Esaburi 37
37
Esiakamo Siavoni Nesiavalayi
Esaburi ya Daudi.
1Ochenyasa esikira yavamayanu ta,
ochawonera euva avakholi vembi ta!
2Sikira vachia okhukhamiukha wusa aambi ano ngowunyasi,
nokhuniala ngevisala vivisi.
3Suvira mu OMWAMI mana okhole amalayi.
Kachio ochia okhumenya wuli lwosi, nundi wekhoyere owulindi wuwe.
4Sangalira mu OMWAMI,
naye achia okhukhuwa eliekomba liomwoyo kukwo.
5Yeana khu OMWAMI,
suvira muniye, naye achia okhukhukholera.
6Achia okhulecha ewonokokha lilio liwonekhane siowulafu,
ne owulungi wuwo ngesiteche.
7Yewunjesa mu OMWAMI, mana omulinde muliefwira;
ochenyasakho khulwavo vayindira ta,
khulwa avanju vayindira mumicheko kiawe emivi!
8Ochasinyikha ta, nundi lekhana nechima!
Ochenyasakho ta, vikhuyiranga wusa muwoni.
9Sikira avamayanu vachia okhusikha.
Nausa avo avalindirira OMWAMI vachia okhunyola esialo.
10Visikaye evise evititi, navamayanu sivalivao nundi ta.
Nolu olengera wulayi wene awuwe, siachiakhuvao ta.
11Nausa avalaocha vachia okhunyola esialo,
nundi vasangalire omulembe omukali.
12Omumayanu akhoveranga omulungi amavi, nundi amulumiranga ameno namwekhania.
13Nausa OMWAMI achekhanga omumayanu,
sikira amanyire esiakamo sisie sicha.
14Avamayanu vachusanga eng'esi mana vayinga owuyingo wawe,
mbo veche avamanani nende avatambi,
okhwicha avo vakenda muwulungi.
15Olung'esi lwawe luchia okhuwuna emioyo kiawe avene,
nowuyingo wawe wuchia okhukhalakwa.
16Wulayi sititi esimulungi alinasio,
okhukhira evingi evivamayanu avangi vali navio.
17Sikira amaani kavamayanu kachia khukhalakwa.
Nausa OMWAMI alindanga avalungi.
18OMWAMI kamanya enyinga chiavalungi,
ne nundi akavalamirwa kachia khuvao wuli lwosi,
19sivachia okhuambwa esoni munyinga embi ta,
munyinga chienjala vali navio vingi.
20Nausa avamayanu vasikhanga,
avasiku va OMWAMI vali ngowukhumi wevimuli,
evikhukhumukha nokhutumukha wusa ngelisi.
21Omumayanu kekopanga ne siachunga ta,
nausa omulungi muani nundi aananga.
22Sikira avo vanyola ekhavi okhuchula khu OMWAMI vachiakhunyola esialo,
nausa avo ava OMWAMI kalaama vachiakhusikha.
23Engira chiomunju chichula khu OMWAMI,
nundi alindanga oyo okenda mungira chimusimisa.
24Nakwa, sikekhalanga aasi oluwono ta,
sikira OMWAMI Nyasaye amwinyosanga.
25Nali mwana, nekhanu ndimukhulunju,
mana siri okhuwonakho omulungi nalekhwa,
namwe avana vave nivasava esiokhulia ta.
26Wuli lwosi aananga wusa muwusangafu nundi akopianga,
navana vave vavanga avekhavi.
27Chula muwoni, okhole amalayi;
ndwolu ochia khumenya wuli lwosi.
28Sikira OMWAMI kasima owung'ali,
siachia okhulekha avasuvirwa vave ta.
Alindanga avalungi enyinga chiosi,
nausa olwiwulo lwa avamayanu luchia okhusikha.
29Avalungi vachia okhunyola esialo,
nundi vamenyemo enyinga chiosi.
30Omunwa kwomulungi kuwolanga akemanya,
nolulimi lulwe luwola owang'ali.
31Amalako ka Nyasaye wuwe kali mumwoyo kukwe,
siamiukhanga khungira chichie ta.
32Omumayanu alengeranga omulungi,
nekenya okhumwicha.
33OMWAMI siachia okhulekha omulungi muwunyali womumayanu ta,
namwe amulekhe akhalakirwe nayirirwe musiina ta.
34Lindirira OMWAMI, mana womire khungira yiye,
nachia okhukhukingula ove nunyola esialo,
mana owone avamayanu nivasikha.
35Nawonakho omumayanu mulala owali nikekinia,
nokhwekinia ngomusala omuyeye okwa Lebanoni.
36Navichao nundi ne wone, sikaliwo ta,
natema okhumutakhatakha, nausa sikanyolekha ta.
37Lengera wulayi wene omunju owuma esikha nundi omulungi,
sikira omunju womulembe avanga nolwiwulo.
38Nausa avakocha vosi vachia okhusikha.
Olwiwulo lwavamayanu luchia okhumululwa.
39Owuwonia wa avalungi wuchula khu OMWAMI,
nje esirukhiro siawe muvise viowutinyu.
40OMWAMI avayetanga nundi avananulanga,
avananulanga okhuchula khuvamayanu, nundi avawonia,
sikira vekisanga muniye.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Esaburi 37: LNTPP
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©The Bible Society of Kenya, 2024
Esaburi 37
37
Esiakamo Siavoni Nesiavalayi
Esaburi ya Daudi.
1Ochenyasa esikira yavamayanu ta,
ochawonera euva avakholi vembi ta!
2Sikira vachia okhukhamiukha wusa aambi ano ngowunyasi,
nokhuniala ngevisala vivisi.
3Suvira mu OMWAMI mana okhole amalayi.
Kachio ochia okhumenya wuli lwosi, nundi wekhoyere owulindi wuwe.
4Sangalira mu OMWAMI,
naye achia okhukhuwa eliekomba liomwoyo kukwo.
5Yeana khu OMWAMI,
suvira muniye, naye achia okhukhukholera.
6Achia okhulecha ewonokokha lilio liwonekhane siowulafu,
ne owulungi wuwo ngesiteche.
7Yewunjesa mu OMWAMI, mana omulinde muliefwira;
ochenyasakho khulwavo vayindira ta,
khulwa avanju vayindira mumicheko kiawe emivi!
8Ochasinyikha ta, nundi lekhana nechima!
Ochenyasakho ta, vikhuyiranga wusa muwoni.
9Sikira avamayanu vachia okhusikha.
Nausa avo avalindirira OMWAMI vachia okhunyola esialo.
10Visikaye evise evititi, navamayanu sivalivao nundi ta.
Nolu olengera wulayi wene awuwe, siachiakhuvao ta.
11Nausa avalaocha vachia okhunyola esialo,
nundi vasangalire omulembe omukali.
12Omumayanu akhoveranga omulungi amavi, nundi amulumiranga ameno namwekhania.
13Nausa OMWAMI achekhanga omumayanu,
sikira amanyire esiakamo sisie sicha.
14Avamayanu vachusanga eng'esi mana vayinga owuyingo wawe,
mbo veche avamanani nende avatambi,
okhwicha avo vakenda muwulungi.
15Olung'esi lwawe luchia okhuwuna emioyo kiawe avene,
nowuyingo wawe wuchia okhukhalakwa.
16Wulayi sititi esimulungi alinasio,
okhukhira evingi evivamayanu avangi vali navio.
17Sikira amaani kavamayanu kachia khukhalakwa.
Nausa OMWAMI alindanga avalungi.
18OMWAMI kamanya enyinga chiavalungi,
ne nundi akavalamirwa kachia khuvao wuli lwosi,
19sivachia okhuambwa esoni munyinga embi ta,
munyinga chienjala vali navio vingi.
20Nausa avamayanu vasikhanga,
avasiku va OMWAMI vali ngowukhumi wevimuli,
evikhukhumukha nokhutumukha wusa ngelisi.
21Omumayanu kekopanga ne siachunga ta,
nausa omulungi muani nundi aananga.
22Sikira avo vanyola ekhavi okhuchula khu OMWAMI vachiakhunyola esialo,
nausa avo ava OMWAMI kalaama vachiakhusikha.
23Engira chiomunju chichula khu OMWAMI,
nundi alindanga oyo okenda mungira chimusimisa.
24Nakwa, sikekhalanga aasi oluwono ta,
sikira OMWAMI Nyasaye amwinyosanga.
25Nali mwana, nekhanu ndimukhulunju,
mana siri okhuwonakho omulungi nalekhwa,
namwe avana vave nivasava esiokhulia ta.
26Wuli lwosi aananga wusa muwusangafu nundi akopianga,
navana vave vavanga avekhavi.
27Chula muwoni, okhole amalayi;
ndwolu ochia khumenya wuli lwosi.
28Sikira OMWAMI kasima owung'ali,
siachia okhulekha avasuvirwa vave ta.
Alindanga avalungi enyinga chiosi,
nausa olwiwulo lwa avamayanu luchia okhusikha.
29Avalungi vachia okhunyola esialo,
nundi vamenyemo enyinga chiosi.
30Omunwa kwomulungi kuwolanga akemanya,
nolulimi lulwe luwola owang'ali.
31Amalako ka Nyasaye wuwe kali mumwoyo kukwe,
siamiukhanga khungira chichie ta.
32Omumayanu alengeranga omulungi,
nekenya okhumwicha.
33OMWAMI siachia okhulekha omulungi muwunyali womumayanu ta,
namwe amulekhe akhalakirwe nayirirwe musiina ta.
34Lindirira OMWAMI, mana womire khungira yiye,
nachia okhukhukingula ove nunyola esialo,
mana owone avamayanu nivasikha.
35Nawonakho omumayanu mulala owali nikekinia,
nokhwekinia ngomusala omuyeye okwa Lebanoni.
36Navichao nundi ne wone, sikaliwo ta,
natema okhumutakhatakha, nausa sikanyolekha ta.
37Lengera wulayi wene omunju owuma esikha nundi omulungi,
sikira omunju womulembe avanga nolwiwulo.
38Nausa avakocha vosi vachia okhusikha.
Olwiwulo lwavamayanu luchia okhumululwa.
39Owuwonia wa avalungi wuchula khu OMWAMI,
nje esirukhiro siawe muvise viowutinyu.
40OMWAMI avayetanga nundi avananulanga,
avananulanga okhuchula khuvamayanu, nundi avawonia,
sikira vekisanga muniye.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©The Bible Society of Kenya, 2024