Walawi 6
6
1Mtuwa Mlungu kamgambiriti kayi Musa, 2Handa muntu yoseri pakatenda vidoda na kuwera mwaminika ndiri kwa neni Mtuwa Mlungu, kwa kumpayira muyaguwi mushitwatira shoseri shakapananitwi kushitula ama kumwiwira muyaguwi ama kumzulumu muyaguwi, muntu ayu hakaweri na likosa. 3Ama muntu pakapata shintu sha muyagu shashiyagamiyiti na kulirapa kuwera gushiwona ndiri, ama gulirapa kwa upayira ama gutenda vidoda vyamonga vyoseri virii, yomberi kawera na likosa. 4Muntu ayu pakatenda vidoda na kawera na ukontola, su kafiruwa kawuziyi shilii shakawiwiti ama shakapatiti kwa zuluma ama shilii shashitulituwi shakapananitwi ama shintu sha gwapakwegera gwakuyi shashyagamiyiti kashipatiti. 5Ama shintu shoseri shakalirapiriti kwa upayira, hakawuziyi kila shintu kwa ukamilika na kwongera seemu yimu paseemu muhanu ya samani yakuyi. Kamkamu pakamana likosa lyakuyi hakamwuziliri mweni. 6Shakapanu hakamjegeri mtambika kondolu gwashipalu yakahera shidoda shoseri kamlaviliri Mtuwa Mlungu tambiku ya kuwusiya likosa. Samani ya nkanyama ayu hayiweri teratera na ilii yaitulitwi Muliringu Linanagala. 7Mtambika hakalaviyi tambiku ya kuwusiya vidoda vilii kwa Mtuwa Mlungu toziya ya kumpunga muntu ayu, su yomberi hakalekeziwi vidoda vyakatenditi.
Tambiku ya kulunguziwa
8Mtuwa Mlungu kamgambiriti Musa, 9Gumlagaliri Aruni pamuhera na wana wakuyi visoweru avi. Malagairu aga ndo ga kulaviya tambiku. Tambiku ya kulunguziya hayiweri pamotu pashitalawanda sha kutambikira pashiru poseri mpaka mandawira na motu gwakuyi nagutenda tiya. 10Shakapanu mtambika hakavali shati ntali mfufu na kaputura yakuyi yailawirana na nguwu mfufu, hakatoli livu lya tambiku ilii kulawa pashitalawanda na kugatula mumbwega mwa shitalawanda shilii. 11Su pakavula nguwu za utambika na kuvala nguwu zakuyi, hakagajegi malivu galii kunja kwa kambi pahala paherepa. 12Motu gwa mushitalawanda sha kutambikira gufiruwa gwendereyi kwaka nagutenda tiya. Kila mandawira mtambika hakatuli mbawu mumotu agu na pashitalawanda hakatuli tambiku za kulunguziya, pamberi pa kulunguziya lipaki lya tambiku lya ponga. 13Motu hagwendereyi kwaka shaka shoseri nagutenda tiya.
Matakuliru gamonga kuusu tambiku ya viboga
14Aga ndo malagaliru gamonga ga tambiku za viboga. Wana wa Aruni hawamlaviliri Mtuwa Mlungu kulongolu kwa shitalawanda sha kutambikira. 15Yumu gwa watambika hakatoli liwoku limu lya ubumu wa tambiku ya shiboga shimu pamuhera na lipaki na ubani woseri na kuvilunguziya pashitalawanda kulanguziya kuwera tambiku yoseri iwera ya Mtuwa Mlungu. Ununkira awu haumuherepeziyi Mtuwa Mlungu. 16Ubumu yausigaliti Aruni pamuhera na wana wakuyi hawautoli na kunyawa mabumunda pota kulekera simika. Kumbiti womberi wafiruwa waliyi gambira mabumunda yagalekeruwa ndiri simika pahala pananagala mumdamu Muliringu Linanagala. 17Nagubanika mabumuna yagalekerwa simika. Niwapanani womberi seemu ayi kulawa mutambiku zawandavilira kwa motu. Ziwera tambiku nanagala nentu, ntambu yaziwera tambiku za kuwusiya vidoda pamuhera na kuwusiya makosa. 18Wana wapalu wa Aruni gweka yawu ndo walekeziwa kuliya seemu ayi, toziya seemu ayi itulwa gweka vyaka vyoseri kwajili yawu kulawa mutambiku zyawamlavilira Mtuwa Mlungu kwa motu. Yoseri yakazishinkula tambiku azi kaweri mnanagala, paiwera ndiri hangu hakahowi.
19Mtuwa Mlungu kamgambiriti kayi Musa, 20gumgambiri Aruni pamuhera na wana wakuyi kuwera tambiku azi womberi wafiruwa wazijegi kwa Mtuwa Mlungu kuwera yumu gwawu pakawera mtambika. Muntu kafiruwa kajegi kilu yimu ya ubumu unama kwa lishaka, nusu yimu ya ubumu awu haulaviwi mandawira na umonga haulaviwi pamihi. 21Ubumu awu hauhanganyiwi pamuhera na lipaki na kubanikuwa, shakapanu haujeguwi pauwera vipandi vipandi na kumlavilira Mtuwa Mlungu, ununkira wa tambiku yakuyi haumuherepeziyi Mlungu. 22Ndagalira kuwera mwana gwa Aruni, yoseri yakasyagulwa kuwera Mtambika Mkulu pa Aruni kuhowa, yomberi kafiruwa kutandira vintu vyoseri avi vya tambiku ya viboga. Ali liwera lilagaliru lya mashaka goseri. 23Tambiku yoseri ya viboga yailaviwa na mtambika hayilunguziwi yoseri, hapeni wailiyi nakamu.
Matakulliru kuusu tambiku ya kuwusiya vidoda
24Mtuwa Mungu kamgambiriti Musa, 25gumgambiri Aruni pamuhera na wana wakuyi kuwera aga ndo malagaliru ga tambiku ya kuwusiya vidoda. Nkanyama gwa tambiku ya kuwusiya vidoda hakalikitulwi kulongolu kwa Mtuwa Mlungu pahala palii nkanyama gwa tambiku ya kulunguziwa pawamlikitulaga, su pahala panu nkanyama ayu gwa kuwusiya vidoda hakalikitulwi, kulongolu kwa Mtuwa Mlungu, tambiku ayi iwera nanagala nentu. 26Mtambika yakalaviya tambiku ayi ndo ulaa mweni hakaliyi vinofu. Tambiku ayi hawailiyi pahala pananagala, mumdamu gwa Liringu Linanagala. 27Shoseri shashishinkula vinofu avi shiweri shinanagala, pashiwera ndiri hangu hashifuwi. Na nguwu yoseri payitulukilwa na mwazi gwa nkanyama gwa tambiku ayi, su nguwu ayi hayigululwi pahala pananagala. 28Tambiku ayi payitelekwa muviwiga, viwiga avi vifiruwa vipantwu. Kumbiti viwiga avi paviwera vya shaba, su viwiga avi havigululwi weri na kuvisuwuza kwa mashi. 29Mpalu yoseri gwa shiyiwuku sha watambika gweka yawu walekeziwa kuliya tambiku ayi toziya iwera tambiku nanagala nentu. 30Kumbiti payiwera mwazi gwa tambiku yoseri ya kuwusiya vidoda pagujegwa Muliringi Linanagala, tambiku ya nkanyama ulii nawailiya. Tambiku ayi hayilunguziwi kwa motu.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Walawi 6: PBV
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.
Walawi 6
6
1Mtuwa Mlungu kamgambiriti kayi Musa, 2Handa muntu yoseri pakatenda vidoda na kuwera mwaminika ndiri kwa neni Mtuwa Mlungu, kwa kumpayira muyaguwi mushitwatira shoseri shakapananitwi kushitula ama kumwiwira muyaguwi ama kumzulumu muyaguwi, muntu ayu hakaweri na likosa. 3Ama muntu pakapata shintu sha muyagu shashiyagamiyiti na kulirapa kuwera gushiwona ndiri, ama gulirapa kwa upayira ama gutenda vidoda vyamonga vyoseri virii, yomberi kawera na likosa. 4Muntu ayu pakatenda vidoda na kawera na ukontola, su kafiruwa kawuziyi shilii shakawiwiti ama shakapatiti kwa zuluma ama shilii shashitulituwi shakapananitwi ama shintu sha gwapakwegera gwakuyi shashyagamiyiti kashipatiti. 5Ama shintu shoseri shakalirapiriti kwa upayira, hakawuziyi kila shintu kwa ukamilika na kwongera seemu yimu paseemu muhanu ya samani yakuyi. Kamkamu pakamana likosa lyakuyi hakamwuziliri mweni. 6Shakapanu hakamjegeri mtambika kondolu gwashipalu yakahera shidoda shoseri kamlaviliri Mtuwa Mlungu tambiku ya kuwusiya likosa. Samani ya nkanyama ayu hayiweri teratera na ilii yaitulitwi Muliringu Linanagala. 7Mtambika hakalaviyi tambiku ya kuwusiya vidoda vilii kwa Mtuwa Mlungu toziya ya kumpunga muntu ayu, su yomberi hakalekeziwi vidoda vyakatenditi.
Tambiku ya kulunguziwa
8Mtuwa Mlungu kamgambiriti Musa, 9Gumlagaliri Aruni pamuhera na wana wakuyi visoweru avi. Malagairu aga ndo ga kulaviya tambiku. Tambiku ya kulunguziya hayiweri pamotu pashitalawanda sha kutambikira pashiru poseri mpaka mandawira na motu gwakuyi nagutenda tiya. 10Shakapanu mtambika hakavali shati ntali mfufu na kaputura yakuyi yailawirana na nguwu mfufu, hakatoli livu lya tambiku ilii kulawa pashitalawanda na kugatula mumbwega mwa shitalawanda shilii. 11Su pakavula nguwu za utambika na kuvala nguwu zakuyi, hakagajegi malivu galii kunja kwa kambi pahala paherepa. 12Motu gwa mushitalawanda sha kutambikira gufiruwa gwendereyi kwaka nagutenda tiya. Kila mandawira mtambika hakatuli mbawu mumotu agu na pashitalawanda hakatuli tambiku za kulunguziya, pamberi pa kulunguziya lipaki lya tambiku lya ponga. 13Motu hagwendereyi kwaka shaka shoseri nagutenda tiya.
Matakuliru gamonga kuusu tambiku ya viboga
14Aga ndo malagaliru gamonga ga tambiku za viboga. Wana wa Aruni hawamlaviliri Mtuwa Mlungu kulongolu kwa shitalawanda sha kutambikira. 15Yumu gwa watambika hakatoli liwoku limu lya ubumu wa tambiku ya shiboga shimu pamuhera na lipaki na ubani woseri na kuvilunguziya pashitalawanda kulanguziya kuwera tambiku yoseri iwera ya Mtuwa Mlungu. Ununkira awu haumuherepeziyi Mtuwa Mlungu. 16Ubumu yausigaliti Aruni pamuhera na wana wakuyi hawautoli na kunyawa mabumunda pota kulekera simika. Kumbiti womberi wafiruwa waliyi gambira mabumunda yagalekeruwa ndiri simika pahala pananagala mumdamu Muliringu Linanagala. 17Nagubanika mabumuna yagalekerwa simika. Niwapanani womberi seemu ayi kulawa mutambiku zawandavilira kwa motu. Ziwera tambiku nanagala nentu, ntambu yaziwera tambiku za kuwusiya vidoda pamuhera na kuwusiya makosa. 18Wana wapalu wa Aruni gweka yawu ndo walekeziwa kuliya seemu ayi, toziya seemu ayi itulwa gweka vyaka vyoseri kwajili yawu kulawa mutambiku zyawamlavilira Mtuwa Mlungu kwa motu. Yoseri yakazishinkula tambiku azi kaweri mnanagala, paiwera ndiri hangu hakahowi.
19Mtuwa Mlungu kamgambiriti kayi Musa, 20gumgambiri Aruni pamuhera na wana wakuyi kuwera tambiku azi womberi wafiruwa wazijegi kwa Mtuwa Mlungu kuwera yumu gwawu pakawera mtambika. Muntu kafiruwa kajegi kilu yimu ya ubumu unama kwa lishaka, nusu yimu ya ubumu awu haulaviwi mandawira na umonga haulaviwi pamihi. 21Ubumu awu hauhanganyiwi pamuhera na lipaki na kubanikuwa, shakapanu haujeguwi pauwera vipandi vipandi na kumlavilira Mtuwa Mlungu, ununkira wa tambiku yakuyi haumuherepeziyi Mlungu. 22Ndagalira kuwera mwana gwa Aruni, yoseri yakasyagulwa kuwera Mtambika Mkulu pa Aruni kuhowa, yomberi kafiruwa kutandira vintu vyoseri avi vya tambiku ya viboga. Ali liwera lilagaliru lya mashaka goseri. 23Tambiku yoseri ya viboga yailaviwa na mtambika hayilunguziwi yoseri, hapeni wailiyi nakamu.
Matakulliru kuusu tambiku ya kuwusiya vidoda
24Mtuwa Mungu kamgambiriti Musa, 25gumgambiri Aruni pamuhera na wana wakuyi kuwera aga ndo malagaliru ga tambiku ya kuwusiya vidoda. Nkanyama gwa tambiku ya kuwusiya vidoda hakalikitulwi kulongolu kwa Mtuwa Mlungu pahala palii nkanyama gwa tambiku ya kulunguziwa pawamlikitulaga, su pahala panu nkanyama ayu gwa kuwusiya vidoda hakalikitulwi, kulongolu kwa Mtuwa Mlungu, tambiku ayi iwera nanagala nentu. 26Mtambika yakalaviya tambiku ayi ndo ulaa mweni hakaliyi vinofu. Tambiku ayi hawailiyi pahala pananagala, mumdamu gwa Liringu Linanagala. 27Shoseri shashishinkula vinofu avi shiweri shinanagala, pashiwera ndiri hangu hashifuwi. Na nguwu yoseri payitulukilwa na mwazi gwa nkanyama gwa tambiku ayi, su nguwu ayi hayigululwi pahala pananagala. 28Tambiku ayi payitelekwa muviwiga, viwiga avi vifiruwa vipantwu. Kumbiti viwiga avi paviwera vya shaba, su viwiga avi havigululwi weri na kuvisuwuza kwa mashi. 29Mpalu yoseri gwa shiyiwuku sha watambika gweka yawu walekeziwa kuliya tambiku ayi toziya iwera tambiku nanagala nentu. 30Kumbiti payiwera mwazi gwa tambiku yoseri ya kuwusiya vidoda pagujegwa Muliringi Linanagala, tambiku ya nkanyama ulii nawailiya. Tambiku ayi hayilunguziwi kwa motu.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Bible version in the Pogoro Language. @The Word for The World International and Pogoro Language translation. All rights reserved.