1Makolinte 1
1
1Paulusi uju naga kugigwa ukuba mutumigwa gwa Kilesite Jesu ko mugajalo gwa Nyambe, na musele gwetu Sositene.
2Ku nkeleke ja Nyambe ja mwa Kolinte, aba naba cenisigwa ka Kilesite Jesu no ku kugigwa abantu bakwe bacenite, na babo bonse aba naba kugigwa mwi zina lyo Mfumwetu Jesu Kilesite, Umfumwabo no Mfumwetu.
3Mi inkumbu no nkozo jizwa kwa Nyambe Tata gwetu na Mfumu Jesu Kilesite jibe nenwe.
Imfwijaguzi mwa Kilesite
4Mi inako jonse nasawa amalumbo kwa Nyambe kebaka lyenu, ke nkumbu jakwe iji naga wegwa ka Kilesite Jesu. 5Ukuti namwa wegwa ulubono mutuito tonse, mu mufuta go mugambilo gonse no munzunu jonse,
6Ukuti ubumpaki bwetu bwa Kilesite nabwa zuminizwa mukati kenu. 7Mi cwale takuli iciwegwa co Moya ici mubulite namulindile ukubikulula ukunene kwa Mfumwetu Jesu Kilesite.
8Neje na mi gongoze kutwala ku mamaninino, buti na mu bule ici ci nyansgwe mwi juba lyo Mfumwetu Jesu Kilesite. 9Nyambe ala sepaala, uju naga mi kuga mu kugwanana na Mwane Jesu Kilesite Mfumwetu.
Inkokani mu nkeleke
10Bakwangu nasa mikumbila mwi zina lyo Mfumwetu Jesu Kilesite, buti mwense namu zuminane kwebi mugamba mi na kuleke kuba ne nkokani mukati kenu, kono namu kwatisane mu magano no mu migajalo. 11Cwale bakwangu, abantu bamwinya bo luasi lwa Kiloe, naba ni gambaguza buti ko jili inkokani mukati kenu. 12Mi ici nigamba ciceci, jumwinya buti atyo, “Ime nili gwa Paulusi,” “neme nili gwa Apolosi,” “ime nili gwa Kefasi,” “neme nili gwa Kilesite.” 13Buti Kilesite aliandene? Buti Paulusi kenu naga kankaminwa? Kampa mwi zina lya Paulusi namwa kolobezigwa?
14Nasa litumela kwa Nyambe buti taa nana kolobeza umuntu kwenu, bwita Kilisipasi na Gayusi. 15Cwale takuli uju agola uku gamba buti mwi zina lyangu naga kolobezigwa. 16Ee kame nana kolobeza bo luasi lwa Sitefanasi, kuzwa kwababo tani buluki buti nana kolobeza umuntu jumwinya. 17Ukuti Kilesite taa naga ni tuma uku kolobeza, kono ku tandaza ijwi isini ko inzunu jo Majwi Amalotu, buti icifapaano ca Kilesite cileke ukubula inguzu.
Kilesite ni nguzu no nzunu ja Nyambe
18Ukuti ijwi lya cifapaano bugelo kwa babo bajunda, kono kwetu tu jojesigwa ni nguzu ja Nyambe. 19Ukuti ku lin’oletwe buti,
“Kuti nani mane inzunu jaba bakwesi inzunu,
Mi no kutula kumbali byo kushugwisisa ko zigo.
20Kwibo ali uju akwesi inzunu? Kampa kwibo ali umuzigi go mulao? Kampa kwibo ali uju azekelele bye longa? Buti Nyambe naga zola inzibo ja lelino ilonga kuji zola ubugelo?
21Cwale Nyambe ke nzunu jakwe, asi kangwisa abantu uku muzekelela kwe nzunu jabo. Kono nangaceciba, asi gajite uku jojesa aba bazumina ku kutandaza ko bugelo uku ku zigigwa. 22Amajuda basazunda ubumpaki ko mamakazo, kono Amageliki abo ni nzunu bashaka. 23Kono iswe twasa tandaza bya Kilesite naga kankaminwa aci fapaano, inzigo iji ji cinga Amajuda, mi ku bantu basa ji bona bugelo. 24Kono aba naba kugigwa kwa Nyambe, Amajuda no Mageliki, Kilesite ni nguzu ja Nyambe no nzunu ja Nyambe. 25Ukuti ici ci bonaala sinagwe bugelo bwa Nyambe cili kwesi inzunu kuita inzunu jo buntu, mi ubukata bwa Nyambe buli kwesi inguzu kuita bo buntu.
26Cwale bakwangu, mugaje ubu kamukalile aa namwa kugigwa. Kabali bace kwenu aba kaba kwesi inzunu jo mukalilo go buntu, bace aba kaba kwesi inguzu, mi bo luasi lo bumfumu kabali bace. 27Kono Nyambe naga shala ibintu bye longa ibi bikwesi ubugelo, buti agenese ibi bikwesi inzunu, mi Nyambe naga shala ibi tabi gongwele bye longa buti agenese ibi bikwesi inguzu. 28Nyambe gasa shala ibintu mwi longa ibi binyengwisa nebi tabi shakigwa, mane nebi tabi gwanaali, buti ibi bigwanaala abitende ibi tabigwanaali, 29buti nakubule umuntu uju nalitunte kwa Nyambe. 30Mi kakwe aa mukele kwa Kilesite Jesu uju naga tendigwa kwa Nyambe ko nzunu jetu, ne ko bugomba bwetu, nako kucenisigwa kwetu, neku liululwa kwetu. 31Sinagwe ubu kun’olelwe buti, “Muleke uju alitunta, alitunte ko Mfumu.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
1Makolinte 1: TBTP
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International
1Makolinte 1
1
1Paulusi uju naga kugigwa ukuba mutumigwa gwa Kilesite Jesu ko mugajalo gwa Nyambe, na musele gwetu Sositene.
2Ku nkeleke ja Nyambe ja mwa Kolinte, aba naba cenisigwa ka Kilesite Jesu no ku kugigwa abantu bakwe bacenite, na babo bonse aba naba kugigwa mwi zina lyo Mfumwetu Jesu Kilesite, Umfumwabo no Mfumwetu.
3Mi inkumbu no nkozo jizwa kwa Nyambe Tata gwetu na Mfumu Jesu Kilesite jibe nenwe.
Imfwijaguzi mwa Kilesite
4Mi inako jonse nasawa amalumbo kwa Nyambe kebaka lyenu, ke nkumbu jakwe iji naga wegwa ka Kilesite Jesu. 5Ukuti namwa wegwa ulubono mutuito tonse, mu mufuta go mugambilo gonse no munzunu jonse,
6Ukuti ubumpaki bwetu bwa Kilesite nabwa zuminizwa mukati kenu. 7Mi cwale takuli iciwegwa co Moya ici mubulite namulindile ukubikulula ukunene kwa Mfumwetu Jesu Kilesite.
8Neje na mi gongoze kutwala ku mamaninino, buti na mu bule ici ci nyansgwe mwi juba lyo Mfumwetu Jesu Kilesite. 9Nyambe ala sepaala, uju naga mi kuga mu kugwanana na Mwane Jesu Kilesite Mfumwetu.
Inkokani mu nkeleke
10Bakwangu nasa mikumbila mwi zina lyo Mfumwetu Jesu Kilesite, buti mwense namu zuminane kwebi mugamba mi na kuleke kuba ne nkokani mukati kenu, kono namu kwatisane mu magano no mu migajalo. 11Cwale bakwangu, abantu bamwinya bo luasi lwa Kiloe, naba ni gambaguza buti ko jili inkokani mukati kenu. 12Mi ici nigamba ciceci, jumwinya buti atyo, “Ime nili gwa Paulusi,” “neme nili gwa Apolosi,” “ime nili gwa Kefasi,” “neme nili gwa Kilesite.” 13Buti Kilesite aliandene? Buti Paulusi kenu naga kankaminwa? Kampa mwi zina lya Paulusi namwa kolobezigwa?
14Nasa litumela kwa Nyambe buti taa nana kolobeza umuntu kwenu, bwita Kilisipasi na Gayusi. 15Cwale takuli uju agola uku gamba buti mwi zina lyangu naga kolobezigwa. 16Ee kame nana kolobeza bo luasi lwa Sitefanasi, kuzwa kwababo tani buluki buti nana kolobeza umuntu jumwinya. 17Ukuti Kilesite taa naga ni tuma uku kolobeza, kono ku tandaza ijwi isini ko inzunu jo Majwi Amalotu, buti icifapaano ca Kilesite cileke ukubula inguzu.
Kilesite ni nguzu no nzunu ja Nyambe
18Ukuti ijwi lya cifapaano bugelo kwa babo bajunda, kono kwetu tu jojesigwa ni nguzu ja Nyambe. 19Ukuti ku lin’oletwe buti,
“Kuti nani mane inzunu jaba bakwesi inzunu,
Mi no kutula kumbali byo kushugwisisa ko zigo.
20Kwibo ali uju akwesi inzunu? Kampa kwibo ali umuzigi go mulao? Kampa kwibo ali uju azekelele bye longa? Buti Nyambe naga zola inzibo ja lelino ilonga kuji zola ubugelo?
21Cwale Nyambe ke nzunu jakwe, asi kangwisa abantu uku muzekelela kwe nzunu jabo. Kono nangaceciba, asi gajite uku jojesa aba bazumina ku kutandaza ko bugelo uku ku zigigwa. 22Amajuda basazunda ubumpaki ko mamakazo, kono Amageliki abo ni nzunu bashaka. 23Kono iswe twasa tandaza bya Kilesite naga kankaminwa aci fapaano, inzigo iji ji cinga Amajuda, mi ku bantu basa ji bona bugelo. 24Kono aba naba kugigwa kwa Nyambe, Amajuda no Mageliki, Kilesite ni nguzu ja Nyambe no nzunu ja Nyambe. 25Ukuti ici ci bonaala sinagwe bugelo bwa Nyambe cili kwesi inzunu kuita inzunu jo buntu, mi ubukata bwa Nyambe buli kwesi inguzu kuita bo buntu.
26Cwale bakwangu, mugaje ubu kamukalile aa namwa kugigwa. Kabali bace kwenu aba kaba kwesi inzunu jo mukalilo go buntu, bace aba kaba kwesi inguzu, mi bo luasi lo bumfumu kabali bace. 27Kono Nyambe naga shala ibintu bye longa ibi bikwesi ubugelo, buti agenese ibi bikwesi inzunu, mi Nyambe naga shala ibi tabi gongwele bye longa buti agenese ibi bikwesi inguzu. 28Nyambe gasa shala ibintu mwi longa ibi binyengwisa nebi tabi shakigwa, mane nebi tabi gwanaali, buti ibi bigwanaala abitende ibi tabigwanaali, 29buti nakubule umuntu uju nalitunte kwa Nyambe. 30Mi kakwe aa mukele kwa Kilesite Jesu uju naga tendigwa kwa Nyambe ko nzunu jetu, ne ko bugomba bwetu, nako kucenisigwa kwetu, neku liululwa kwetu. 31Sinagwe ubu kun’olelwe buti, “Muleke uju alitunta, alitunte ko Mfumu.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word For The World International