Римын оліссезлӧ 15
15
1Миянлӧ, веритӧмас вынаэслӧ, колӧ ыджыт мылаӧн видзсьыны веритӧмас вынтӧммескӧт сорасьӧмныс коста. Оз ков тӧждісьны дзир ас пондасиным. 2Миянлӧ быдӧннымлӧ колӧ тӧждісьны матісьным понда, медбы сылӧ вӧлі буржык. Сысянь нылӧн веритӧмныс вынсялӧ. 3Кристосыс эд эз тӧждісь Ас йывсис. Вежа Гижӧтас тай висьталӧм: «Тэнӧ видіссеслӧн видӧммезныс усисӧ Ме вылӧ». 4Одзза каддэзӧ быдӧс гижӧмыс вӧлі гижӧм, медбы миянӧс велӧтны да бурӧтны#15:4 бурӧтны ─ утешить. Гижӧтас висьталӧмыс миянӧс вынсьӧтӧ. Сійӧн мийӧ мыла быртӧг надейтчам Ен вылӧ. 5Еныс сетӧ мыла да вынсьӧтӧ. Ась сія отсалӧ тіянлӧ лӧсявны ӧтамӧдныткӧт Кристос Исуслӧн велӧтӧм сьӧрті, 6медбы тійӧ быд сьӧлӧмсянь ӧтік ӧмись ошкит Енсӧ, миян Дӧсвидзись Кристос Исуслісь Айсӧ.
Кристос локтіс мездыны быд мортӧс
7Кристосыс тіянӧс босьтіс Аслас отирӧн. Сідзкӧ, и тійӧ Енсӧ ошкӧм могись босьтӧ ӧтамӧднытӧ сьӧлӧманыт. 8Ме вежӧрта сідз: Кристос Исусыс сувтіс кысъявны#15:8 кысъявны ─ служить иудей отирыслӧ, медбы айезнымлӧ кӧсйӧмсӧ пыртны оланӧ. Сія локтіс мыччавны: Еныс оз веж Ассис кывсӧ. 9Сія локтіс и мӧдік отир понда, медбы и нія ошкисӧ Енсӧ нылӧ небыт сьӧлӧмсянь керӧм понда. Эта йылісь Вежа Гижӧтас тай висьталӧм:
─ Понда ошкыны Тэнӧ мӧдік отир коласын.
Понда сьылӧтны Тэнчит нимтӧ.
10Мӧдіклаын гижӧм:
─ Мӧдік отир, гажӧтчӧ Енлӧн отиркӧт!
11Гижӧм и сідз:
─ Отир, ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ!
Сьылӧтӧ Сійӧ, быд кыв вылын баитісь йӧз!
12Исайыс тай сідз висьталӧм:
─ Иессей вужись петӧмыс лэбтісяс.
Сувтас босьтны Ас кипод увтас
быд кыв вылын баитісь отирсӧ.
Отирыс пондасӧ надейтчыны Сы вылӧ.
13Надея сетісь Еныс ась тыртас тіянӧс веритӧмныт пыр быдкодь гажнас да лӧньнас. Вежа Лолыс вынӧн Сія ась вынсьӧтӧ тіянлісь надейтчӧмнытӧ.
Павел ─ Бур Юӧр нуӧтісь
14Воннэзӧ, ме бура тӧда: тіян уна быдкодь бурыс, тійӧ уна тӧдат, асьныт вермат ӧтамӧднытӧ велӧтны. 15-16Тіянлӧ казьмӧтӧм могись ме сё жӧ мукӧдсӧ гижи повтӧг. Сідз кери, Еныс эд Аслас бурсетӧмӧн корис менӧ керны Кристос Исуслісь вежа уджсӧ. Сія сувтӧтіс менӧ висьтасьны Еныслісь Бур Юӧрсӧ быд кыв вылын баитісь отирлӧ, медбы вайӧтны нійӧ Еныс дынӧ езъялан козин туйӧ. Сія Вежа Лолӧн сӧстӧммӧм езъялан козиныс Еныслӧ сьӧлӧмви. 17Ме ӧтлааси Кристос Исускӧт ─ сідзкӧ, верма ошшасьны Енсянь босьтӧм уджнам. 18Ог лысьт висьтавны мӧдік йылісь. Висьтася дзир Кристослісь ме пыр керӧмсӧ. Ассис вынсӧ Сія мыччаліс баитӧмӧ да керӧммезӧ коста, кӧр ентӧдтӧм отирсӧ#15:18 ентӧдтӧм отир ─ язычники вайӧтлі веритӧмӧдз да Енсӧ кывзісьӧмӧдз. 19Ен Лов вынӧн Кристосыс ме пыр керліс мыччалан пассэсӧ#15:19 мыччалан пас ─ знамение да адззывлытӧммесӧ#15:19 адззывлытӧм ─ чудо. Сійӧн Кристослісь Бур Юӧрсӧ ме верми нуӧтны Ерусалим гӧгӧр муэзсянь Иллирикӧдз. 20Ме эг керлы сетӧм уджӧс мӧдіккезӧн увтсӧ#15:20 увт ─ основание, фундамент пуктӧм вылын. Бур Юӧрсӧ пыр висьтасьлі сэтчин, кытӧн Кристос ним йылісь эзӧ на кывлӧ. 21Кери Гижӧтісь кыввез сьӧрті:
─ Кӧдналӧ Сы йылісь абу вӧлі висьтасьӧм, казяласӧ.
Кӧдна эзӧ на кывлӧ, нія вежӧртасӧ.
Павеллӧн Римӧ лӧсьӧтчӧм
22Эта уджӧ унаись падмӧтліс менӧ локны тіян дынӧ. 23Этна муэзын ӧні менам уджӧ керсис. А ме важынсянь ни лӧсьӧтча вовлыны тіян дынӧ. 24Ме лӧсьӧтча мунны Испанияӧ. Мунікам недыр кежӧ мӧда кежавны тіян дынӧ. Видзчися пантасьӧмным коста тіянкӧт баитӧмнаным бурмӧтны сьӧлӧмӧс. Надейтча, сыбӧрын тійӧ меным отсалат петны туйӧ. 25Ӧні ме муна Ерусалимӧ. Колӧ отсавны вежа отирлӧ. 26Ны коласісь мукӧдыс эд умӧля олӧны. Македонияись да Акаияись вичкуэс Ерусалимись воннэзнымлӧ ыстісӧ отсӧт. 27Нія сьӧлӧмсянь отсасьӧны, да и колӧ нылӧ сідз керны. Енӧжсянь бурсетӧмыс локтіс мӧдік отирлӧ иудейез пыр. Сідзкӧ, мӧдік отирыс ась отсасьӧ иудейеслӧ му вылісьнас. 28Ӧктӧм отсӧтсӧ Ерусалимас вайӧмӧ бӧрын тіян дынӧт иньдӧтча Испанияӧ. 29Ме тӧда: кӧр локта тіян дынӧ Бур Юӧрнас, Кристосыс бласлӧвитас тіянӧс тырмӧмви.
30Воннэзӧ, кора тіянӧс миян Дӧсвидзись Кристос Исус нимӧн да Вежа Ловлӧн радейтӧмӧн: пессьӧмӧ коста ӧтлаын мекӧт кеймӧ Еныслӧ ме понда, 31медбы Иудеяас эг сюр Исуссӧ тӧдтӧммез киӧ. А Ерусалимас вежа отирыс ась босьтӧны ыстӧм отсӧтсӧ. Сія отсӧтыс ась лоӧ нылӧ сьӧлӧмви. 32Ен кӧ шуас, сэк гаж сьӧлӧмӧн локта тіян дынӧ, шоччисьышта тіянкӧт. 33Лӧньсӧ сетісь Еныс ась лоас тіянкӧт быдӧнныткӧт! Аминь.
Павеллӧн юӧррез
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Римын оліссезлӧ 15: БЮ19
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Римын оліссезлӧ 15
15
1Миянлӧ, веритӧмас вынаэслӧ, колӧ ыджыт мылаӧн видзсьыны веритӧмас вынтӧммескӧт сорасьӧмныс коста. Оз ков тӧждісьны дзир ас пондасиным. 2Миянлӧ быдӧннымлӧ колӧ тӧждісьны матісьным понда, медбы сылӧ вӧлі буржык. Сысянь нылӧн веритӧмныс вынсялӧ. 3Кристосыс эд эз тӧждісь Ас йывсис. Вежа Гижӧтас тай висьталӧм: «Тэнӧ видіссеслӧн видӧммезныс усисӧ Ме вылӧ». 4Одзза каддэзӧ быдӧс гижӧмыс вӧлі гижӧм, медбы миянӧс велӧтны да бурӧтны#15:4 бурӧтны ─ утешить. Гижӧтас висьталӧмыс миянӧс вынсьӧтӧ. Сійӧн мийӧ мыла быртӧг надейтчам Ен вылӧ. 5Еныс сетӧ мыла да вынсьӧтӧ. Ась сія отсалӧ тіянлӧ лӧсявны ӧтамӧдныткӧт Кристос Исуслӧн велӧтӧм сьӧрті, 6медбы тійӧ быд сьӧлӧмсянь ӧтік ӧмись ошкит Енсӧ, миян Дӧсвидзись Кристос Исуслісь Айсӧ.
Кристос локтіс мездыны быд мортӧс
7Кристосыс тіянӧс босьтіс Аслас отирӧн. Сідзкӧ, и тійӧ Енсӧ ошкӧм могись босьтӧ ӧтамӧднытӧ сьӧлӧманыт. 8Ме вежӧрта сідз: Кристос Исусыс сувтіс кысъявны#15:8 кысъявны ─ служить иудей отирыслӧ, медбы айезнымлӧ кӧсйӧмсӧ пыртны оланӧ. Сія локтіс мыччавны: Еныс оз веж Ассис кывсӧ. 9Сія локтіс и мӧдік отир понда, медбы и нія ошкисӧ Енсӧ нылӧ небыт сьӧлӧмсянь керӧм понда. Эта йылісь Вежа Гижӧтас тай висьталӧм:
─ Понда ошкыны Тэнӧ мӧдік отир коласын.
Понда сьылӧтны Тэнчит нимтӧ.
10Мӧдіклаын гижӧм:
─ Мӧдік отир, гажӧтчӧ Енлӧн отиркӧт!
11Гижӧм и сідз:
─ Отир, ошкӧ Дӧсвидзисьсӧ!
Сьылӧтӧ Сійӧ, быд кыв вылын баитісь йӧз!
12Исайыс тай сідз висьталӧм:
─ Иессей вужись петӧмыс лэбтісяс.
Сувтас босьтны Ас кипод увтас
быд кыв вылын баитісь отирсӧ.
Отирыс пондасӧ надейтчыны Сы вылӧ.
13Надея сетісь Еныс ась тыртас тіянӧс веритӧмныт пыр быдкодь гажнас да лӧньнас. Вежа Лолыс вынӧн Сія ась вынсьӧтӧ тіянлісь надейтчӧмнытӧ.
Павел ─ Бур Юӧр нуӧтісь
14Воннэзӧ, ме бура тӧда: тіян уна быдкодь бурыс, тійӧ уна тӧдат, асьныт вермат ӧтамӧднытӧ велӧтны. 15-16Тіянлӧ казьмӧтӧм могись ме сё жӧ мукӧдсӧ гижи повтӧг. Сідз кери, Еныс эд Аслас бурсетӧмӧн корис менӧ керны Кристос Исуслісь вежа уджсӧ. Сія сувтӧтіс менӧ висьтасьны Еныслісь Бур Юӧрсӧ быд кыв вылын баитісь отирлӧ, медбы вайӧтны нійӧ Еныс дынӧ езъялан козин туйӧ. Сія Вежа Лолӧн сӧстӧммӧм езъялан козиныс Еныслӧ сьӧлӧмви. 17Ме ӧтлааси Кристос Исускӧт ─ сідзкӧ, верма ошшасьны Енсянь босьтӧм уджнам. 18Ог лысьт висьтавны мӧдік йылісь. Висьтася дзир Кристослісь ме пыр керӧмсӧ. Ассис вынсӧ Сія мыччаліс баитӧмӧ да керӧммезӧ коста, кӧр ентӧдтӧм отирсӧ#15:18 ентӧдтӧм отир ─ язычники вайӧтлі веритӧмӧдз да Енсӧ кывзісьӧмӧдз. 19Ен Лов вынӧн Кристосыс ме пыр керліс мыччалан пассэсӧ#15:19 мыччалан пас ─ знамение да адззывлытӧммесӧ#15:19 адззывлытӧм ─ чудо. Сійӧн Кристослісь Бур Юӧрсӧ ме верми нуӧтны Ерусалим гӧгӧр муэзсянь Иллирикӧдз. 20Ме эг керлы сетӧм уджӧс мӧдіккезӧн увтсӧ#15:20 увт ─ основание, фундамент пуктӧм вылын. Бур Юӧрсӧ пыр висьтасьлі сэтчин, кытӧн Кристос ним йылісь эзӧ на кывлӧ. 21Кери Гижӧтісь кыввез сьӧрті:
─ Кӧдналӧ Сы йылісь абу вӧлі висьтасьӧм, казяласӧ.
Кӧдна эзӧ на кывлӧ, нія вежӧртасӧ.
Павеллӧн Римӧ лӧсьӧтчӧм
22Эта уджӧ унаись падмӧтліс менӧ локны тіян дынӧ. 23Этна муэзын ӧні менам уджӧ керсис. А ме важынсянь ни лӧсьӧтча вовлыны тіян дынӧ. 24Ме лӧсьӧтча мунны Испанияӧ. Мунікам недыр кежӧ мӧда кежавны тіян дынӧ. Видзчися пантасьӧмным коста тіянкӧт баитӧмнаным бурмӧтны сьӧлӧмӧс. Надейтча, сыбӧрын тійӧ меным отсалат петны туйӧ. 25Ӧні ме муна Ерусалимӧ. Колӧ отсавны вежа отирлӧ. 26Ны коласісь мукӧдыс эд умӧля олӧны. Македонияись да Акаияись вичкуэс Ерусалимись воннэзнымлӧ ыстісӧ отсӧт. 27Нія сьӧлӧмсянь отсасьӧны, да и колӧ нылӧ сідз керны. Енӧжсянь бурсетӧмыс локтіс мӧдік отирлӧ иудейез пыр. Сідзкӧ, мӧдік отирыс ась отсасьӧ иудейеслӧ му вылісьнас. 28Ӧктӧм отсӧтсӧ Ерусалимас вайӧмӧ бӧрын тіян дынӧт иньдӧтча Испанияӧ. 29Ме тӧда: кӧр локта тіян дынӧ Бур Юӧрнас, Кристосыс бласлӧвитас тіянӧс тырмӧмви.
30Воннэзӧ, кора тіянӧс миян Дӧсвидзись Кристос Исус нимӧн да Вежа Ловлӧн радейтӧмӧн: пессьӧмӧ коста ӧтлаын мекӧт кеймӧ Еныслӧ ме понда, 31медбы Иудеяас эг сюр Исуссӧ тӧдтӧммез киӧ. А Ерусалимас вежа отирыс ась босьтӧны ыстӧм отсӧтсӧ. Сія отсӧтыс ась лоӧ нылӧ сьӧлӧмви. 32Ен кӧ шуас, сэк гаж сьӧлӧмӧн локта тіян дынӧ, шоччисьышта тіянкӧт. 33Лӧньсӧ сетісь Еныс ась лоас тіянкӧт быдӧнныткӧт! Аминь.
Павеллӧн юӧррез
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀