Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Non Drama

Slovenian - 2003 Slovenski standardni prevod (NT) Drama

<div class="version vid2319 iso6393slv" data-vid="2319" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="LUK.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Jezus ozdravi vodeni&#269;nega</div><div class="p"> 1Ko je v soboto pri&#353;el na obed v hi&#353;o nekega prvaka med farizeji, so ga ti opazovali. 2In glej, pred njim se je zna&#353;el neki &#269;lovek, ki je imel vodenico. 3Jezus je nagovoril u&#269;itelje postave in farizeje: &#187;Ali je dovoljeno v soboto zdraviti ali ne?&#171; 4Oni pa so mol&#269;ali. In prijel je bolnika, ga ozdravil in odslovil. 5Njim pa je rekel: &#187;Komu izmed vas bo sin ali vol padel v vodnjak in ga ne bo takoj, na sobotni dan, potegnil ven?&#171; 6In na to mu niso mogli odgovoriti.</div><div class="s1">Pouk gostom in gostitelju</div><div class="p"> 7Povabljenim je povedal priliko, ko je opazoval, kako si izbirajo prve sede&#382;e. Govoril jim je: 8&#187;Kadar te kdo povabi na svatbo, ne s&#233;daj na prvo mesto, ker je lahko povabljen kdo, ki je imenitnej&#353;i od tebe, 9pa bo pri&#353;el tisti, ki je povabil tebe in njega, in ti rekel: &#8250;Daj prostor temu!&#8249; Takrat se bo&#353; za&#269;el v sramoti presedati na zadnje mesto. 10Kadar si povabljen, pojdi in s&#233;di na zadnje mesto, da ti re&#269;e tisti, ki te je povabil, ko pride: &#8250;Prijatelj, pomakni se vi&#353;e!&#8249; Takrat bo&#353; po&#269;a&#353;&#269;en vpri&#269;o vseh, ki so s teboj pri mizi; 11kajti vsak, kdor se povi&#353;uje, bo poni&#382;an, in kdor se poni&#382;uje, bo povi&#353;an.&#171; 12Tistemu, ki ga je povabil, pa je govoril: &#187;Kadar prireja&#353; kosilo ali ve&#269;erjo, ne vabi ne prijateljev ne bratov ne sorodnikov ne bogatih sosedov, da te morda tudi oni ne povabijo in ti povrnejo. 13Nasprotno, kadar prireja&#353; gostijo, povabi uboge, pohabljene, hrome, slepe, 14in blagor tebi, ker ti ne morejo povrniti; povrnjeno ti bo namre&#269; ob vstajenju pravi&#269;nih.&#171;</div><div class="s1">Prilika o veliki gostiji</div><div class="r">(Mt 22,1&#8211;10)</div><div class="p"> 15Ko je to sli&#353;al nekdo izmed tistih, ki so sedeli pri mizi, mu je rekel: &#187;Blagor tistemu, ki bo obedoval v Bo&#382;jem kraljestvu!&#171; 16On pa mu je rekel: &#187;Neki &#269;lovek je priredil veliko ve&#269;erjo in jih je mnogo povabil nanjo. 17Ko je bil &#269;as za ve&#269;erjo, je poslal svojega slu&#382;abnika povabljenim povedat, naj pridejo, ker je &#382;e vse pripravljeno. 18Vsi pa so se za&#269;eli v en glas opravi&#269;evati. Prvi mu je rekel: &#8250;Njivo sem kupil in si jo moram iti ogledat; prosim te, imej me za opravi&#269;enega!&#8249; 19Drugi je dejal: &#8250;Pet jarmov volov sem kupil in jih grem preizkusit; prosim te, imej me za opravi&#269;enega!&#8249; 20Spet drugi mu je rekel: &#8250;O&#382;enil sem se in zato ne morem priti.&#8249; 21Slu&#382;abnik se je vrnil in to sporo&#269;il svojemu gospodarju. Tedaj se je hi&#353;ni gospodar razsrdil in dejal svojemu slu&#382;abniku: &#8250;Pojdi br&#382; na mestne ceste in ulice in pripelji sem uboge in pohabljene, slepe in hrome.&#8249; 22Slu&#382;abnik je rekel gospodarju: &#8250;Gospod, zgodilo se je, kar si naro&#269;il, in &#353;e je prostor.&#8249; 23Tedaj je gospodar rekel slu&#382;abniku: &#8250;Pojdi na pota in vzdol&#382; ograj in prisili ljudi, naj vstopijo, da se napolni moja hi&#353;a. 24Kajti povem vam: Nobeden izmed onih povabljenih mo&#382; ne bo okusil moje ve&#269;erje.&#8249;&#171;</div><div class="s1">Odpoved vsemu</div><div class="r">(Mt 10,37&#8211;39)</div><div class="p"> 25Z njim so potovale velike mno&#382;ice. Obrnil se je in jim rekel: 26&#187;&#268;e kdo pride k meni in ne sovra&#382;i#Tj. &#187;ne ljubi manj&#171;. svojega o&#269;eta, matere, &#382;ene, otrok, bratov, sester in celo svojega &#382;ivljenja, ne more biti moj u&#269;enec. 27Kdor ne nosi svojega kri&#382;a in ne hodi za menoj, ne more biti moj u&#269;enec. 28Kdo izmed vas, ki ho&#269;e zidati stolp, prej ne s&#233;de in ne prera&#269;una stro&#353;kov, ali ima dovolj, da ga dokon&#269;a? 29Sicer se lahko zgodi, da postavi temelj, zidave#Dodano. pa ne more dokon&#269;ati; in vsi, ki bi to videli, bi se mu za&#269;eli posmehovati 30in bi govorili: &#8250;Ta &#269;lovek je za&#269;el zidati, pa ni mogel dokon&#269;ati.&#8249; 31Ali: kateri kralj, ki gre na vojsko proti drugemu kralju, ne bo prej s&#233;del in se posvetoval, ali se more z deset tiso&#269; mo&#382;mi postaviti po robu njemu, ki prihaja nadenj z dvajset tiso&#269;i? 32&#268;e se ne more, po&#353;lje poslanstvo, ko je oni &#353;e dale&#269;, in spra&#353;uje, kak&#353;ni so pogoji za mir. 33Tak&#243; torej nobeden izmed vas, ki se ne odpove vsemu, kar ima, ne more biti moj u&#269;enec.&#171;</div><div class="s1">Pokvarjena sol</div><div class="r">(Mt 5,13; Mr 9,50)</div><div class="p"> 34&#187;Sol je sicer dobra, &#269;e se pa tudi sol pokvari, s &#269;im se bo popravila? 35Ni uporabna ne za zemljo ne za gnoj; pro&#269; jo me&#269;ejo. Kdor ima u&#353;esa za poslu&#353;anje, naj poslu&#353;a!&#171;</div>
 </div>
 </div>
</div>

SSP © 1996, 2023 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

Ko je v soboto prišel na obed v hišo nekega prvaka med farizeji, so ga ti opazovali. In glej, pred njim se je znašel neki človek, ki je imel vodenico. Jezus je nagovoril učitelje postave in farizeje: »Ali je dovoljeno v soboto zdraviti ali ne?« Oni pa so molčali. In prijel je bolnika, ga ozdravil in odslovil. Njim pa je rekel: »Komu izmed vas bo sin ali vol padel v vodnjak in ga ne bo takoj, na sobotni dan, potegnil ven?« In na to mu niso mogli odgovoriti.

Povabljenim je povedal priliko, ko je opazoval, kako si izbirajo prve sedeže. Govoril jim je: »Kadar te kdo povabi na svatbo, ne sédaj na prvo mesto, ker je lahko povabljen kdo, ki je imenitnejši od tebe, pa bo prišel tisti, ki je povabil tebe in njega, in ti rekel: ›Daj prostor temu!‹ Takrat se boš začel v sramoti presedati na zadnje mesto. Kadar si povabljen, pojdi in sédi na zadnje mesto, da ti reče tisti, ki te je povabil, ko pride: ›Prijatelj, pomakni se više!‹ Takrat boš počaščen vpričo vseh, ki so s teboj pri mizi; kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan, in kdor se ponižuje, bo povišan.« Tistemu, ki ga je povabil, pa je govoril: »Kadar prirejaš kosilo ali večerjo, ne vabi ne prijateljev ne bratov ne sorodnikov ne bogatih sosedov, da te morda tudi oni ne povabijo in ti povrnejo. Nasprotno, kadar prirejaš gostijo, povabi uboge, pohabljene, hrome, slepe, in blagor tebi, ker ti ne morejo povrniti; povrnjeno ti bo namreč ob vstajenju pravičnih.«


Ko je to slišal nekdo izmed tistih, ki so sedeli pri mizi, mu je rekel: »Blagor tistemu, ki bo obedoval v Božjem kraljestvu!« On pa mu je rekel: »Neki človek je priredil veliko večerjo in jih je mnogo povabil nanjo. Ko je bil čas za večerjo, je poslal svojega služabnika povabljenim povedat, naj pridejo, ker je že vse pripravljeno. Vsi pa so se začeli v en glas opravičevati. Prvi mu je rekel: ›Njivo sem kupil in si jo moram iti ogledat; prosim te, imej me za opravičenega!‹ Drugi je dejal: ›Pet jarmov volov sem kupil in jih grem preizkusit; prosim te, imej me za opravičenega!‹ Spet drugi mu je rekel: ›Oženil sem se in zato ne morem priti.‹ Služabnik se je vrnil in to sporočil svojemu gospodarju. Tedaj se je hišni gospodar razsrdil in dejal svojemu služabniku: ›Pojdi brž na mestne ceste in ulice in pripelji sem uboge in pohabljene, slepe in hrome.‹ Služabnik je rekel gospodarju: ›Gospod, zgodilo se je, kar si naročil, in še je prostor.‹ Tedaj je gospodar rekel služabniku: ›Pojdi na pota in vzdolž ograj in prisili ljudi, naj vstopijo, da se napolni moja hiša. Kajti povem vam: Nobeden izmed onih povabljenih mož ne bo okusil moje večerje.‹«


Z njim so potovale velike množice. Obrnil se je in jim rekel: »Če kdo pride k meni in ne sovraži svojega očeta, matere, žene, otrok, bratov, sester in celo svojega življenja, ne more biti moj učenec. Kdor ne nosi svojega križa in ne hodi za menoj, ne more biti moj učenec. Kdo izmed vas, ki hoče zidati stolp, prej ne séde in ne preračuna stroškov, ali ima dovolj, da ga dokonča? Sicer se lahko zgodi, da postavi temelj, zidave pa ne more dokončati; in vsi, ki bi to videli, bi se mu začeli posmehovati in bi govorili: ›Ta človek je začel zidati, pa ni mogel dokončati.‹ Ali: kateri kralj, ki gre na vojsko proti drugemu kralju, ne bo prej sédel in se posvetoval, ali se more z deset tisoč možmi postaviti po robu njemu, ki prihaja nadenj z dvajset tisoči? Če se ne more, pošlje poslanstvo, ko je oni še daleč, in sprašuje, kakšni so pogoji za mir. Takó torej nobeden izmed vas, ki se ne odpove vsemu, kar ima, ne more biti moj učenec.«


»Sol je sicer dobra, če se pa tudi sol pokvari, s čim se bo popravila? Ni uporabna ne za zemljo ne za gnoj; proč jo mečejo. Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!«

聆听 Luka 14