Matthew 12
12
Vii Nwongǝi Ya Yahudawa
(Markus 2:23-28; Luka 6:1-5)
1Vii nwongǝi ya Yahudawa Yeso tǝ dang zug i ya nanungto gu. Gwom tǝi Ya nanungto gu i har lo min dǝnni tang. 2Kwɔ ya Farisiyawa ɓyǝa ni yang, i ghaiu angha, <<A ɓyǝa! ya nanungto mǝ dǝnna to nungkwɔ ǝn nungzuu tthǝɓi ya Yahudawa ɓǝ.>>
3Yeso gwabǝi nwa angha, << Ɓa tthan lǝu dangbǝ nanatthǝ nung gi Musa nungkwɔ Dauda to i ya ǝnthǝu kwɔ gwom tǝi ɓǝlǝu? 4U tǝ kǝm pinwa gi Fuh, u i ya ǝnthǝu i tang nungtang nyǝknung kwɔ ǝn nung a langǝi kwɔ i to ɓǝlǝu, kwɔ ǝn yayuu Fuh a to. 5Ko ɓa tthan lǝu dang nungthani angha vii nwongǝi yayuu gǝ Fuh dang kǝm pinwa ɓanglǝ dang fuh ɓǝ kwɔ i ibǝ nung akun lǝu ɓa. 6Ən ghai ɓǝtthǝ nung akuntthǝ bǝikwɔ ghaa pǝl kǝm Nyǝknung. 7Nung vullǝ ba Fuh ghai angha<Dǝmǝn yidɗi ǝn nyitǝmmi, ǝn bǝ nyǝknung i nungbyang lǝu.>Nǝ lalangǝi ɓa ibǝ nungkwɔng ɓǝ, yang krǝ ɓa ghai nung aɓau lo yakwɔ ibǝ nunglǝu ɓǝ; 8Bakwɔ Yui Yuu lǝ Dangbang vii nwongǝi.>>
Yiɓǝi Kwɔ Nau Ɓuiɓui Ɓǝ
(Markus 3:1-6; Luka 6:6-11)
9Yeso yitthǝ bǝiɓǝ kullo tǝ dangkǝm kǝptha ya Yahudawa, 10bǝilǝ kullo yiɓǝi akuntthǝ kwɔ nau ɓuiɓui kwɔ bǝilǝ. Dǝnni ɗu nunglǝi kwɔ i muo Yeso i ba angha u to nung aɓaung, nungkwɔ i ɓibbu angha, <<Bǝ nanatthǝnung gi Musa gwabǝng angha nǝ i dǝ tthǝlla lǝ yuu a kun vii nwongǝi yang nung aɓau?>>
11Yeso gwabǝi nwa angha, <<Nǝ yuu akun dangɓǝ i ɓangam kwɔ owh dang ɓua vii nwongǝi? u muo u ɗablǝ wa? 12Langkwoi ɓa ibǝikwɔ thayuu pǝl ɓangam ɓǝlǝu! Nǝ niyang zuu gi Musa gwab ɓitthǝng ɓi to nung a langǝi vii nwongǝi.>>
13Yang u ghai yiɓǝi ya ɓui naɓǝ angha, <<A Juan namǝ.>>
U juan nau, nau kwoi wuo matthǝ langkwoi, manung a kun ɓǝ. 14Yang ya Farisiyawa ɓǝ i gwam yangbǝ tǝto nunglǝi kwɔ i thǝb Yeso ɓǝ.
Ya Thǝb Gi Fuh Kwɔ i Mau Ɓa
15Kwɔ Yeso lǝ nungkwɔ ya Farisiyawa dǝnna yidɗi bǝ toulǝ kwɔ, u i bǝilǝ u pa nungu; langkwoi gong kon yayuu kpaatthǝ muo suo. U dǝ tthǝlla lǝ ya nungzii ǝndei, 16u ghai angha bǝ i ghailǝ ba akun loilǝ yakun tthǝthǝ. 17U to nungkwɔ yangbǝ nungkwɔ ǝlǝ ba a langǝi bakwɔ Ishaya ya ghai ba a tthasi ghai ɓǝ angha:
18<<Thǝbǝm kwɔ, yuu akwɔ ǝn mau ɓǝ,
yuu akwɔ dǝm yidɗi ɓǝ, langkwoi yuu akwɔ dǝm lǝtthǝla gu ɓǝ.
Mǝn dǝ Ɓyang a langǝim tthǝulǝ,
u ghai kwanǝm gwoi anghaa ya longwam ǝndǝi.
19U nyimtha nwa i yuu akunu ko u buogbǝiu;
ko yuu akun yangǝu a lǝ yollu nunglǝi ganglang gwoi anghaau.
20U ab nwakǝm kwɔ kwal ɓǝu,
u mual lua gabǝi kwɔ da mual ɓǝu,
u tǝllǝ ba a langǝi lǝ bǝ ilo.
21langkwoi dang duǝnnu gwoi anghaa ya longwam a dǝ nyi tthǝu.>>
Yeso i Ba'alzabul
(Markus 3:20-30; Luka 11:14-23)
22Yang yakun wulǝ yiɓǝi akun lǝ sua Yeso kwɔ waa aɓau tthǝu ɓǝ u ǝn ya nung ɓuommi langkwoi u lǝbǝiu, Yeso du tthǝlla, kwɔ u ghaiba langkwoi u ɓyǝa bǝi ǝndǝi. 23Tthe vulli muo yakwɔ bǝilǝ ǝndei ɓǝ i ghai angha, << Yuu kwɔ ǝn Yui Dauda tthaiwai?>>
24Kwɔ ya Farisiyawa lǝ nungkwɔ, i ghai angha,<<Nungkwɔ ǝnba Ba'alzabul, yigwoi waa aɓau kwɔ yuu kwɔ dǝnna ilǝ waa.>>
25Yeso ibǝi nungkwɔ dǝnni nhǝm kwɔ ǝrr u ghai angha, <<Losua yigwoi kwɔ gabtha ganglangǝu yang dǝiu, gong gwoi ko dangwoi kwɔ gabtha ganglangǝi yang i dǝiu. 26Nǝ Mungkulum na nan Mungkulum, yang u gabtha lo i naulǝ. Losua gu a tonǝnǝ a dǝilǝ? 27Nilǝu nǝ dǝm nan waa a ɓau i Ba'alzabul yang, ǝnɓǝ yayuu dǝɓa nani la? lakwɔ nikwɔ, i ǝlǝ ya to kwan ɓǝ. 28Kwoi nǝ ǝn nan waa a ɓau i Ɓyang a langǝi Fuh, yang bǝ loyigwoi Fuh baipiu dang ɓǝ bǝikun.
29<<Ko langkwoi yuu akun a ɓuan a tǝ dangwoi ya ttha a to nungkwɔ yidɗi ɓa? nwasiu u tthǝb yiɓǝi ya ttha ɓǝ yangbǝ u i nung gu.
30<< Yuu akwɔ yangǝu i ɓanglǝu yang dǝnnu bai tthangǝ i ɓang, langkwoi yuu akwɔ gǝm i ɓanglǝu yang dǝnna yinyǝb. 31Langkwoi ǝn ghai ɓǝtthǝ, nung aɓau ǝndǝi i ya ɓanglǝ ɗuǝn, Fuh a al ba gilǝtǝ nǝ a ghai nung aɓau tthǝ Ɓyang a langǝi i al tǝu. 32Yuu akwɔ nǝ ghai ba tthǝ Yui Yuu i al nung aɓau gu lǝtǝ, yuu akwɔ nǝ ghai ba tthe Ɓyang a langǝi i al bagu lǝtǝu, ko dangwam kwɔ ko dangwam akwɔ da wuo ɓǝ.
Kab I Siu
(Luka 6:43-45)
33<<Na mab kab matthǝ siu a maɗing, ko a mab kab mau siu langɓǝ mau, yayuu a i kab tthǝn tthǝ siu. 34Ɓǝ yathang nagilǝ, baɓǝ bǝ ɓǝkwɔ lǝ ya nung aɓau ɓa ghai nung akun matthǝ? Nungkwɔ yi dang nyi nungkwɔ nwa dǝnna ghai. 35Yuu a langǝi dǝnna wulǝ nung a langǝi kwɔ u dǝ dang wuo ɓǝ, langɓǝ yuu akwɔ ǝn ya mullub dǝnna wulǝ nung a ɓau dang nung a ɓau kwɔ u dǝ dand wuo ɓǝ. 36Ən ghai ɓǝtthǝ yayuu a than nungkwɔ i ghai lǝ nung a ɓau lona kwan bǝɡǝ Fuh 37I ba nwamǝ nungkwɔ ma nwong, langkwoi ba mǝ nungkwɔ ma tǝ lua.>>
Bǝ Yidɗi Nungfǝmlo
(Markus 8:11, 12; Luka 11:29-32)
38Yang ya Farisiyawa yakun i ya nanatthǝnung gi Musa ghaiu angha,<<Ya nanatthǝnung, dǝɓi yidɗi bǝ ɓyǝa nungfǝmlo yangbǝ ɓi ibǝi ǝn Fuh tumma.>>
39Yeso gwab nwa angha, <<Dangwam nung aɓau dǝnna yidɗi nungfǝmlo! nungfǝmlo kwɔ mǝn toɓǝtthǝ kwɔ patthǝ akwɔ i tolǝ Jona tthǝ ɓǝu. 40Jona to bo tai nungvii tai dang wa gong tthǝng, langɓǝ Kristi a to dang fuh tai nungvii tai dang sua. 41Ya Nineve a dǝi nǝ bo vii kwan i dangwam kwɔ i lai; bakwɔ i yitthǝ nung aɓau gi bakwɔ i lǝ ba Fuh nwa Jona, lakwɔ yuu akuntthǝ bǝikwɔ ghaa pǝl Jona. 42Vii kwan gi Fuh Yigwoi a Yisi a lasua a dǝinǝbo a la dangwam kwɔ; bakwɔ u ǝrr tutthǝ wuu lǝ ba yigǝi gi Sulemanu ɓǝ, lakwɔ yuu akwɔ pǝl Sulemanu kwɔ tthǝ bǝikwɔ.
Bǝ Kwoi Gi Waa Aɓau
(Luka 11:24-26)
43<< Nǝ killǝng ɓyang a ɓau itthǝ yuu, u tǝ bǝikwɔ mung yangǝu ɓǝ bǝ ɗu bǝ nwongǝi nǝ u tǝilǝu. 44Yang u ghai angha, <<Mǝn kwoi mǝn tǝ gwoi kwɔ ǝn yitthǝ ɓǝ.>>Nǝ u kwoi, wu tǝi gwoi ɓǝ lo nǝkwam, u kai itthǝ u dǝ matthǝ. 45Yang u kwoi u ee yakun nanaira yakwɔ kiggǝi ɓau pǝll abo ɓǝ, yang i tǝtthǝ i ǝǝtthǝ. Yang tthǝ yiɓǝi ɓǝ a nyari a pǝl a nwasiu. Nungkwɔ a tǝi dangwam a ɓau kwɔ ɓǝ.>>
Naa Gi Yeso I Ya Youngǝu
46Yirrǝ kwɔ Yeso da ghai ba lǝ kon, naa gu i ya youngǝu yaɓǝi dǝi gwam, dǝnni yidɗi bǝ ghaiu ba. 47Yuu akun ghaiutthǝ angha, << Naa mǝ i ya youngmǝ dǝi gwam, dǝnni yidɗi bǝ ghai ba.>>
48Yeso gwabu nwa angha << Yilǝ naam, langkwoi yaɓǝ lǝ ya youngǝma?>> 49Dǝnnu ta natthǝ ya nanungto gu, u ghai angha, << Yakwɔ lǝ ya naam i ya youngǝm. 50Yuu akwɔ da to nungkwɔ daam ya wayi da yidɗi kwɔ ulǝ youngǝm yaɓǝi yasi i naam.>>
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Matthew 12: MLP
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word for the World International and The Word for the World Nigeria
Matthew 12
12
Vii Nwongǝi Ya Yahudawa
(Markus 2:23-28; Luka 6:1-5)
1Vii nwongǝi ya Yahudawa Yeso tǝ dang zug i ya nanungto gu. Gwom tǝi Ya nanungto gu i har lo min dǝnni tang. 2Kwɔ ya Farisiyawa ɓyǝa ni yang, i ghaiu angha, <<A ɓyǝa! ya nanungto mǝ dǝnna to nungkwɔ ǝn nungzuu tthǝɓi ya Yahudawa ɓǝ.>>
3Yeso gwabǝi nwa angha, << Ɓa tthan lǝu dangbǝ nanatthǝ nung gi Musa nungkwɔ Dauda to i ya ǝnthǝu kwɔ gwom tǝi ɓǝlǝu? 4U tǝ kǝm pinwa gi Fuh, u i ya ǝnthǝu i tang nungtang nyǝknung kwɔ ǝn nung a langǝi kwɔ i to ɓǝlǝu, kwɔ ǝn yayuu Fuh a to. 5Ko ɓa tthan lǝu dang nungthani angha vii nwongǝi yayuu gǝ Fuh dang kǝm pinwa ɓanglǝ dang fuh ɓǝ kwɔ i ibǝ nung akun lǝu ɓa. 6Ən ghai ɓǝtthǝ nung akuntthǝ bǝikwɔ ghaa pǝl kǝm Nyǝknung. 7Nung vullǝ ba Fuh ghai angha<Dǝmǝn yidɗi ǝn nyitǝmmi, ǝn bǝ nyǝknung i nungbyang lǝu.>Nǝ lalangǝi ɓa ibǝ nungkwɔng ɓǝ, yang krǝ ɓa ghai nung aɓau lo yakwɔ ibǝ nunglǝu ɓǝ; 8Bakwɔ Yui Yuu lǝ Dangbang vii nwongǝi.>>
Yiɓǝi Kwɔ Nau Ɓuiɓui Ɓǝ
(Markus 3:1-6; Luka 6:6-11)
9Yeso yitthǝ bǝiɓǝ kullo tǝ dangkǝm kǝptha ya Yahudawa, 10bǝilǝ kullo yiɓǝi akuntthǝ kwɔ nau ɓuiɓui kwɔ bǝilǝ. Dǝnni ɗu nunglǝi kwɔ i muo Yeso i ba angha u to nung aɓaung, nungkwɔ i ɓibbu angha, <<Bǝ nanatthǝnung gi Musa gwabǝng angha nǝ i dǝ tthǝlla lǝ yuu a kun vii nwongǝi yang nung aɓau?>>
11Yeso gwabǝi nwa angha, <<Nǝ yuu akun dangɓǝ i ɓangam kwɔ owh dang ɓua vii nwongǝi? u muo u ɗablǝ wa? 12Langkwoi ɓa ibǝikwɔ thayuu pǝl ɓangam ɓǝlǝu! Nǝ niyang zuu gi Musa gwab ɓitthǝng ɓi to nung a langǝi vii nwongǝi.>>
13Yang u ghai yiɓǝi ya ɓui naɓǝ angha, <<A Juan namǝ.>>
U juan nau, nau kwoi wuo matthǝ langkwoi, manung a kun ɓǝ. 14Yang ya Farisiyawa ɓǝ i gwam yangbǝ tǝto nunglǝi kwɔ i thǝb Yeso ɓǝ.
Ya Thǝb Gi Fuh Kwɔ i Mau Ɓa
15Kwɔ Yeso lǝ nungkwɔ ya Farisiyawa dǝnna yidɗi bǝ toulǝ kwɔ, u i bǝilǝ u pa nungu; langkwoi gong kon yayuu kpaatthǝ muo suo. U dǝ tthǝlla lǝ ya nungzii ǝndei, 16u ghai angha bǝ i ghailǝ ba akun loilǝ yakun tthǝthǝ. 17U to nungkwɔ yangbǝ nungkwɔ ǝlǝ ba a langǝi bakwɔ Ishaya ya ghai ba a tthasi ghai ɓǝ angha:
18<<Thǝbǝm kwɔ, yuu akwɔ ǝn mau ɓǝ,
yuu akwɔ dǝm yidɗi ɓǝ, langkwoi yuu akwɔ dǝm lǝtthǝla gu ɓǝ.
Mǝn dǝ Ɓyang a langǝim tthǝulǝ,
u ghai kwanǝm gwoi anghaa ya longwam ǝndǝi.
19U nyimtha nwa i yuu akunu ko u buogbǝiu;
ko yuu akun yangǝu a lǝ yollu nunglǝi ganglang gwoi anghaau.
20U ab nwakǝm kwɔ kwal ɓǝu,
u mual lua gabǝi kwɔ da mual ɓǝu,
u tǝllǝ ba a langǝi lǝ bǝ ilo.
21langkwoi dang duǝnnu gwoi anghaa ya longwam a dǝ nyi tthǝu.>>
Yeso i Ba'alzabul
(Markus 3:20-30; Luka 11:14-23)
22Yang yakun wulǝ yiɓǝi akun lǝ sua Yeso kwɔ waa aɓau tthǝu ɓǝ u ǝn ya nung ɓuommi langkwoi u lǝbǝiu, Yeso du tthǝlla, kwɔ u ghaiba langkwoi u ɓyǝa bǝi ǝndǝi. 23Tthe vulli muo yakwɔ bǝilǝ ǝndei ɓǝ i ghai angha, << Yuu kwɔ ǝn Yui Dauda tthaiwai?>>
24Kwɔ ya Farisiyawa lǝ nungkwɔ, i ghai angha,<<Nungkwɔ ǝnba Ba'alzabul, yigwoi waa aɓau kwɔ yuu kwɔ dǝnna ilǝ waa.>>
25Yeso ibǝi nungkwɔ dǝnni nhǝm kwɔ ǝrr u ghai angha, <<Losua yigwoi kwɔ gabtha ganglangǝu yang dǝiu, gong gwoi ko dangwoi kwɔ gabtha ganglangǝi yang i dǝiu. 26Nǝ Mungkulum na nan Mungkulum, yang u gabtha lo i naulǝ. Losua gu a tonǝnǝ a dǝilǝ? 27Nilǝu nǝ dǝm nan waa a ɓau i Ba'alzabul yang, ǝnɓǝ yayuu dǝɓa nani la? lakwɔ nikwɔ, i ǝlǝ ya to kwan ɓǝ. 28Kwoi nǝ ǝn nan waa a ɓau i Ɓyang a langǝi Fuh, yang bǝ loyigwoi Fuh baipiu dang ɓǝ bǝikun.
29<<Ko langkwoi yuu akun a ɓuan a tǝ dangwoi ya ttha a to nungkwɔ yidɗi ɓa? nwasiu u tthǝb yiɓǝi ya ttha ɓǝ yangbǝ u i nung gu.
30<< Yuu akwɔ yangǝu i ɓanglǝu yang dǝnnu bai tthangǝ i ɓang, langkwoi yuu akwɔ gǝm i ɓanglǝu yang dǝnna yinyǝb. 31Langkwoi ǝn ghai ɓǝtthǝ, nung aɓau ǝndǝi i ya ɓanglǝ ɗuǝn, Fuh a al ba gilǝtǝ nǝ a ghai nung aɓau tthǝ Ɓyang a langǝi i al tǝu. 32Yuu akwɔ nǝ ghai ba tthǝ Yui Yuu i al nung aɓau gu lǝtǝ, yuu akwɔ nǝ ghai ba tthe Ɓyang a langǝi i al bagu lǝtǝu, ko dangwam kwɔ ko dangwam akwɔ da wuo ɓǝ.
Kab I Siu
(Luka 6:43-45)
33<<Na mab kab matthǝ siu a maɗing, ko a mab kab mau siu langɓǝ mau, yayuu a i kab tthǝn tthǝ siu. 34Ɓǝ yathang nagilǝ, baɓǝ bǝ ɓǝkwɔ lǝ ya nung aɓau ɓa ghai nung akun matthǝ? Nungkwɔ yi dang nyi nungkwɔ nwa dǝnna ghai. 35Yuu a langǝi dǝnna wulǝ nung a langǝi kwɔ u dǝ dang wuo ɓǝ, langɓǝ yuu akwɔ ǝn ya mullub dǝnna wulǝ nung a ɓau dang nung a ɓau kwɔ u dǝ dand wuo ɓǝ. 36Ən ghai ɓǝtthǝ yayuu a than nungkwɔ i ghai lǝ nung a ɓau lona kwan bǝɡǝ Fuh 37I ba nwamǝ nungkwɔ ma nwong, langkwoi ba mǝ nungkwɔ ma tǝ lua.>>
Bǝ Yidɗi Nungfǝmlo
(Markus 8:11, 12; Luka 11:29-32)
38Yang ya Farisiyawa yakun i ya nanatthǝnung gi Musa ghaiu angha,<<Ya nanatthǝnung, dǝɓi yidɗi bǝ ɓyǝa nungfǝmlo yangbǝ ɓi ibǝi ǝn Fuh tumma.>>
39Yeso gwab nwa angha, <<Dangwam nung aɓau dǝnna yidɗi nungfǝmlo! nungfǝmlo kwɔ mǝn toɓǝtthǝ kwɔ patthǝ akwɔ i tolǝ Jona tthǝ ɓǝu. 40Jona to bo tai nungvii tai dang wa gong tthǝng, langɓǝ Kristi a to dang fuh tai nungvii tai dang sua. 41Ya Nineve a dǝi nǝ bo vii kwan i dangwam kwɔ i lai; bakwɔ i yitthǝ nung aɓau gi bakwɔ i lǝ ba Fuh nwa Jona, lakwɔ yuu akuntthǝ bǝikwɔ ghaa pǝl Jona. 42Vii kwan gi Fuh Yigwoi a Yisi a lasua a dǝinǝbo a la dangwam kwɔ; bakwɔ u ǝrr tutthǝ wuu lǝ ba yigǝi gi Sulemanu ɓǝ, lakwɔ yuu akwɔ pǝl Sulemanu kwɔ tthǝ bǝikwɔ.
Bǝ Kwoi Gi Waa Aɓau
(Luka 11:24-26)
43<< Nǝ killǝng ɓyang a ɓau itthǝ yuu, u tǝ bǝikwɔ mung yangǝu ɓǝ bǝ ɗu bǝ nwongǝi nǝ u tǝilǝu. 44Yang u ghai angha, <<Mǝn kwoi mǝn tǝ gwoi kwɔ ǝn yitthǝ ɓǝ.>>Nǝ u kwoi, wu tǝi gwoi ɓǝ lo nǝkwam, u kai itthǝ u dǝ matthǝ. 45Yang u kwoi u ee yakun nanaira yakwɔ kiggǝi ɓau pǝll abo ɓǝ, yang i tǝtthǝ i ǝǝtthǝ. Yang tthǝ yiɓǝi ɓǝ a nyari a pǝl a nwasiu. Nungkwɔ a tǝi dangwam a ɓau kwɔ ɓǝ.>>
Naa Gi Yeso I Ya Youngǝu
46Yirrǝ kwɔ Yeso da ghai ba lǝ kon, naa gu i ya youngǝu yaɓǝi dǝi gwam, dǝnni yidɗi bǝ ghaiu ba. 47Yuu akun ghaiutthǝ angha, << Naa mǝ i ya youngmǝ dǝi gwam, dǝnni yidɗi bǝ ghai ba.>>
48Yeso gwabu nwa angha << Yilǝ naam, langkwoi yaɓǝ lǝ ya youngǝma?>> 49Dǝnnu ta natthǝ ya nanungto gu, u ghai angha, << Yakwɔ lǝ ya naam i ya youngǝm. 50Yuu akwɔ da to nungkwɔ daam ya wayi da yidɗi kwɔ ulǝ youngǝm yaɓǝi yasi i naam.>>
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Word for the World International and The Word for the World Nigeria