Lukasi Phrinzangpo VII.
VII.
1Ni, khos miun saqi rshneang khuri tamun gochukpa thsarbana, kho Kaphernaumiangnuk skyods. 2Ni, rshmaqmi rgyaponi rchespa tson chiga zermo yongse shia langse yodsuk. 3Ni, Yeshui rshmangpo thsore khoa rchoren khoe tsonpo noro chhachukpi mingma skyod zeren khos Yudayapauni chnimi miun (kaṯo) tangs. 4Ni, khong Yeshui der yongse, khos khoa de shazdeo ba de miyu byormo in zeren zere khoa thsathsa base jus. 5Chiazerbana khos ngachi mithsirpo nadrese rgaluks jaqed. Yang ngachi sharbi damsi malsao rtsikschuks (zeren zere khoa thsathsa base jus). 6Ni, Yeshu khong nanyambo skyods. Ni, kho dare khangma na nyemoa hlebana, rgyaponis rangi rgakhan kaṯo khoa dyu zeren tangs: Kasa Ashipa, nyenmongs ba ma zad, chiazerbana yerang ngi thoqi yoqa skyodpa nga byormoek men. 7De phya, hana ngarang skumdunla yongma byormoek mashes; dobasang yeres spera chikchik molba zad, yang ngi tsonpo noro chhok. 8Chiazerbana, ngi yoqa rshmaqi miun yoden nga-ang yang chigi wangi yoqa yod. 9Ni, Yeshua dyun gosena khoeka rgyal? yang loqse khuri rgyabna yongkhan mibongspoa mols : Ngas khyentanga zered, ngâ ḏinda chhes-lukshik Israeliang-ang ma thop. 10Yang tangskhanun khangmâ loqse yongmana mirdekhan tsonpo rdeseang thong.
11Yang ejaqa ḏinḏek song : Kho Nain zerkhan yulchigiangnuk skyods, yang khuri lzadrulbakhanun mangmo yang chhopo mibongshik kho na nyambo song. 12Ni, yuli rgyangpoe rgyazgoe nyemoa hlebana, ltosang, shikhan chikchik phyistâ khyeren yodsuk, rangi ami buchikchik (insuk) yang amao (khorang) daqpo shikhan anek insuk, yang yulpoe mibongs mangmo kho nanyambo yodsuk. 13Yang ashipâ aneo thongmana khoe zdukpo thsor, yang anewa mols: ngu mangus. 14Yang nyemoa skyodena rozgrompeka tus bas, ni khurkhanun skils. Yang khos mols : Wa khyoqtong! Ngas khyenranga zered : Longs! 15Yang shikhanpo zgrolbi chaqse dukse spera tangma ryaḵẖs, yang Yeshus kho rangi amawa tangs. 16Yang jiksmos tsoq zuns; yang dyu zeren Ashipi stodkha bas : chhopo khyen khan-chik ngachi bariang langse skyods; yang Ashipa rangi sharbaun na ngozin ba skyods. 17Yang khuri rshmangi sperao Yudaye saqiang yang khridkhorla yodkhan yul gangmiang khyeds.
18Yang rangi lzadrulbakhanunis Yoannesla di lasun jungi spera bas. 19Yang Yoannesi rangi lzadrulbakhanuniangna nyis yong zere khyongse Yeshui der dyu zeren tria tangs : Skyodcha Yodkhanpo yerang ina hana ngacha yang chikchiga lta ? 20Ni, khong nyiskas Yeshui shitia hlebsena jus : Skyodcha yodkhanpo yerang ina hana ngachas yang chikchiga lta zere zerba rtsangma chhurkyal tangkhan Yoannesis yeranga ngacha dyu tria tangsed. 21Yang dyana tho khurika khos mangmoa nadunikana yang sprounikana yang dreunikana noro chhachuks yang jarba mangmo thongkhan chhachuks. 22Yang Yeshus tamlaniang khonga mols : Khyentanga thongskhanpo nang thsorkhanpo songse Yoannesla shadshik; jarbaun thongkhan chhed, thyangmoun druled, rdzenjanun rtsangma rtsangdaq songsed, qudunla hagoed, shiskhanun sonchuged, nyalba-chanunla phrinzang gochuged. 23Yang ngi mingna rdoasna miphoq khanpo rgyalba in.
24Yoannesis tangskhanun songsena, Yeshus Yoannesi rshmangeang miunla zerba ryaḵẖs : Khyentang byathangeang chîa lta songmin ? Hlungis gulskhan dambua lta songmina ? 25Ni, chîa lta songmin? Stramo goncha gonkhani mia (lta songmina?). Ltosang rdemo goncha gonkhanun nang zanlyaḵẖs zakhanun rgyalpoe kharuniang duged. 26Ni, khyentang chîa lta songmin ? Khyen khan-chiga ? Ona, ngas khyentanga zered, khyen khan-chik basang chhopo chiga lta songmin! 27Dyana khuri rshmangeang zbris khanpo dyu in : "Ltosang ngas khyeranga lam ldanchukkhan phringochukkhanpo khyeri dunla tanged. 28Chiazerbana, ngas khyentanga zered ; Anea skyeskhan saqiangna rtsangma chhurkyal tangkhan Yoannes basang chhopo suang med ; amma Ashipi rgyastridiang chaqtse yodkhanpo Yoannes basang chhopo in. 29Yang mibongs nang bablenkhanun jaqa goana, Yoannesi kana baptisma lene Ashipa khadrang shes. 30Amma, Pharisyapaun nang khakhrims sheskhanunis khoekana baptisma malenma khonti phya yodkhan Ashipi samlukspo menma bas. 31Ni, di namzi mithsirpo nga chi natsoḵẖshik shesuk ? Yang khong chi natsoḵẖs yod ? 32Strangeang duksena khontang chikchiga kustabse dyu zerkhan buthsaun natsoḵẖs in : Ngachas khyenti phya hlingbu phus yang khyentang rtse martses; ngachas zduks bas yang khyentang ngu mangus. 33Chiazerbana baptisma tangkhan Yoannes hana ṯaki zen mayongs hana rgunchhu thungen mayongs, yang khyentes zered : Kho drebyar in. 34Adami Buthsa zen, thungen yongs yang khyentes zered : Ltashik, zakhan yang rgunchnu thungkhan yang bab lenkhanun nang nyespachanuni rgakhan in. 35Amma, shangspo rangi buthsa jungi rolna khadrang shes.
36Pharisyapauniangna chikchigis, khorang nanyambo sangma don zere Yeshua jus. Ni, kho de Pharisyapi khangma skyode sangma donma juks. 37Yang ltosang, de rgyalsa pamo inkhan nyespachan anechiga Kho de pharisyapi khang-meang sangma donma jukspao rshtaḵẖspa songse karpo rdoe trijim tangmi snod chikchigiang trijim khyongs. 38Yang khoe kangmi der nguin rgyaba langse Yeshui kangmaun chhimaumika khrua ryaḵẖs, yang rangi goryalun nanyambo doun phyis, yang khoe kangmaunla yasha rinika mik tangs. Yang dounika trijim skus. 39Khoa grontangkhan pharisyapâ dyu thongse rangi snyingiang zes : Taqdir di miyu khyenkhan inmin na, ni khoa tus bakhan ane su in yang gatsuk chik in zere rshtaḵẖspa chhokpa, chiazerbana de aneo mencha in. 40Yang Yeshus tamlanika khoa mols : Wa Sinon! Ngas khyeranga dyandek zercha yod! Khos jus : Kasa Ltsabkhan ju, molba zad! 41Thsongpa chikchiga bulonpa nyis yodpin chikchikpos rshmul qabya tangcha yodpin yang echikpos qabchu 42Khongi der bulon koqpa mana changang maluspana ni, khos de nyiska phude tangs. Ni zer, khong nyiskoeangna kho na rgaluks mangmo gaos jaqsuk ? 43Yang Simonis tamlaniang jus : Ngi sheseang nangmo phude tangskhanpos jaqsuk! Ni khos khoa mols : khyores shaḵẖspo ḏanḏa phes! 44-45Yang de ane rolla loqsena khos Simonla mols : Khyeranga di ane thongeda ? Nga khyeri khangmeang yongs, khyeres ngi kangmaun khrua chnu matangs amma de anewa nga yongspana di ltek kangmaunla mik tangma mathsar yang doun guspûn na phyised. 46Khyeres ngi goa mar maskus amma di aneos ngi kangmeka trijim skus. 47De phya ngas khyeranga zered : Khoe mangmo yodkhan nyespaun daqchukcha song, chiazerbana di aneos rgaluks mangmo jaqs. Amma, gasui nyespa yangmo daqchukcha songna khos rgaluks yangno bod. 48Yang khos de anewa mols : Khyeri nyespaun daqchukcha song. 49Yang di tampeka kho nanyambo dukse yodkhan jungis rang-sosoe snyingiang zes ; Nyespaun-ang daqchukkhanchik dyu su in ? 50Ni, khosganewa mols : Khyeri chheslukspos khyerang phude tangsed zom-luksiang song!
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Lukasi Phrinzangpo VII.: SOMA
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Société Biblique de Genève
Lukasi Phrinzangpo VII.
VII.
1Ni, khos miun saqi rshneang khuri tamun gochukpa thsarbana, kho Kaphernaumiangnuk skyods. 2Ni, rshmaqmi rgyaponi rchespa tson chiga zermo yongse shia langse yodsuk. 3Ni, Yeshui rshmangpo thsore khoa rchoren khoe tsonpo noro chhachukpi mingma skyod zeren khos Yudayapauni chnimi miun (kaṯo) tangs. 4Ni, khong Yeshui der yongse, khos khoa de shazdeo ba de miyu byormo in zeren zere khoa thsathsa base jus. 5Chiazerbana khos ngachi mithsirpo nadrese rgaluks jaqed. Yang ngachi sharbi damsi malsao rtsikschuks (zeren zere khoa thsathsa base jus). 6Ni, Yeshu khong nanyambo skyods. Ni, kho dare khangma na nyemoa hlebana, rgyaponis rangi rgakhan kaṯo khoa dyu zeren tangs: Kasa Ashipa, nyenmongs ba ma zad, chiazerbana yerang ngi thoqi yoqa skyodpa nga byormoek men. 7De phya, hana ngarang skumdunla yongma byormoek mashes; dobasang yeres spera chikchik molba zad, yang ngi tsonpo noro chhok. 8Chiazerbana, ngi yoqa rshmaqi miun yoden nga-ang yang chigi wangi yoqa yod. 9Ni, Yeshua dyun gosena khoeka rgyal? yang loqse khuri rgyabna yongkhan mibongspoa mols : Ngas khyentanga zered, ngâ ḏinda chhes-lukshik Israeliang-ang ma thop. 10Yang tangskhanun khangmâ loqse yongmana mirdekhan tsonpo rdeseang thong.
11Yang ejaqa ḏinḏek song : Kho Nain zerkhan yulchigiangnuk skyods, yang khuri lzadrulbakhanun mangmo yang chhopo mibongshik kho na nyambo song. 12Ni, yuli rgyangpoe rgyazgoe nyemoa hlebana, ltosang, shikhan chikchik phyistâ khyeren yodsuk, rangi ami buchikchik (insuk) yang amao (khorang) daqpo shikhan anek insuk, yang yulpoe mibongs mangmo kho nanyambo yodsuk. 13Yang ashipâ aneo thongmana khoe zdukpo thsor, yang anewa mols: ngu mangus. 14Yang nyemoa skyodena rozgrompeka tus bas, ni khurkhanun skils. Yang khos mols : Wa khyoqtong! Ngas khyenranga zered : Longs! 15Yang shikhanpo zgrolbi chaqse dukse spera tangma ryaḵẖs, yang Yeshus kho rangi amawa tangs. 16Yang jiksmos tsoq zuns; yang dyu zeren Ashipi stodkha bas : chhopo khyen khan-chik ngachi bariang langse skyods; yang Ashipa rangi sharbaun na ngozin ba skyods. 17Yang khuri rshmangi sperao Yudaye saqiang yang khridkhorla yodkhan yul gangmiang khyeds.
18Yang rangi lzadrulbakhanunis Yoannesla di lasun jungi spera bas. 19Yang Yoannesi rangi lzadrulbakhanuniangna nyis yong zere khyongse Yeshui der dyu zeren tria tangs : Skyodcha Yodkhanpo yerang ina hana ngacha yang chikchiga lta ? 20Ni, khong nyiskas Yeshui shitia hlebsena jus : Skyodcha yodkhanpo yerang ina hana ngachas yang chikchiga lta zere zerba rtsangma chhurkyal tangkhan Yoannesis yeranga ngacha dyu tria tangsed. 21Yang dyana tho khurika khos mangmoa nadunikana yang sprounikana yang dreunikana noro chhachuks yang jarba mangmo thongkhan chhachuks. 22Yang Yeshus tamlaniang khonga mols : Khyentanga thongskhanpo nang thsorkhanpo songse Yoannesla shadshik; jarbaun thongkhan chhed, thyangmoun druled, rdzenjanun rtsangma rtsangdaq songsed, qudunla hagoed, shiskhanun sonchuged, nyalba-chanunla phrinzang gochuged. 23Yang ngi mingna rdoasna miphoq khanpo rgyalba in.
24Yoannesis tangskhanun songsena, Yeshus Yoannesi rshmangeang miunla zerba ryaḵẖs : Khyentang byathangeang chîa lta songmin ? Hlungis gulskhan dambua lta songmina ? 25Ni, chîa lta songmin? Stramo goncha gonkhani mia (lta songmina?). Ltosang rdemo goncha gonkhanun nang zanlyaḵẖs zakhanun rgyalpoe kharuniang duged. 26Ni, khyentang chîa lta songmin ? Khyen khan-chiga ? Ona, ngas khyentanga zered, khyen khan-chik basang chhopo chiga lta songmin! 27Dyana khuri rshmangeang zbris khanpo dyu in : "Ltosang ngas khyeranga lam ldanchukkhan phringochukkhanpo khyeri dunla tanged. 28Chiazerbana, ngas khyentanga zered ; Anea skyeskhan saqiangna rtsangma chhurkyal tangkhan Yoannes basang chhopo suang med ; amma Ashipi rgyastridiang chaqtse yodkhanpo Yoannes basang chhopo in. 29Yang mibongs nang bablenkhanun jaqa goana, Yoannesi kana baptisma lene Ashipa khadrang shes. 30Amma, Pharisyapaun nang khakhrims sheskhanunis khoekana baptisma malenma khonti phya yodkhan Ashipi samlukspo menma bas. 31Ni, di namzi mithsirpo nga chi natsoḵẖshik shesuk ? Yang khong chi natsoḵẖs yod ? 32Strangeang duksena khontang chikchiga kustabse dyu zerkhan buthsaun natsoḵẖs in : Ngachas khyenti phya hlingbu phus yang khyentang rtse martses; ngachas zduks bas yang khyentang ngu mangus. 33Chiazerbana baptisma tangkhan Yoannes hana ṯaki zen mayongs hana rgunchhu thungen mayongs, yang khyentes zered : Kho drebyar in. 34Adami Buthsa zen, thungen yongs yang khyentes zered : Ltashik, zakhan yang rgunchnu thungkhan yang bab lenkhanun nang nyespachanuni rgakhan in. 35Amma, shangspo rangi buthsa jungi rolna khadrang shes.
36Pharisyapauniangna chikchigis, khorang nanyambo sangma don zere Yeshua jus. Ni, kho de Pharisyapi khangma skyode sangma donma juks. 37Yang ltosang, de rgyalsa pamo inkhan nyespachan anechiga Kho de pharisyapi khang-meang sangma donma jukspao rshtaḵẖspa songse karpo rdoe trijim tangmi snod chikchigiang trijim khyongs. 38Yang khoe kangmi der nguin rgyaba langse Yeshui kangmaun chhimaumika khrua ryaḵẖs, yang rangi goryalun nanyambo doun phyis, yang khoe kangmaunla yasha rinika mik tangs. Yang dounika trijim skus. 39Khoa grontangkhan pharisyapâ dyu thongse rangi snyingiang zes : Taqdir di miyu khyenkhan inmin na, ni khoa tus bakhan ane su in yang gatsuk chik in zere rshtaḵẖspa chhokpa, chiazerbana de aneo mencha in. 40Yang Yeshus tamlanika khoa mols : Wa Sinon! Ngas khyeranga dyandek zercha yod! Khos jus : Kasa Ltsabkhan ju, molba zad! 41Thsongpa chikchiga bulonpa nyis yodpin chikchikpos rshmul qabya tangcha yodpin yang echikpos qabchu 42Khongi der bulon koqpa mana changang maluspana ni, khos de nyiska phude tangs. Ni zer, khong nyiskoeangna kho na rgaluks mangmo gaos jaqsuk ? 43Yang Simonis tamlaniang jus : Ngi sheseang nangmo phude tangskhanpos jaqsuk! Ni khos khoa mols : khyores shaḵẖspo ḏanḏa phes! 44-45Yang de ane rolla loqsena khos Simonla mols : Khyeranga di ane thongeda ? Nga khyeri khangmeang yongs, khyeres ngi kangmaun khrua chnu matangs amma de anewa nga yongspana di ltek kangmaunla mik tangma mathsar yang doun guspûn na phyised. 46Khyeres ngi goa mar maskus amma di aneos ngi kangmeka trijim skus. 47De phya ngas khyeranga zered : Khoe mangmo yodkhan nyespaun daqchukcha song, chiazerbana di aneos rgaluks mangmo jaqs. Amma, gasui nyespa yangmo daqchukcha songna khos rgaluks yangno bod. 48Yang khos de anewa mols : Khyeri nyespaun daqchukcha song. 49Yang di tampeka kho nanyambo dukse yodkhan jungis rang-sosoe snyingiang zes ; Nyespaun-ang daqchukkhanchik dyu su in ? 50Ni, khosganewa mols : Khyeri chheslukspos khyerang phude tangsed zom-luksiang song!
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Société Biblique de Genève