam, kak&#353;no priznanje vam gre? Tudi gre&#353;niki delajo isto. 34In &#269;e posojate tistim, od katerih upate dobiti nazaj, kak&#353;no priznanje vam gre? Tudi gre&#353;niki posojajo gre&#353;nikom, da prejmejo enako. 35Vi pa ljub&#237;te svoje sovra&#382;nike. Delajte dobro in posojajte, ne da bi za to kaj pri&#269;akovali.#Ali ne da bi nad &#269;imer koli obupali. In va&#353;e pla&#269;ilo bo veliko in boste sinovi Najvi&#353;jega, kajti on je dober tudi do nehvale&#382;nih in hudobnih. 36Bodite usmiljeni, kakor je usmiljen tudi va&#353; O&#269;e!&#171;</div><div class="s1">Ne sodite</div><div class="r">(Mt 7,1&#8211;5)</div><div class="p"> 37&#187;Ne sodite in ne boste sojeni. Ne obsojajte in ne boste obsojeni. Odpu&#353;&#269;ajte in vam bo odpu&#353;&#269;eno. 38Dajajte in se vam bo dalo; dobro, potla&#269;eno, potreseno in zvrhano mero vam bodo nasuli v naro&#269;je. S kakr&#353;no mero namre&#269; merite, s tak&#353;no se vam bo odmerilo.&#171; 39Povedal pa jim je tudi priliko: &#187;Mar more slepi voditi slepega? Ali ne bosta oba padla v jamo? 40U&#269;enec ni nad u&#269;iteljem. Toda vsak, ki bo izu&#269;en, bo kakor njegov u&#269;itelj. 41Kaj vendar gleda&#353; iver v o&#269;esu svojega brata, bruna v svojem o&#269;esu pa ne opazi&#353;? 42Kako more&#353; re&#269;i svojemu bratu: &#8250;P&#250;sti, brat, da vzamem iver, ki je v tvojem o&#269;esu,&#8249; &#269;e sam ne vidi&#353; bruna v svojem o&#269;esu? Hinavec, odstrani najprej bruno iz svojega o&#269;esa in potem bo&#353; razlo&#269;no videl odstraniti iver, ki je v o&#269;esu tvojega brata.&#171;</div><div class="s1">Drevo spoznamo po sadu</div><div class="r">(Mt 7,17&#8211;20; 12,33&#8211;35)</div><div class="p"> 43&#187;Ni dobrega drevesa, ki bi rodilo slab sad, in spet ne slabega drevesa, ki bi rodilo dober sad. 44Vsako drevo namre&#269; spoznamo po njegovem sadu. Smokev ne obiramo s trnja in grozdja ne trgamo z robidovja. 45Dober &#269;lovek prina&#353;a iz dobrega zaklada svojega srca dobro, hudoben pa iz hudobnega h&#250;do; iz preobilja srca govorijo namre&#269; njegova usta.&#171;</div><div class="s1">Hi&#353;a na skali</div><div class="r">(Mt 7,24&#8211;27)</div><div class="p"> 46&#187;Kaj me kli&#269;ete: &#8250;Gospod, Gospod&#8249; in ne delate tega, kar pravim? 47Pokazal vam bom, komu je podoben &#269;lovek, ki pride k meni in poslu&#353;a moje besede ter jih uresni&#269;uje; 48podoben je &#269;loveku, ki je zidal hi&#353;o, globoko kopal in postavil temelj na skalo. Ko je nastala povodenj, se je vodovje ulilo proti tej hi&#353;i, a je ni moglo omajati, ker je bila trdno#Razli&#269;ica na skali. sezidana. 49Kdor pa jih sli&#353;i in ne uresni&#269;uje, je podoben &#269;loveku, ki je zidal hi&#353;o na zemljo brez temelja. Vodovje se je ulilo proti njej in se je takoj zru&#353;ila in podrtija te hi&#353;e je velika.&#171;</div>
 </div>
 </div>
</div>

SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

Bila je sobota, ko je šel skozi žitna polja. Njegovi učenci so smukali klasje, ga meli z rokami in jedli. Nekaj farizejev je reklo: »Zakaj delate, kar v soboto ni dovoljeno?« Jezus jim je odgovoril: »Mar niste brali tega, kaj je storil David, ko je postal lačen sam in tisti, ki so bili z njim? Kako je stopil v Božjo hišo in vzel položene hlebe, jih jedel in jih dal tudi spremljevalcem, čeprav bi jih smeli jesti samo duhovniki?« In rekel jim je: »Sin človekov je gospodar sobote.«


Drugo soboto je šel v shodnico in učil. Tam je bil človek, ki je imel desno roko suho. Pismouki in farizeji so Jezusa opazovali, ali bo ozdravljal v soboto, da bi našli kaj, zaradi česar bi ga lahko tožili. On pa je vedel za njihove misli in je rekel možu s suho roko: »Vstani in stopi v sredo!« Vstal je in stopil. Jezus jim je rekel: »Vprašam vas, ali se sme v soboto delati dobro ali zlo, življenje rešiti ali uničiti?« Ozrl se je po vseh naokrog in mu rekel: »Iztegni roko!« Ta je to storil in roka je ozdravela. Nje pa je pograbila brezumnost in govorili so med seboj, kaj bi mogli storiti Jezusu.


Tiste dni je šel na goro molit in vso noč je prebedel v molitvi k Bogu. Ko se je zdanilo, je poklical k sebi svoje učence in si jih je izmed njih izbral dvanajst, katere je imenoval tudi apostole: Simona, ki ga je imenoval tudi Peter, njegovega brata Andreja, Jakoba, Janeza, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomaža, Jakoba, Alfejevega sina, Simona s priimkom Gorečnik, Juda, Jakobovega sina, in Juda Iškarijota, ki je postal izdajalec.


Potem je šel z njimi dol in se ustavil na ravnem kraju. Ob njem je bila velika množica njegovih učencev in silno veliko ljudstva iz vse Judeje in Jeruzalema ter iz tirskega in sidónskega primorja. Prišli so, da bi ga poslušali in bi jih ozdravil njihovih bolezni. Tudi tiste, ki so jih nadlegovali nečisti duhovi, je ozdravljal. Vsa množica se ga je poskušala dotakniti, kajti iz njega je izhajala moč in ozdravljala vse.


Jezus se je ozrl po svojih učencih in govoril:
»Blagor vam, ubogi,
kajti vaše je Božje kraljestvo.
Blagor vam, ki ste zdaj lačni,
kajti nasičeni boste.
Blagor vam, ki zdaj jokate,
kajti smejali se boste.
Blagor vam, kadar vas bodo ljudje sovražili, izobčili in sramotili ter vaše ime zavrgli kot zlo zaradi Sina človekovega! Razveselite se tisti dan in poskočite od sreče, kajti vaše plačilo v nebesih je veliko. Prav tako so namreč njihovi očetje ravnali s preroki.
A gorje vam, bogataši,
kajti svojo tolažbo že imate.
Gorje vam, ki ste zdaj siti,
kajti lačni boste.
Gorje vam, ki se zdaj smejete,
kajti žalovali in jokali boste.
Gorje vam, kadar bodo vsi ljudje lepo govorili o vas, kajti prav tako so njihovi očetje delali z lažnimi preroki!«


»Vam pa, ki poslušate, pravim: Ljubíte svoje sovražnike, delajte dobro tistim, ki vas sovražijo. Blagoslavljajte tiste, ki vas preklinjajo, in molíte za tiste, ki grdo ravnajo z vami. Tistemu, ki te udari po enem licu, nastavi še drugo, in kdor ti hoče vzeti plašč, mu tudi obleke ne brani. Vsakemu, ki te prosi, dajaj, in če kdo vzame, kar je tvoje, ne zahtevaj nazaj. In kakor hočete, da bi ljudje storili vam, storite vi njim. Če ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno priznanje vam gre? Saj tudi grešniki ljubijo tiste, ki njih ljubijo. Če namreč delate dobro tistim, ki delajo dobro vam, kakšno priznanje vam gre? Tudi grešniki delajo isto. In če posojate tistim, od katerih upate dobiti nazaj, kakšno priznanje vam gre? Tudi grešniki posojajo grešnikom, da prejmejo enako. Vi pa ljubíte svoje sovražnike. Delajte dobro in posojajte, ne da bi za to kaj pričakovali. In vaše plačilo bo veliko in boste sinovi Najvišjega, kajti on je dober tudi do nehvaležnih in hudobnih. Bodite usmiljeni, kakor je usmiljen tudi vaš Oče!«


»Ne sodite in ne boste sojeni. Ne obsojajte in ne boste obsojeni. Odpuščajte in vam bo odpuščeno. Dajajte in se vam bo dalo; dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano mero vam bodo nasuli v naročje. S kakršno mero namreč merite, s takšno se vam bo odmerilo.« Povedal pa jim je tudi priliko: »Mar more slepi voditi slepega? Ali ne bosta oba padla v jamo? Učenec ni nad učiteljem. Toda vsak, ki bo izučen, bo kakor njegov učitelj. Kaj vendar gledaš iver v očesu svojega brata, bruna v svojem očesu pa ne opaziš? Kako moreš reči svojemu bratu: ›Pústi, brat, da vzamem iver, ki je v tvojem očesu,‹ če sam ne vidiš bruna v svojem očesu? Hinavec, odstrani najprej bruno iz svojega očesa in potem boš razločno videl odstraniti iver, ki je v očesu tvojega brata.«


»Ni dobrega drevesa, ki bi rodilo slab sad, in spet ne slabega drevesa, ki bi rodilo dober sad. Vsako drevo namreč spoznamo po njegovem sadu. Smokev ne obiramo s trnja in grozdja ne trgamo z robidovja. Dober človek prinaša iz dobrega zaklada svojega srca dobro, hudoben pa iz hudobnega húdo; iz preobilja srca govorijo namreč njegova usta.«


»Kaj me kličete: ›Gospod, Gospod‹ in ne delate tega, kar pravim? Pokazal vam bom, komu je podoben človek, ki pride k meni in posluša moje besede ter jih uresničuje; podoben je človeku, ki je zidal hišo, globoko kopal in postavil temelj na skalo. Ko je nastala povodenj, se je vodovje ulilo proti tej hiši, a je ni moglo omajati, ker je bila trdno sezidana. Kdor pa jih sliši in ne uresničuje, je podoben človeku, ki je zidal hišo na zemljo brez temelja. Vodovje se je ulilo proti njej in se je takoj zrušila in podrtija te hiše je velika.«

聆听 Luka 6