Baoulé - 1974 Edition (NT)

<div class="version vid1643 iso6393bci" data-vid="1643" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1N ken i so kl&#233;&#233; amun nan amun ti nun a satyiman. 2B&#233;h kanh amun b&#244; Nyanmien sua'm b&#233; nun, ye tyen wi&#233; b&#233; nga b&#233; kun amun'n, b&#233;h buh i ke Nyanmien ye b&#233; su su io. 3B&#233;h y&#244;h amun so yele ke b&#233; si'a min nin &#233; Si'n. 4N ken i so kl&#233;&#233; amun nan se tyen wi&#233; b&#233; y&#244; i so sa'n, wa fu'a amun nun.</div><div class="s">Dyunman nga Nyanmien Wawe'n di'n</div><div class="p">Man kan kl&#233;'a amun i b&#244;b&#244;le nun, yele ke min nin amun ye &#233; &#244; waa. 5Sien'n n su ko swran ng'o sunmaan min'n i sin, sannge amun nun wi&#233; fi usa'a n ke: ?A su k&#244; nin? 6Ke n ken i so kl&#233;&#233; amun'n ti, amun wla'n wa b&#244; dan. 7Sannge i nanwle ye n di kl&#233; amuon, se n ko'n, o ti kpa, afin se man oman'n, Swran ng'o wa uka amun'n o su baman, sannge se n ko'n, m man oh bah. 8Se o ba'n, oh fah sa te'n, nin sa kpa'n, nin dyole dile'n kl&#233; men nunfue'm b&#233; w&#233;iin. 9Oh kl&#233;h b&#233; sa te'n i b&#244;, afin b&#233; lafi'a n su. 10Oh kl&#233;h b&#233; sa kpa'n, yele ke n lie'n, n su ko &#233; Si'n sin, ye an su wu'an min kun. 11Oh kl&#233;h b&#233; dyole dile'n i b&#244;, afin Nyanmien a bu swran ng'o si&#233; men nga'n i fo. 12Nde kpanngban kpa &#244; n klun bo n waan nh kanh kl&#233; amun, sannge amun ti nian kwla so'en i b&#244; ke &#233; s&#233; ye'n. 13Ke Nyanmien Wawe'n b'o ti Nanwlefue'n k&#244; ba'n, oh kl&#233;h amun sa kwlaa ng'o ti nanwle'n, afin nde nga oh kanh'n, o su kpe'e i ti nun ye oh kaanh, sannge nde kwlaa ng'o tili'n ye oh kaanh, ye oh b&#244;h sa nga b&#233; wa ba'n su kl&#233; amun. 14O man n dunman'n fuh, afin min nde'n ye oh kanh kl&#233; amuon. 15Lik&#233; kwlaa ng'o ti n Si lie'n, o ti n lie, i so'n ti ye n s&#233;&#233; ke, min nde'n ye oh kanh kl&#233; amun nion.</div><div class="s">Awlab&#244;e'n wi&#233;h, b&#233; klun dyoh</div><div class="p"> 16O tye kan'n an su wu'an n kun, sannge se i sin tyuen nun kan'n, amunh wunh min &#233;kun. 17O man i sonnzonfue'm b&#233; nun wi&#233;'m b&#233; usa b&#233; wi&#233;ngu ke: ?Ke o s&#233; ke, o tye kan'n &#233; su wu'en kun, sannge se i sin tyuen nun kan'n, &#233;h wunh i &#233;kun ye o su ko &#233; Si'n sin'n, i b&#244; yele &#244;nin? 18B&#233; usa ke: ?O tye kan ng'o ken i le'n, i b&#244; yele &#244;nin? Nde kpa ng'o ken i le'n, &#233; wu'en i wle. 19J&#233;sus wuun i wle ke b&#233; kl&#244; ke b&#233;h useh i nun, o usa b&#233; ke: ?Ke n s&#233; amun ke, o tye kan'n an su wu'an n kun, sannge se i sin tyuen nun kan'n, amunh wunh min &#233;kun'n, i ye an wusausa amun wuon? 20Nanwle, amunh b&#244;h auy&#233;, amunh sunh, sannge men nunfue'm b&#233; klun dyoh, amun wla'n b&#244;h, sannge awlab&#244;e so'n oh katyih aklundyue. 21Ke bla kun k&#244;t&#244; awulie'n, wuun afe'n wa t&#244;&#233;, sannge ke o k&#244; wu ba'n, i wla fi i afe'n, i klun dyo, ba bo wa wui'n ti. 22Amun kusu, awlab&#244;e'n w&#244; amun su ke &#233; s&#233; ye'n, sannge ke mh bah wun amun wun &#233;kun'n, amun klun dyoh, ye swran fi su kwla b&#244;'a amun wla. 23Tyen so'n nun, an su usa'a n sa sa wi&#233; su kun. Nanwle, lik&#233; kwlaa nga an sre n Si n dunman nun'n, oh fah man amun. 24L&#233;l&#233; nde, an nian sre'a lik&#233; fi n dunman nun. Anh sre, amunh nyenh ye amun klun'n dyoh l&#233;l&#233;l&#233;</div><div class="s">J&#233;sus ye o kwla men'n nun waa</div><div class="p"> 25N kan nde so'n kwlaa kl&#233;&#233; amun nyanndra nun, sannge tyen wi&#233; l&#233;l&#233; n su ke'en nyanndra nun kun, nh kanh &#233; Si i nde w&#233;iin kl&#233; amun. 26I tyen so'n nun, amunh sreh &#233; Si'n i lik&#233; n dunman nun, ye n su s&#233;'a amun ke nh sreh &#233; SI'n i lik&#233; man amun, 27afin &#233; Si'n bobo kl&#244; amun. O kl&#244; amun yele ke an kl&#244; min, ye an lafi su ke Nyanmien ye o sunmaan mion. 28N fi &#233; Si'n wun lo ye m balio. Sien'n n su dya&#244; men nga nun nh koh i wun lo &#233;kun.</div><div class="p"> 29I sonnzonfue'm b&#233; s&#233; i ke: En-heen, ble li ye a su ken w&#233;iion, a ke'en nyanndra nun kun. 30Sien'n ya wun i wle ke a si sa'n kwlaa, o ti'a bo b&#233; uso o sa kuon. I so'n ti ye &#233; lafi su ke Nyanmien ye o sunmaan o nion. 31J&#233;sus usa b&#233; ke: ?Amuan lafi su sien'n? 32Tyen wi&#233; l&#233;l&#233;&#8230; tyen so'n wa dyu bobo&#8230; bo amun kwlaa amunh sanndih ko b&#233; awl&#244;, amunh yatyih n kunngba, sannge o su ka'a n kunngba, afin min nin &#233; SI'n ye &#233; w&#244;o. 33N ken i kwlaa so'n kl&#233;&#233; amun nan amun wun dyo amun fouun swran wunmuan bo min nin amun ya katyi'n ti. Amun wa wun amun nyin su kpa, sannge anh tra amun awlen, men nga nun wa'n min ye n kwlaa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé New Testament © Alliance Biblique Universelle, 1974. 

N ken i so kléé amun nan amun ti nun a satyiman. Béh kanh amun bô Nyanmien sua'm bé nun, ye tyen wié bé nga bé kun amun'n, béh buh i ke Nyanmien ye bé su su io. Béh yôh amun so yele ke bé si'a min nin é Si'n. N ken i so kléé amun nan se tyen wié bé yô i so sa'n, wa fu'a amun nun.

Man kan klé'a amun i bôbôle nun, yele ke min nin amun ye é ô waa. Sien'n n su ko swran ng'o sunmaan min'n i sin, sannge amun nun wié fi usa'a n ke: ?A su kô nin? Ke n ken i so kléé amun'n ti, amun wla'n wa bô dan. Sannge i nanwle ye n di klé amuon, se n ko'n, o ti kpa, afin se man oman'n, Swran ng'o wa uka amun'n o su baman, sannge se n ko'n, m man oh bah. Se o ba'n, oh fah sa te'n, nin sa kpa'n, nin dyole dile'n klé men nunfue'm bé wéiin. Oh kléh bé sa te'n i bô, afin bé lafi'a n su. Oh kléh bé sa kpa'n, yele ke n lie'n, n su ko é Si'n sin, ye an su wu'an min kun. Oh kléh bé dyole dile'n i bô, afin Nyanmien a bu swran ng'o sié men nga'n i fo. Nde kpanngban kpa ô n klun bo n waan nh kanh klé amun, sannge amun ti nian kwla so'en i bô ke é sé ye'n. Ke Nyanmien Wawe'n b'o ti Nanwlefue'n kô ba'n, oh kléh amun sa kwlaa ng'o ti nanwle'n, afin nde nga oh kanh'n, o su kpe'e i ti nun ye oh kaanh, sannge nde kwlaa ng'o tili'n ye oh kaanh, ye oh bôh sa nga bé wa ba'n su klé amun. O man n dunman'n fuh, afin min nde'n ye oh kanh klé amuon. Liké kwlaa ng'o ti n Si lie'n, o ti n lie, i so'n ti ye n séé ke, min nde'n ye oh kanh klé amun nion.

O tye kan'n an su wu'an n kun, sannge se i sin tyuen nun kan'n, amunh wunh min ékun. O man i sonnzonfue'm bé nun wié'm bé usa bé wiéngu ke: ?Ke o sé ke, o tye kan'n é su wu'en kun, sannge se i sin tyuen nun kan'n, éh wunh i ékun ye o su ko é Si'n sin'n, i bô yele ônin? Bé usa ke: ?O tye kan ng'o ken i le'n, i bô yele ônin? Nde kpa ng'o ken i le'n, é wu'en i wle. Jésus wuun i wle ke bé klô ke béh useh i nun, o usa bé ke: ?Ke n sé amun ke, o tye kan'n an su wu'an n kun, sannge se i sin tyuen nun kan'n, amunh wunh min ékun'n, i ye an wusausa amun wuon? Nanwle, amunh bôh auyé, amunh sunh, sannge men nunfue'm bé klun dyoh, amun wla'n bôh, sannge awlabôe so'n oh katyih aklundyue. Ke bla kun kôtô awulie'n, wuun afe'n wa tôé, sannge ke o kô wu ba'n, i wla fi i afe'n, i klun dyo, ba bo wa wui'n ti. Amun kusu, awlabôe'n wô amun su ke é sé ye'n, sannge ke mh bah wun amun wun ékun'n, amun klun dyoh, ye swran fi su kwla bô'a amun wla. Tyen so'n nun, an su usa'a n sa sa wié su kun. Nanwle, liké kwlaa nga an sre n Si n dunman nun'n, oh fah man amun. Lélé nde, an nian sre'a liké fi n dunman nun. Anh sre, amunh nyenh ye amun klun'n dyoh lélélé

N kan nde so'n kwlaa kléé amun nyanndra nun, sannge tyen wié lélé n su ke'en nyanndra nun kun, nh kanh é Si i nde wéiin klé amun. I tyen so'n nun, amunh sreh é Si'n i liké n dunman nun, ye n su sé'a amun ke nh sreh é SI'n i liké man amun, afin é Si'n bobo klô amun. O klô amun yele ke an klô min, ye an lafi su ke Nyanmien ye o sunmaan mion. N fi é Si'n wun lo ye m balio. Sien'n n su dyaô men nga nun nh koh i wun lo ékun.
I sonnzonfue'm bé sé i ke: En-heen, ble li ye a su ken wéiion, a ke'en nyanndra nun kun. Sien'n ya wun i wle ke a si sa'n kwlaa, o ti'a bo bé uso o sa kuon. I so'n ti ye é lafi su ke Nyanmien ye o sunmaan o nion. Jésus usa bé ke: ?Amuan lafi su sien'n? Tyen wié lélé… tyen so'n wa dyu bobo… bo amun kwlaa amunh sanndih ko bé awlô, amunh yatyih n kunngba, sannge o su ka'a n kunngba, afin min nin é SI'n ye é wôo. N ken i kwlaa so'n kléé amun nan amun wun dyo amun fouun swran wunmuan bo min nin amun ya katyi'n ti. Amun wa wun amun nyin su kpa, sannge anh tra amun awlen, men nga nun wa'n min ye n kwlaa.

聆听 Jean 16