Joani 15
15
Jesu ni veine ja wawa
1Nime igwa lya cote, mi Tata gwangu ne mubyali. 2Mi kale akoshagula imitai jonse iji ta jikati imiselo kwangu, ukuti iji ji kata kale aji leka najikata ukuti jikate lwini kuitilila intikanyo. 3Kale mulaceni ukuti nilagambi nenwe ke longa. 4Musigale mukati kwangu neme kuti nisigale mukati kwenu. Takuli umutai go cishamu ugu gola ukukata gomwini, guli jelele kuba kucishamu. Negwe kugwana ubumi bwita kusigala mukati kangu.
5Nime cishamu co bumi, inwe muli mitai. Ukuti mula sigala kwangu neme kwenu kuti mukate lwini imiselo, tamugoli ukutenda icintu cingi uku tanikele. 6Ukuti tamusigali kwangu, kuti mukoze sinagwe mitai iji jilashowelwi anze, imitai jejo jili botele ukuindigwa no kujishowa ko kujitenta mu mulilo. 7Ukuti mula sigala kwangu no majwi gangu gasa sigala kwenu, mukumbile conse ici mushaka mi kuti citendale kwenu. 8Izina lyatata kuti lijanduluke kenu asaka mukate imiselo mingi, no kuliponaza inwe beni buti muli bazigigwa bangu. 9Sinagwe Tata anishaka, kale ni lamishaki, ano musigale mwi lato kwangu. 10Ukuti mula bika imilao jangu, kuti musigale mwilato lyangu. Sinagwe anila biki imilao ja Tata no kusigala mwilato lyakwe.
11Kale nana mi lugwila byebi ukuti uku jangala jangu jikale nenwe buti jenu ji bumbilile. 12Intaelo jangu iji, muli shake sinagwe ubu nila mishakili. 13Takuli ilato ili liita lyeli lyo muntu uju nagawa ubumi kubasele bakwe. 14Muli basele bangu aa saka mutende ibi ni lamilagizi. 15Tani simikugi abaika ukuti, umuika tezi ibi atenda Mmfumwe. Nanga ceciba, kale ni lamikugi abasele, kwa conse ici ni lalituti kwa Tata ni lacimiwi buti mucizibe. 16Tana mwani shala, kono nana miwa umusebezi ukuti mu aka ibiyago ibingi, ibiyango ibi nabi kalilile, ukuti conse saka mukumbile mwizina lyangu Tata kuti acimiwe. 17Gogu go mulao gwangu, muli shake.
Ilonga lili zimbite abazigigwa
18Ukuti ilonga kale limizimba, muzibe buti na kumatatikilo nalyani zimba neme. 19Ati kwilonga mugwila, kuti limishake kwalyo. Sinagwe ubu likalile, tana mugwila kwilonga, kono nilamiketi anze lyelonga, mpaa muwene limi zimbite. 20Mugaje ibi nana milugwila, ‘Baika tali banene kuita Umfumwabo.’ Ati kame bani pengisa nenwe kuti bamipengise. Ati naba zumina umu zigilo gwangu, kuti bazumine na gwenu. 21Kuti bami pengise kebaka lyo zina lyangu, ukuti tabamwizi uju alanitumi. 22Ukuti tanana keza no kugamba kwabo, tana bagwaninwa ne milandu kono aano tabakwesi inswalelo kububi bwabo. 23Gense uju anizimba ali zimbite na Tata. 24Ukuti tananila tendi imisebezi mukati kabo takuli uju naga jitenda, tana bagwaninwa imilandu. Sinagwe akukalile, balikwesi icibi, mi kale bazimbite bantu bobile ime na Tata. 25Kono koku ko ku bumbiliza ibi bi ng’olitwe mu milao jabo buti, “Kale bala nizimbi uku takuli ibaka.”
26“Umugongoza mujo asegula kezi, nini uju saka ni tume kwenu kuzwa kwa Tata, Inkuli je niti iji jizwa kwa Tata, kuti agambe byangu. 27Negwe ulijelele ukupaka, ukuti kale ulabi neme ku matatikilo.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Joani 15: TBTP
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International
Joani 15
15
Jesu ni veine ja wawa
1Nime igwa lya cote, mi Tata gwangu ne mubyali. 2Mi kale akoshagula imitai jonse iji ta jikati imiselo kwangu, ukuti iji ji kata kale aji leka najikata ukuti jikate lwini kuitilila intikanyo. 3Kale mulaceni ukuti nilagambi nenwe ke longa. 4Musigale mukati kwangu neme kuti nisigale mukati kwenu. Takuli umutai go cishamu ugu gola ukukata gomwini, guli jelele kuba kucishamu. Negwe kugwana ubumi bwita kusigala mukati kangu.
5Nime cishamu co bumi, inwe muli mitai. Ukuti mula sigala kwangu neme kwenu kuti mukate lwini imiselo, tamugoli ukutenda icintu cingi uku tanikele. 6Ukuti tamusigali kwangu, kuti mukoze sinagwe mitai iji jilashowelwi anze, imitai jejo jili botele ukuindigwa no kujishowa ko kujitenta mu mulilo. 7Ukuti mula sigala kwangu no majwi gangu gasa sigala kwenu, mukumbile conse ici mushaka mi kuti citendale kwenu. 8Izina lyatata kuti lijanduluke kenu asaka mukate imiselo mingi, no kuliponaza inwe beni buti muli bazigigwa bangu. 9Sinagwe Tata anishaka, kale ni lamishaki, ano musigale mwi lato kwangu. 10Ukuti mula bika imilao jangu, kuti musigale mwilato lyangu. Sinagwe anila biki imilao ja Tata no kusigala mwilato lyakwe.
11Kale nana mi lugwila byebi ukuti uku jangala jangu jikale nenwe buti jenu ji bumbilile. 12Intaelo jangu iji, muli shake sinagwe ubu nila mishakili. 13Takuli ilato ili liita lyeli lyo muntu uju nagawa ubumi kubasele bakwe. 14Muli basele bangu aa saka mutende ibi ni lamilagizi. 15Tani simikugi abaika ukuti, umuika tezi ibi atenda Mmfumwe. Nanga ceciba, kale ni lamikugi abasele, kwa conse ici ni lalituti kwa Tata ni lacimiwi buti mucizibe. 16Tana mwani shala, kono nana miwa umusebezi ukuti mu aka ibiyago ibingi, ibiyango ibi nabi kalilile, ukuti conse saka mukumbile mwizina lyangu Tata kuti acimiwe. 17Gogu go mulao gwangu, muli shake.
Ilonga lili zimbite abazigigwa
18Ukuti ilonga kale limizimba, muzibe buti na kumatatikilo nalyani zimba neme. 19Ati kwilonga mugwila, kuti limishake kwalyo. Sinagwe ubu likalile, tana mugwila kwilonga, kono nilamiketi anze lyelonga, mpaa muwene limi zimbite. 20Mugaje ibi nana milugwila, ‘Baika tali banene kuita Umfumwabo.’ Ati kame bani pengisa nenwe kuti bamipengise. Ati naba zumina umu zigilo gwangu, kuti bazumine na gwenu. 21Kuti bami pengise kebaka lyo zina lyangu, ukuti tabamwizi uju alanitumi. 22Ukuti tanana keza no kugamba kwabo, tana bagwaninwa ne milandu kono aano tabakwesi inswalelo kububi bwabo. 23Gense uju anizimba ali zimbite na Tata. 24Ukuti tananila tendi imisebezi mukati kabo takuli uju naga jitenda, tana bagwaninwa imilandu. Sinagwe akukalile, balikwesi icibi, mi kale bazimbite bantu bobile ime na Tata. 25Kono koku ko ku bumbiliza ibi bi ng’olitwe mu milao jabo buti, “Kale bala nizimbi uku takuli ibaka.”
26“Umugongoza mujo asegula kezi, nini uju saka ni tume kwenu kuzwa kwa Tata, Inkuli je niti iji jizwa kwa Tata, kuti agambe byangu. 27Negwe ulijelele ukupaka, ukuti kale ulabi neme ku matatikilo.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International