मत्ती 11
11
येशु सनर बप्तिस्मा यांन्या यहुन्ना
लूका ७:१८-३५
1जब येशुले बारैं गोटा सिइयाङजन थाकौरा पाइना ओल नका पो राइस्यु, ओलं नेराजिऊला सहरजिऊल ह्युउन्या सनर चान्याथाई प्रचार ढाऔ नाल्ट हिनौ। 2बप्तिस्मा यांन्या यहुन्नाले येशु ख्रीस्टल कामल बाएबिइ झ्यालखानाल आथटौ, ओटन सिइयाङजन नका ल्योङ ईका छेन गिननाऔ आपरिङवाङ, 3नकाङै रा:स्यु येशुजन रांगिनौ “नैति यहुन्नाले आपानन्या अनुसार गेजन मुक्ति यांन्यावाला नङज, सन् गे छुट्टैजन वुटै?” 4येशुले नकाङजन ऐआढोवाङ, “जे जेथएन्या सनर जेरङन्या छेन यहुन्नाजन पानस्योचिते, 5अन्ढलाङै नजर डोएरा, ओटन लुलाङ बारा। कोर लागिन्याङ चोखा जाएस्युनाएसिरा। ना भैराङ थटौ ढुदुन्या ताइस्युलेरा। सिन्याङ जिङदा ताइस्यु सोस्यु लेरा, ओटन गरिबयाङजन चान्याथाई प्रचार ढाज्यासिया।#यशैया ३५:५-६; ६१:१ 6नका बअचान्या रु हो जोले ङाजन सङ्का माढाङुदी।”
7यहुन्नाल सिइयाङ राहिनज्याऔक येशुले रुयाङ हुलजन आबारेङन ऐआढोवाङ, “जब जे यहुन्नाजन खिमौ नाल्ट हरहर पोल जेहिन्चिऊ तब जे नै जेरङचिऊ? नैति घूईकाले आहल्लाइज्यान्या चलजन?” 8वन नै जेखिम्नाचिऊ वन? नैति चान्या क्वा क्वाएसिन्या रुजन जेखिम्नाचिऊ? चान्या क्वा क्वाएसिन्याङ ता रययाङल दरबारलदी चुङर। 9“जे दानाङ हिनच्योवन? नैति अगमबक्ताङजन खिमौ नाल्ट? ङा जेजन ऐढाच्या अगमबक्ताङतन बै घिन्या रुजन। 10यहुन्ना नका रु हो, जोल बारेल पबित्रशास्त्रलं सरसिज्याऔ, ‘खिम्चिते, ङा ङादुतजन जे हा-हा परिङ्ङा, जोले जे हार्मै जे यम तयार जाएवा।’”#मलाकी ३:१ 11ङा मछ्यु, जेजन पानस्याच्या, मेएमाङन जर्मिन्याङ्ङन बप्तिस्मा-यांन्या यहुन्नातन घिन्या अपुर काङ्काई ताइस्यु माल्दी। तर बै स्वर्गला राज्यल जो सोगलैतन इङन्या ले, ना ईका तन घिन्या हो।
12बप्तिस्मा यांन्या यहुन्नाल प्रचारल बेलाकन आकअ समन स्वर्गल राज्य चोएसै हादेए बदिस्यु लेया, ओटन बलल्याङै नकाजन जोरसकाए कोलोअरा।#लूका १६:१६ 13दानाङभन्या यहुन्नाल पालासमन मोशा अगमबक्ताल ब्यबस्था सनर स्वर्ग राज्यल बारेल सोगल भबिस्यबानी ढास्युलेरा। 14जे नकाङ रापानन्या छेन कोनच्योकन नकाङै रांया ऐरालन्या एलिया आकाई ज्या।#मलाकी ४:५; मत्ती १७:१०-१३; मर्कुस ९:११-१३ 15जोल थएन्या ना ले, नकाले ग्याथटौत्या। 16“ङा ईका पुस्ताला रुयाङजन नैस दान्जिङर? ईका ता बजारल रेएसिन्या इङइङन्या लुलल्याङ बराबर ज्या, जोयाङै रांमि न्हाएयाङजन खुल्स्यु ऐढोरा, 17‘गे जे नाल्ट बाङसुली गेतपयिउ, तर जे मास्यांदुच्या। गे दुखला रेए गेरेएसियिउ, तर जे सोक मामनाईदुच्या।’ 18दानाङभन्या यहुन्ना ज्यास्यु सनर ओस्यु मारा:दा, ओटन नकाङ ओजन भूत लागिदा ऐराढोव। 19जब रुल ज़ा ज्यास्यु सनर ओस्यु रांऔ, ओटन नकाङ ऐढोरा, ‘खिम्चिते, हापस्या, मंङवा, तिरो उठाइन्याङ सनर पापीयाङल न्हाए ज्या!’ परमेस्वरलं बुद्दि ठिकै ज्या, ऐलेन्या छेन नकाल कामयाङतन आशई ताइन्यालेया।”
अबिस्वासी सहरयाङ
लूका १०:१३-१५
20येशुले जो-जो सहरल भ्याई अचम्मला कामयाङ आढोव, तर नला रुयाङै पस्चाताप रांमाढाऔकाले ओले नकाङजन आसज्याअवाङ। 21“आक्याई खोराजीन, आक्याई नङ बेथसेदा! दानाङभन्या जेल्योङ ढासिन्या अचम्मला कामयाङ टुरोस सनर सीदोनल ढासिन्या ताहकन, नकाङै ऐकैज भोङग्रा क्वाएसिस्यु सनर धुलिइ ठिइसिस्यु पस्चाताप ढान्या लेवाङ।#यशैया २३:१-१८; इजकिएल २६:१-२१; योएल ३:४-८; आमोस १:९-१०; जकरिया ९:२-४ 22तर ङा जेजन ऐढाच्या, नियाल दिन छिम्क जेतन टुरोस सनर सीदोनल हालत भ्याई सहिउतारका ताइन्यालेया। 23ऐ, कफर्नहुम, ओक्या नङ नम समन छेन्सिना का? नङ पतालसमन सतेइसिना। दानाङभन्या नल्योङ ढासिन्या अचम्मला कामयाङ सदोमल ढासिन्या ताहकन ना आछिम समन लिज्यान्या लेऊ।#यशैया १४:१३-१५; उत्पत्ति १९:२४-२८ 24तर ङा नङजन ऐढाना, नियाल दिनक न दशातन ता सदोम सहरल दशा भ्याई सहिउतारका ताइन्यालेया।”#मत्ती १०:१५; लूका १०:१२
ङाल्योङ रांचिते ओटन नानसिचिते
लूका १०:२१-२२
25नवाए बेला येशुले ऐलेऊ, “औ बौ, स्वर्ग सनर पिरथ्बीला प्रभु, ङा नङजन धन्याबाद यांना, दानाङभन्या नङ ईका छेन बाठोयाङ सनर बुद्दिमान सितछित रुयाङतन गोप्य नाएस्यु, बालअयाङजन ना नठनस्योनवाङ।” 26औ ओज्या, बौ, दानाङभन्या नङजन ईकाइ चान्या लागिऊ।
27“ङा बौले स्वाट्टै जन्तु ङाजन यांस्यु नाटङवा। नैताइस्यु बौ बाहेक ज़ाजन काङ्काईले मासहौदी, नामन्जै ज़ाले बाहेक बौजन काङ्काईले मासहौदी, नैताइस्यु नकाङ बै ऐशईरा, जोजन ज़ाले बौ थनन्या इच्छ्या ढोव।”#यहुन्ना ३:३५; १:१८; १०:१५ 28“ऐ सोगल थाकिन्याङ सनर वुरले आहराइन्याङ, ङाल्योङ रांचिते, ङा जेजन नानसिऊ यांच्या। 29ङा कुम जेयर्त नाएचिते, ओटन ङासकाए ह्युउसिचिते, दानाङभन्या ङा नरम सनर दयालु यिङला लेङा, ओटन जे जेआत्माल नानसिऊ डोएन्यालेच्या।#यर्मिया ६:१६ 30दानाङभन्या ङा कुम सजला लेया, ओटन ङा वुर बुङन्या लेया।”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
मत्ती 11: NTSKm25
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The New Testament Books in Sheshi Kham Language ©The Word for the World International and Sheshi Kham Translation Project, Nepal, 2025
मत्ती 11
11
येशु सनर बप्तिस्मा यांन्या यहुन्ना
लूका ७:१८-३५
1जब येशुले बारैं गोटा सिइयाङजन थाकौरा पाइना ओल नका पो राइस्यु, ओलं नेराजिऊला सहरजिऊल ह्युउन्या सनर चान्याथाई प्रचार ढाऔ नाल्ट हिनौ। 2बप्तिस्मा यांन्या यहुन्नाले येशु ख्रीस्टल कामल बाएबिइ झ्यालखानाल आथटौ, ओटन सिइयाङजन नका ल्योङ ईका छेन गिननाऔ आपरिङवाङ, 3नकाङै रा:स्यु येशुजन रांगिनौ “नैति यहुन्नाले आपानन्या अनुसार गेजन मुक्ति यांन्यावाला नङज, सन् गे छुट्टैजन वुटै?” 4येशुले नकाङजन ऐआढोवाङ, “जे जेथएन्या सनर जेरङन्या छेन यहुन्नाजन पानस्योचिते, 5अन्ढलाङै नजर डोएरा, ओटन लुलाङ बारा। कोर लागिन्याङ चोखा जाएस्युनाएसिरा। ना भैराङ थटौ ढुदुन्या ताइस्युलेरा। सिन्याङ जिङदा ताइस्यु सोस्यु लेरा, ओटन गरिबयाङजन चान्याथाई प्रचार ढाज्यासिया।#यशैया ३५:५-६; ६१:१ 6नका बअचान्या रु हो जोले ङाजन सङ्का माढाङुदी।”
7यहुन्नाल सिइयाङ राहिनज्याऔक येशुले रुयाङ हुलजन आबारेङन ऐआढोवाङ, “जब जे यहुन्नाजन खिमौ नाल्ट हरहर पोल जेहिन्चिऊ तब जे नै जेरङचिऊ? नैति घूईकाले आहल्लाइज्यान्या चलजन?” 8वन नै जेखिम्नाचिऊ वन? नैति चान्या क्वा क्वाएसिन्या रुजन जेखिम्नाचिऊ? चान्या क्वा क्वाएसिन्याङ ता रययाङल दरबारलदी चुङर। 9“जे दानाङ हिनच्योवन? नैति अगमबक्ताङजन खिमौ नाल्ट? ङा जेजन ऐढाच्या अगमबक्ताङतन बै घिन्या रुजन। 10यहुन्ना नका रु हो, जोल बारेल पबित्रशास्त्रलं सरसिज्याऔ, ‘खिम्चिते, ङा ङादुतजन जे हा-हा परिङ्ङा, जोले जे हार्मै जे यम तयार जाएवा।’”#मलाकी ३:१ 11ङा मछ्यु, जेजन पानस्याच्या, मेएमाङन जर्मिन्याङ्ङन बप्तिस्मा-यांन्या यहुन्नातन घिन्या अपुर काङ्काई ताइस्यु माल्दी। तर बै स्वर्गला राज्यल जो सोगलैतन इङन्या ले, ना ईका तन घिन्या हो।
12बप्तिस्मा यांन्या यहुन्नाल प्रचारल बेलाकन आकअ समन स्वर्गल राज्य चोएसै हादेए बदिस्यु लेया, ओटन बलल्याङै नकाजन जोरसकाए कोलोअरा।#लूका १६:१६ 13दानाङभन्या यहुन्नाल पालासमन मोशा अगमबक्ताल ब्यबस्था सनर स्वर्ग राज्यल बारेल सोगल भबिस्यबानी ढास्युलेरा। 14जे नकाङ रापानन्या छेन कोनच्योकन नकाङै रांया ऐरालन्या एलिया आकाई ज्या।#मलाकी ४:५; मत्ती १७:१०-१३; मर्कुस ९:११-१३ 15जोल थएन्या ना ले, नकाले ग्याथटौत्या। 16“ङा ईका पुस्ताला रुयाङजन नैस दान्जिङर? ईका ता बजारल रेएसिन्या इङइङन्या लुलल्याङ बराबर ज्या, जोयाङै रांमि न्हाएयाङजन खुल्स्यु ऐढोरा, 17‘गे जे नाल्ट बाङसुली गेतपयिउ, तर जे मास्यांदुच्या। गे दुखला रेए गेरेएसियिउ, तर जे सोक मामनाईदुच्या।’ 18दानाङभन्या यहुन्ना ज्यास्यु सनर ओस्यु मारा:दा, ओटन नकाङ ओजन भूत लागिदा ऐराढोव। 19जब रुल ज़ा ज्यास्यु सनर ओस्यु रांऔ, ओटन नकाङ ऐढोरा, ‘खिम्चिते, हापस्या, मंङवा, तिरो उठाइन्याङ सनर पापीयाङल न्हाए ज्या!’ परमेस्वरलं बुद्दि ठिकै ज्या, ऐलेन्या छेन नकाल कामयाङतन आशई ताइन्यालेया।”
अबिस्वासी सहरयाङ
लूका १०:१३-१५
20येशुले जो-जो सहरल भ्याई अचम्मला कामयाङ आढोव, तर नला रुयाङै पस्चाताप रांमाढाऔकाले ओले नकाङजन आसज्याअवाङ। 21“आक्याई खोराजीन, आक्याई नङ बेथसेदा! दानाङभन्या जेल्योङ ढासिन्या अचम्मला कामयाङ टुरोस सनर सीदोनल ढासिन्या ताहकन, नकाङै ऐकैज भोङग्रा क्वाएसिस्यु सनर धुलिइ ठिइसिस्यु पस्चाताप ढान्या लेवाङ।#यशैया २३:१-१८; इजकिएल २६:१-२१; योएल ३:४-८; आमोस १:९-१०; जकरिया ९:२-४ 22तर ङा जेजन ऐढाच्या, नियाल दिन छिम्क जेतन टुरोस सनर सीदोनल हालत भ्याई सहिउतारका ताइन्यालेया। 23ऐ, कफर्नहुम, ओक्या नङ नम समन छेन्सिना का? नङ पतालसमन सतेइसिना। दानाङभन्या नल्योङ ढासिन्या अचम्मला कामयाङ सदोमल ढासिन्या ताहकन ना आछिम समन लिज्यान्या लेऊ।#यशैया १४:१३-१५; उत्पत्ति १९:२४-२८ 24तर ङा नङजन ऐढाना, नियाल दिनक न दशातन ता सदोम सहरल दशा भ्याई सहिउतारका ताइन्यालेया।”#मत्ती १०:१५; लूका १०:१२
ङाल्योङ रांचिते ओटन नानसिचिते
लूका १०:२१-२२
25नवाए बेला येशुले ऐलेऊ, “औ बौ, स्वर्ग सनर पिरथ्बीला प्रभु, ङा नङजन धन्याबाद यांना, दानाङभन्या नङ ईका छेन बाठोयाङ सनर बुद्दिमान सितछित रुयाङतन गोप्य नाएस्यु, बालअयाङजन ना नठनस्योनवाङ।” 26औ ओज्या, बौ, दानाङभन्या नङजन ईकाइ चान्या लागिऊ।
27“ङा बौले स्वाट्टै जन्तु ङाजन यांस्यु नाटङवा। नैताइस्यु बौ बाहेक ज़ाजन काङ्काईले मासहौदी, नामन्जै ज़ाले बाहेक बौजन काङ्काईले मासहौदी, नैताइस्यु नकाङ बै ऐशईरा, जोजन ज़ाले बौ थनन्या इच्छ्या ढोव।”#यहुन्ना ३:३५; १:१८; १०:१५ 28“ऐ सोगल थाकिन्याङ सनर वुरले आहराइन्याङ, ङाल्योङ रांचिते, ङा जेजन नानसिऊ यांच्या। 29ङा कुम जेयर्त नाएचिते, ओटन ङासकाए ह्युउसिचिते, दानाङभन्या ङा नरम सनर दयालु यिङला लेङा, ओटन जे जेआत्माल नानसिऊ डोएन्यालेच्या।#यर्मिया ६:१६ 30दानाङभन्या ङा कुम सजला लेया, ओटन ङा वुर बुङन्या लेया।”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The New Testament Books in Sheshi Kham Language ©The Word for the World International and Sheshi Kham Translation Project, Nepal, 2025