Lukasi Phrinzangpo IV.
IV.
1Ni, Yeshu, Rtsangma Semsika gangso Yordanikana loqso skyods yang Somspos phule thangstongeang jaq jibehu khoron juks. 2(Der) Nganpaos (kho) thikshad chugen duks. Yang do jaquniang khos chang madons, yang dejaqun thsare jukna kho ltoqs. 3Yang nganpaos khoa, zes : Taqdir khyorang Ashipi Rshras in na, di rdoawa ṯaki gyur zere skalang! 4Yang tamlaniang Yeshus khoa dyu zeren mols : Miyu ṯaki tsoka (sonma med) dobasang Ashipi spera rere-eka sonod zoro zbriso songsuk. 5Yang nganpaos kho mana thonmo richigika todekhyerena, miyuli rgyastridun saq ish-shiga stans. 6Yang nganpaos khoa zes : Dyuni bashanpo nang khonti chhezbrolpo saq, ngas khyeranga tangnuk; chiazerbana ngi laqpeang tangskhan songsuk, yang ngas ngarang thadkhanpoa tangod. 7Dekana, taqdir khyerang ngi dunla zguso rchors narok [di chiun] jung khyori chhok. 8Yang Yeshus khoa tamlaniang mols : [thaqringa song wa Nganpa chiasorbana]. Dyu zbrisc songmin ; "Khycros khyori Ashipa, Ashipa khorangtsa rchorcha in, yang khorang tsâ jabshi phulcha in". 9Yang khos kho Yerusalema tode khyors yang Rtsangmi Malsi chhallonika ltsangs, yang khoa zes : Taqdir khyorang Ashipi Rshras in na, khyorang dikana yoqa hyanga chhong; 10Chiasorbana dyu sbriso songmin: "Khos rangi skopaunla khyerang strungchi skalpo tangs. 11Yang khyeri kangmao rdoeka rai phoqshukcha khongis khonti laqpaunika khyorang lono khurcha in". 12Yang Yeshus tamlaniang khoa mols : Khyoros rangi Ashipa, Ashipa khorang tso thikshad mabos zoroang zbrise songmin. 13Yang thiksha-dun rere thsarbana Nganpao namza chigi phya kho na bar bes.
14Yang Yoshu Semsi khyidika gangse Galilayoangnuk Loqso skyods. Yang khridkhoreang yodkhan yulun saqiang khuri rshmangpoe skad khyods. 15Yang khos khonti Rshmaqdus-sa-uniang ltsabs, (yang) saqis khos rimpo tangen duks. 16Yang kho khorang chhô ldanskhan Nazaretiangnuk skyods; yang rangi khrimspo nazomse dalbi jaqa rshmaqdus soang-nuk juks, yang silba langs. 17Yang khyonkhun Esayasi Shoqbû khoa tangs, gang shoqbu krolona dyu zbriso yodkhan malsao phings: 18"Ashipi ngika yod, dyanaos baso Khos nyalbachanunla phrinzangun gochukcha nga phese rshtans: Khos (snying doḵẖse yodkhanunla noro chhachukpa), gaqse yodkhanunla s̲ẖaqs̲ẖiti luks (go chukpa) yang jarbaunla thongchukpa, nane yod khanun s̲ẖaqs̲ẖidiang phudo tangma [nga tangs], 19Ashipi shazde yodkhan namza ngonchukpa nga tangs". 20Yang shoqbû zdrilena, duksmiuwa ldzoqse salcna kho sâ juks, yang rshmaqdus-seang yodkhanun jungi migun khoeka phoqss yodpin. 21Ni, khyonti rshnauniang gose yodkhan nazomse diring di zbriskhanpo gangrgya songsod zere khos khonga zerba ryaḵẖs. 22Yang saqis khuri rshpangpo bas, yang khuri kheangna bingskhan shazde yodkhan kasal-unika mangmo rgyal, yang khongis zes ; Dyu Yosephi buthsao mena ? 23Yang khos khonga mols : Medkhamed khyentes di rshpekhao ngâ zoruk : Wa Smanpa khycres khyorang noro chhachugang; ngacha thsorkhan Kaphernaumiangnuk baskhanun jung, rangi phayuliangang bosang! 24Ni, khos mols : Chhadkhika, khyenkhan chigang rangi phayuliangnuk rinchan chhamed zere ngas khyontanga zered. 25Amma, ngas khyentanga mantaḵẖsika zerod: Elyasi jaquniang Israeliangnuk rshnamun losum nang lza truk thsaqpa chhukse yodtsana (yang) yul saqiaang chhopo zanrshkon yodtsana, daqpo shikhan ane mangmo na yodpin, 26amma, Elyas douniangna sui der-anr matangs dobasang Sidonyapauni Saropte (zerkhan yul)-iang daqpo shikhan ane chikchigi dor tangs. 27Yang khyonkhan Elishe-o namzeang Israeliangnuk rdzenjan mangme na yodpin yang douniangna di Siryapa Naaman tsa mone yang suang rtsangma masong. 28Yang Rshmaqdus-seang yodkhanun tsoqa dyun thsore ḵẖa yongs. 29Yang langsona kho grongdusiangna phyistâ phings, yang kho hyanga phangcha khongi rgyalsa rtsikse yodkhan do rî braq chigika kho todo khyongs. 30Amma kho khongi baris bingse skyods.
31Yang kho Kaphernaum zerkhan Galilaye grongdushigiangnuk juks, yang khongunla dalbi jaqa ltsaben yodpin. 32Yang khong khoe ltsabzoeka mangmo rgyal, chiazerbana khuri sperao bashan inkhan yodsuk, 33Yang rshmaqdussoangnuk semsnganan thseṯu drobyarchan mik yodpin; yang kho kri baso kustabon. 34dyu zes : Ya! Nazaretpa Yeshu, khyorang nang ngacha nadroso chilas ? Khyerang ngacha shikpa yongskhan ina ? Khyerang su insuk zere nga-a rshtaḵẖs-pa … (khyerang) Ashipi Rtsangmao in! 35Yang Yeshus dyu zeren khoa zings : Zode duk, yang khoeangna bingse song! Yang dreos kho rshkilla phangse khoeangna bings (yang) khoa mana marshnodsuk. 36Yang jung mangmo rgyal, yang dyu zeren khontang chikchiga zes : Di sperao chi natsoḵẖs insuk, khos nganpa semsunla bashan nang khyudika moled, yang khong bingso chheda ? 37Yang khridkhoreang yodkhan yuli malsa reroa khuri rshmangoang spera (mangmo) song.
38Ni, langse, rshmaqdus-seangna bingse Simoni khangmeangnuk juks, Ni Simoni ama-rgyukme rshanṯe thsadnadiang phoqse yodpin? yang khongis de phya khoa jus. 39Yang khos anê rolla langse thsadnadpoa zings, yang do anêangna bings; ni de na tho khurika de aneo langse khongi jabs thoq bas.
40Ni, nyimao lâ byare nubtsana, yodkhanunis phrosna mangmoeka nad byarskhan mirdekhan tsoq khoa khyongs. Ni, khos rerê nang rerêka laqpaun jaqse khongun noro chhachuks. 41Ni, mangmoeangna droun kri bon yang, khyorang Ashipi Rshraspo [Masih zerkhan phese rshtanskhanpo] in, zeron bingse song. Yang zingsen khonga zerchukpa maphod chiazerbana kho Masih in zore khonga rshtaḵẖspa yodpin. 42Ni, namlangspana phyistâ skyode suang medkhan malsika skyeds, yang de mibongsunis kho tsals, yang khoe shitia yangs, yang kho khonguni der na bar ma bochuks kho taq bas. 43Amma, khos khonga mols: Ona, e rgyalsauniang-ang ngas Ashipi rgyastridi Phrinzangun gochukpa thsathsa in; Chiazerbana nga dephya tangskhan in. 44Yang kho Galilaye rshmaqdus-sauniangnuk (Sperao) gochugen duks.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Lukasi Phrinzangpo IV.: SOMA
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Société Biblique de Genève
Lukasi Phrinzangpo IV.
IV.
1Ni, Yeshu, Rtsangma Semsika gangso Yordanikana loqso skyods yang Somspos phule thangstongeang jaq jibehu khoron juks. 2(Der) Nganpaos (kho) thikshad chugen duks. Yang do jaquniang khos chang madons, yang dejaqun thsare jukna kho ltoqs. 3Yang nganpaos khoa, zes : Taqdir khyorang Ashipi Rshras in na, di rdoawa ṯaki gyur zere skalang! 4Yang tamlaniang Yeshus khoa dyu zeren mols : Miyu ṯaki tsoka (sonma med) dobasang Ashipi spera rere-eka sonod zoro zbriso songsuk. 5Yang nganpaos kho mana thonmo richigika todekhyerena, miyuli rgyastridun saq ish-shiga stans. 6Yang nganpaos khoa zes : Dyuni bashanpo nang khonti chhezbrolpo saq, ngas khyeranga tangnuk; chiazerbana ngi laqpeang tangskhan songsuk, yang ngas ngarang thadkhanpoa tangod. 7Dekana, taqdir khyerang ngi dunla zguso rchors narok [di chiun] jung khyori chhok. 8Yang Yeshus khoa tamlaniang mols : [thaqringa song wa Nganpa chiasorbana]. Dyu zbrisc songmin ; "Khycros khyori Ashipa, Ashipa khorangtsa rchorcha in, yang khorang tsâ jabshi phulcha in". 9Yang khos kho Yerusalema tode khyors yang Rtsangmi Malsi chhallonika ltsangs, yang khoa zes : Taqdir khyorang Ashipi Rshras in na, khyorang dikana yoqa hyanga chhong; 10Chiasorbana dyu sbriso songmin: "Khos rangi skopaunla khyerang strungchi skalpo tangs. 11Yang khyeri kangmao rdoeka rai phoqshukcha khongis khonti laqpaunika khyorang lono khurcha in". 12Yang Yeshus tamlaniang khoa mols : Khyoros rangi Ashipa, Ashipa khorang tso thikshad mabos zoroang zbrise songmin. 13Yang thiksha-dun rere thsarbana Nganpao namza chigi phya kho na bar bes.
14Yang Yoshu Semsi khyidika gangse Galilayoangnuk Loqso skyods. Yang khridkhoreang yodkhan yulun saqiang khuri rshmangpoe skad khyods. 15Yang khos khonti Rshmaqdus-sa-uniang ltsabs, (yang) saqis khos rimpo tangen duks. 16Yang kho khorang chhô ldanskhan Nazaretiangnuk skyods; yang rangi khrimspo nazomse dalbi jaqa rshmaqdus soang-nuk juks, yang silba langs. 17Yang khyonkhun Esayasi Shoqbû khoa tangs, gang shoqbu krolona dyu zbriso yodkhan malsao phings: 18"Ashipi ngika yod, dyanaos baso Khos nyalbachanunla phrinzangun gochukcha nga phese rshtans: Khos (snying doḵẖse yodkhanunla noro chhachukpa), gaqse yodkhanunla s̲ẖaqs̲ẖiti luks (go chukpa) yang jarbaunla thongchukpa, nane yod khanun s̲ẖaqs̲ẖidiang phudo tangma [nga tangs], 19Ashipi shazde yodkhan namza ngonchukpa nga tangs". 20Yang shoqbû zdrilena, duksmiuwa ldzoqse salcna kho sâ juks, yang rshmaqdus-seang yodkhanun jungi migun khoeka phoqss yodpin. 21Ni, khyonti rshnauniang gose yodkhan nazomse diring di zbriskhanpo gangrgya songsod zere khos khonga zerba ryaḵẖs. 22Yang saqis khuri rshpangpo bas, yang khuri kheangna bingskhan shazde yodkhan kasal-unika mangmo rgyal, yang khongis zes ; Dyu Yosephi buthsao mena ? 23Yang khos khonga mols : Medkhamed khyentes di rshpekhao ngâ zoruk : Wa Smanpa khycres khyorang noro chhachugang; ngacha thsorkhan Kaphernaumiangnuk baskhanun jung, rangi phayuliangang bosang! 24Ni, khos mols : Chhadkhika, khyenkhan chigang rangi phayuliangnuk rinchan chhamed zere ngas khyontanga zered. 25Amma, ngas khyentanga mantaḵẖsika zerod: Elyasi jaquniang Israeliangnuk rshnamun losum nang lza truk thsaqpa chhukse yodtsana (yang) yul saqiaang chhopo zanrshkon yodtsana, daqpo shikhan ane mangmo na yodpin, 26amma, Elyas douniangna sui der-anr matangs dobasang Sidonyapauni Saropte (zerkhan yul)-iang daqpo shikhan ane chikchigi dor tangs. 27Yang khyonkhan Elishe-o namzeang Israeliangnuk rdzenjan mangme na yodpin yang douniangna di Siryapa Naaman tsa mone yang suang rtsangma masong. 28Yang Rshmaqdus-seang yodkhanun tsoqa dyun thsore ḵẖa yongs. 29Yang langsona kho grongdusiangna phyistâ phings, yang kho hyanga phangcha khongi rgyalsa rtsikse yodkhan do rî braq chigika kho todo khyongs. 30Amma kho khongi baris bingse skyods.
31Yang kho Kaphernaum zerkhan Galilaye grongdushigiangnuk juks, yang khongunla dalbi jaqa ltsaben yodpin. 32Yang khong khoe ltsabzoeka mangmo rgyal, chiazerbana khuri sperao bashan inkhan yodsuk, 33Yang rshmaqdussoangnuk semsnganan thseṯu drobyarchan mik yodpin; yang kho kri baso kustabon. 34dyu zes : Ya! Nazaretpa Yeshu, khyorang nang ngacha nadroso chilas ? Khyerang ngacha shikpa yongskhan ina ? Khyerang su insuk zere nga-a rshtaḵẖs-pa … (khyerang) Ashipi Rtsangmao in! 35Yang Yeshus dyu zeren khoa zings : Zode duk, yang khoeangna bingse song! Yang dreos kho rshkilla phangse khoeangna bings (yang) khoa mana marshnodsuk. 36Yang jung mangmo rgyal, yang dyu zeren khontang chikchiga zes : Di sperao chi natsoḵẖs insuk, khos nganpa semsunla bashan nang khyudika moled, yang khong bingso chheda ? 37Yang khridkhoreang yodkhan yuli malsa reroa khuri rshmangoang spera (mangmo) song.
38Ni, langse, rshmaqdus-seangna bingse Simoni khangmeangnuk juks, Ni Simoni ama-rgyukme rshanṯe thsadnadiang phoqse yodpin? yang khongis de phya khoa jus. 39Yang khos anê rolla langse thsadnadpoa zings, yang do anêangna bings; ni de na tho khurika de aneo langse khongi jabs thoq bas.
40Ni, nyimao lâ byare nubtsana, yodkhanunis phrosna mangmoeka nad byarskhan mirdekhan tsoq khoa khyongs. Ni, khos rerê nang rerêka laqpaun jaqse khongun noro chhachuks. 41Ni, mangmoeangna droun kri bon yang, khyorang Ashipi Rshraspo [Masih zerkhan phese rshtanskhanpo] in, zeron bingse song. Yang zingsen khonga zerchukpa maphod chiazerbana kho Masih in zore khonga rshtaḵẖspa yodpin. 42Ni, namlangspana phyistâ skyode suang medkhan malsika skyeds, yang de mibongsunis kho tsals, yang khoe shitia yangs, yang kho khonguni der na bar ma bochuks kho taq bas. 43Amma, khos khonga mols: Ona, e rgyalsauniang-ang ngas Ashipi rgyastridi Phrinzangun gochukpa thsathsa in; Chiazerbana nga dephya tangskhan in. 44Yang kho Galilaye rshmaqdus-sauniangnuk (Sperao) gochugen duks.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Société Biblique de Genève