© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
℗ Ahle Kitab Society

Sylheti NT

<div class="version vid1918 iso6393syl" data-vid="1918" data-iso6393="syl">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Touba na &#7731;orle binash oibae</div><div class="p"> 1Hozrot Isae boyan &#7731;orra, ou shomoy honor &#7731;oyzon manshe tanre &#7731;oila, &#8220;Huzur, Galil zilar kisu manshe Allar pak zagat gia foshu kurbani deoat asla, ou shomoy hakim Filate tarare hou pak zagat zane maria, tarar lou ar kurbanir lou e&#7731;loge mishaisoin.&#8221; 2Ikan hunia Isae &#7731;oila, &#8220;Ou kurbani deorar mout ola oae, tumra mono &#7731;orrae ni, Galilor oinno manush taki era beshi gunagar asil? 3Ami tumrare &#7731;oiram, na, ila nae, oile tumra zudi guna taki touba na &#7731;oro, te tumra-o ola binash oibae. 4Huno, Zeruzalemor Siloa ela&#7731;ar hou usa minara bangae ze a&#7789;aro zon mara gesil, tarar befare kita mono &#7731;oro? Zeruzalemor baki manush taki era beshi gunagar ni? 5Ami tumrare &#7731;oiram, na, ikan &#7789;ik nae, oile tumra zudi guna taki touba na &#7731;oro, te tumra-o ola binash oibae.&#8221;</div><div class="p"> 6Bade tain ou kichcha hunaila, &#8220;Ek giroste tan bagano &#7693;umuror e&#7731;&#7789;a gas lagaila. Shomoy aile ein aia gaso fol tukaila, oile kunu fol faila na. 7Na faia baganor malire &#7731;oila, huno, aiz tin bosor dori ou &#7693;umur gaso fol tukairam, oile kunta-u fairam na. Te tumi gasgu &#7731;a&#7789;ilao, igue &#7731;amo&#7731;a zominor rosh &#7789;aner. 8Malie &#7731;oilo, Sab, i bosor&#7731;ano ta&#7731;ouk. Ami ogur sairo galar ma&#7789;i ku&#7771;ia shar dimu. 9Samnor bosor zudi fol dorilae, te to bala, naile &#7731;a&#7789;ilimu.&#8221;</div><div class="s">Zummabare keramoti</div><div class="p"> 10E&#7731; Zummabare Isa mosidor bitre nosiot &#7731;orat asla. 11Hono e&#7731; be&#7789;i manush asil, i be&#7789;ir ufre a&#7789;aro bosor dori atoshi-deoe asor &#7731;orsil. Deoe be&#7789;ire guza banailisil, be&#7789;i shida oia ubaito farto na. 12Isae be&#7789;ire &#7693;a&#7731;di kandat ania &#7731;oila, &#8220;Mai go, tumi o&#7731;on i bemar taki rehai faiso.&#8221; 13O&#7731;an &#7731;oia-u tain be&#7789;ire atai dila. Loge loge-u be&#7789;i shida oia ubailo, ar Allar shukur-guzar &#7731;orlo.</div><div class="p"> 14Oile Zummar din tain i be&#7789;ire bala &#7731;orae, mosidor motollie gusa &#7731;oria &#7731;oila, &#8220;&#7730;am &#7731;orar lagi to baki soydin-u ato ase. Tumra Zummar din na aia oinno zekunu din aia bala oio.&#8221;</div><div class="p"> 15Teu Isae hi motollire &#7731;oila, &#8220;O bon&#7693;o o&#7731;ol! Zummar din afnarar goru-gadare gualar bare nia fani kabain na ni? 16Aiz a&#7789;aro bosor dori Ibrahimor ou aoladre Shoytane bandia ra&#7731;sil. O&#7731;on Zummabare i be&#7789;ire azad &#7731;ora zaiz oise na ni?&#8221;</div><div class="p"> 17Ikan hunia zera tan bifokke asil tara ho&#7731;ole-u shorminda oilo. Oile baki musolli o&#7731;ole tan ho&#7731;ol keramoti dekia kushi oila.</div><div class="s">&#7692;enga bisi ar &#7731;amiror kichcha</div><div class="p"> 18Bade Isae &#7731;oila, &#8220;Allar bashshaire ami kitar loge tulona &#7731;ortam? 19Mono &#7731;oroukka, Allar bashshai oilogi egu &#7693;enga bisir la&#7731;an, kunu giroste tar zomino nia ou bisi bain dilo, bade i&#7789;a bo&#7771;o oia gas oigelo, ar fakinte aia gasor &#7693;alo bada banailo.&#8221;</div><div class="p"> 20Tain hirbar &#7731;oila, &#8220;Allar bashshair tulona ami kitar loge &#7731;ortam? 21Doroukka, Allar bashshai oilogi kamiror la&#7731;an, kunu e&#7731; be&#7789;ie tu&#7771;a &#7731;amir nia e&#7731; mon moydar loge makilo, ar &#7731;amiror fafe ho&#7731;ol moyda fulia u&#7789;ilo.&#8221;</div><div class="s">Nazator befare talim</div><div class="p"> 22Hozrot Isae a&#7789;i a&#7789;i gaue gaue ar &#7789;aune &#7789;aune gia toblig koria Zeruzalemor bae aguaila. 23Ermaze e&#7731;zon manshe tane zikailo, &#8220;Huzur, zera nazat faiba, era forimane kub &#7731;om ni?&#8221;</div><div class="p">Ou Isae manshore &#7731;oila, 24&#8220;Sifa duaredi hamanir lagi dile-zane fikir &#7731;oro. Huno, ami tumrare &#7731;oiram, bout zon ino hamaite saile-o, hamaito farto nae. 25Goror malike zebla duar bond &#7731;oriliba, tumra bare ubaia duaro &#7789;ukaite &#7789;ukaite &#7731;oibae, &#8216;Huzur, amrare duar&#7731;an kulia deukka.&#8217; Oile tain zuaf diba, &#8216;Tumra kuai taki aiso, ami to sini-u na.&#8217; 26Teu tumra &#7731;oibae, &#8216;Amra afnar loge &#7731;aisi-boisi, afne to amrar foto-ga&#7789;o aia amrare nosiot &#7731;orta.&#8217; 27Oile tain &#7731;oiba, &#8216;Haere naforman o&#7731;ol, amar ges taki bago. Tumra kuai taki aiso, ami to sini-u na.&#8217;</div><div class="p"> 28&#8220;Tumra de&#7731;bae Ibrahim, Is&#700;hak, Iakub ar tamam nobi o&#7731;ol Allar bashshait dakil oisoin, oile tumrare horaia falani oise. Tumrar maze &#7731;eu &#7731;anda-&#7731;a&#7789;i korbae ar &#7731;eu dat ki&#7771;imi&#7771;i kaibae. 29Aro de&#7731;bae, duniar sairobae taki manush aia Allar bashshait dakil oia &#7731;ana-dana &#7731;aira. 30Te zera o&#7731;on &#7731;oror &#7731;ataro ase, tara &#7731;eu &#7731;eu age aibo, oile o&#7731;on zera agor &#7731;ataro ase tara &#7731;eu &#7731;eu &#7731;ore zaibogi.&#8221;</div><div class="s">Zeruzalemor lagi afsus</div><div class="p"> 31Tain ota matira, ermaze a&#7731;ta-u Forishi dolor &#7731;oyzon aia Isare &#7731;oila, &#8220;Afne in taki horia zaingi, &#7731;aron Raza Herude afnare marilita saira.&#8221; 32Isae tarare &#7731;oila, &#8220;Afnara gia hou hialor saore &#7731;oukka, aiz ar &#7731;ail ami zinnat sa&#7771;aimu, bemari o&#7731;lor shifa &#7731;ormu, foru din amar &#7731;am shesh oibo. 33Te zela-u ouk, aiz, &#7731;ail ar foru, ou tin din amar sola-u lagbo. Ami to zani-u, Zeruzalemor bare kunu nobire zane mara oy na.</div><div class="p"> 34&#8220;Zeruzalem! Haere Zeruzalem! Tumi nobi o&#7731;olre zane maro. Tumar gese zarare beza oise, tumi tarare fattor marso. Murgie zela tair saore &#7693;a&#7731;nar tole asroy dey, ami oula tumar manshore asroy ditam saisi, oile tumi razi oilae na. 35Te huno, tumar ba&#7771;i kali-ba&#7771;i oibo. Ami tumrare &#7731;oiram, zotodin tumra na &#7731;oibae, Allar nam loia zein aira tain-u mubarok, otodin tumra ar amare de&#7731;tae nae.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hozrot Isae boyan ḳorra, ou shomoy honor ḳoyzon manshe tanre ḳoila, “Huzur, Galil zilar kisu manshe Allar pak zagat gia foshu kurbani deoat asla, ou shomoy hakim Filate tarare hou pak zagat zane maria, tarar lou ar kurbanir lou eḳloge mishaisoin.” Ikan hunia Isae ḳoila, “Ou kurbani deorar mout ola oae, tumra mono ḳorrae ni, Galilor oinno manush taki era beshi gunagar asil? Ami tumrare ḳoiram, na, ila nae, oile tumra zudi guna taki touba na ḳoro, te tumra-o ola binash oibae. Huno, Zeruzalemor Siloa elaḳar hou usa minara bangae ze aṭaro zon mara gesil, tarar befare kita mono ḳoro? Zeruzalemor baki manush taki era beshi gunagar ni? Ami tumrare ḳoiram, na, ikan ṭik nae, oile tumra zudi guna taki touba na ḳoro, te tumra-o ola binash oibae.”
Bade tain ou kichcha hunaila, “Ek giroste tan bagano ḍumuror eḳṭa gas lagaila. Shomoy aile ein aia gaso fol tukaila, oile kunu fol faila na. Na faia baganor malire ḳoila, huno, aiz tin bosor dori ou ḍumur gaso fol tukairam, oile kunta-u fairam na. Te tumi gasgu ḳaṭilao, igue ḳamoḳa zominor rosh ṭaner. Malie ḳoilo, Sab, i bosorḳano taḳouk. Ami ogur sairo galar maṭi kuṛia shar dimu. Samnor bosor zudi fol dorilae, te to bala, naile ḳaṭilimu.”

Eḳ Zummabare Isa mosidor bitre nosiot ḳorat asla. Hono eḳ beṭi manush asil, i beṭir ufre aṭaro bosor dori atoshi-deoe asor ḳorsil. Deoe beṭire guza banailisil, beṭi shida oia ubaito farto na. Isae beṭire ḍaḳdi kandat ania ḳoila, “Mai go, tumi oḳon i bemar taki rehai faiso.” Oḳan ḳoia-u tain beṭire atai dila. Loge loge-u beṭi shida oia ubailo, ar Allar shukur-guzar ḳorlo.
Oile Zummar din tain i beṭire bala ḳorae, mosidor motollie gusa ḳoria ḳoila, “Ḳam ḳorar lagi to baki soydin-u ato ase. Tumra Zummar din na aia oinno zekunu din aia bala oio.”
Teu Isae hi motollire ḳoila, “O bonḍo oḳol! Zummar din afnarar goru-gadare gualar bare nia fani kabain na ni? Aiz aṭaro bosor dori Ibrahimor ou aoladre Shoytane bandia raḳsil. Oḳon Zummabare i beṭire azad ḳora zaiz oise na ni?”
Ikan hunia zera tan bifokke asil tara hoḳole-u shorminda oilo. Oile baki musolli oḳole tan hoḳol keramoti dekia kushi oila.

Bade Isae ḳoila, “Allar bashshaire ami kitar loge tulona ḳortam? Mono ḳoroukka, Allar bashshai oilogi egu ḍenga bisir laḳan, kunu giroste tar zomino nia ou bisi bain dilo, bade iṭa boṛo oia gas oigelo, ar fakinte aia gasor ḍalo bada banailo.”
Tain hirbar ḳoila, “Allar bashshair tulona ami kitar loge ḳortam? Doroukka, Allar bashshai oilogi kamiror laḳan, kunu eḳ beṭie tuṛa ḳamir nia eḳ mon moydar loge makilo, ar ḳamiror fafe hoḳol moyda fulia uṭilo.”

Hozrot Isae aṭi aṭi gaue gaue ar ṭaune ṭaune gia toblig koria Zeruzalemor bae aguaila. Ermaze eḳzon manshe tane zikailo, “Huzur, zera nazat faiba, era forimane kub ḳom ni?”
Ou Isae manshore ḳoila, “Sifa duaredi hamanir lagi dile-zane fikir ḳoro. Huno, ami tumrare ḳoiram, bout zon ino hamaite saile-o, hamaito farto nae. Goror malike zebla duar bond ḳoriliba, tumra bare ubaia duaro ṭukaite ṭukaite ḳoibae, ‘Huzur, amrare duarḳan kulia deukka.’ Oile tain zuaf diba, ‘Tumra kuai taki aiso, ami to sini-u na.’ Teu tumra ḳoibae, ‘Amra afnar loge ḳaisi-boisi, afne to amrar foto-gaṭo aia amrare nosiot ḳorta.’ Oile tain ḳoiba, ‘Haere naforman oḳol, amar ges taki bago. Tumra kuai taki aiso, ami to sini-u na.’
“Tumra deḳbae Ibrahim, Isʼhak, Iakub ar tamam nobi oḳol Allar bashshait dakil oisoin, oile tumrare horaia falani oise. Tumrar maze ḳeu ḳanda-ḳaṭi korbae ar ḳeu dat kiṛimiṛi kaibae. Aro deḳbae, duniar sairobae taki manush aia Allar bashshait dakil oia ḳana-dana ḳaira. Te zera oḳon ḳoror ḳataro ase, tara ḳeu ḳeu age aibo, oile oḳon zera agor ḳataro ase tara ḳeu ḳeu ḳore zaibogi.”

Tain ota matira, ermaze aḳta-u Forishi dolor ḳoyzon aia Isare ḳoila, “Afne in taki horia zaingi, ḳaron Raza Herude afnare marilita saira.” Isae tarare ḳoila, “Afnara gia hou hialor saore ḳoukka, aiz ar ḳail ami zinnat saṛaimu, bemari oḳlor shifa ḳormu, foru din amar ḳam shesh oibo. Te zela-u ouk, aiz, ḳail ar foru, ou tin din amar sola-u lagbo. Ami to zani-u, Zeruzalemor bare kunu nobire zane mara oy na.
“Zeruzalem! Haere Zeruzalem! Tumi nobi oḳolre zane maro. Tumar gese zarare beza oise, tumi tarare fattor marso. Murgie zela tair saore ḍaḳnar tole asroy dey, ami oula tumar manshore asroy ditam saisi, oile tumi razi oilae na. Te huno, tumar baṛi kali-baṛi oibo. Ami tumrare ḳoiram, zotodin tumra na ḳoibae, Allar nam loia zein aira tain-u mubarok, otodin tumra ar amare deḳtae nae.”

聆听 Injil 3: Luk 13