Lukasi Phrinzangpo XVII.
XVII.
1Ni, khos lzadrulbakhanunla mols : rdoasna miphoqchao minyanchashik in, amma doun chhachukkhanpo(eka) domba! 2Di chaqtseuiiangna chikchiga rdoasna phoqchukkhonpoe jingmawa ranṯaqi burdoek phyalla tangsona yang kho rgyamthsoeang phangse tangspin na do mî phya phankye inmapa. 3Khyentang snanga jaqshik. Taqdir khyeri phonos khyerika nyospa basna khoa zings, yang taqdir khos gyodluks basna, khoa skyonzod bos. 4Yang taqdir khos nyima chikchigiang tser rdun nyespa basna yang tser rdunka khyeri der yang yongse : Ngas gyodluks bed zesna, khyeres khoa skyonzod bos.
5Yang Phrin-khyed-chuk-khanunis Ashipawa jus : Ngachâ dobasang mangmo chhesluks salba zadang! 6Ni, Ashipaos mols : Taqdir khyentanga yungskari son chik na ḏanḏa chhesluks yodpin na khyentes di osewa (dyu) zerukpa : Paṯaq na bude rgyamthsoeang thsuks! Yang khos khyenti tamnyan bokpa. 7Rangi tsonpo rshmoen hana nor tsoen dukse yang kho jingiangna yongmana khoa : "Rtsomse yongse zacha don" zerkhan khyentiangna su in ? 8Dobasang : ngâ rgongzan chetaq bos, yang skyeraḵẖs chingse ngi jabshi phulang; yang dyûni jukna khyeres zo yang thung (zere) mizera ? 9Khoranga dyu bos zere molskhanpo baspi phya de tsonpoa trinkal sheseda ? [ngas sama med]. 10Dya tsoḵẖspo khyentesang khyentanga molskhanun jung ba thsarbana, zershik: Ngacha lasmilamkhantsonun in, ngacha ba rgosha yodkhanpo ngachas based.
11Yang Yerusalemi besiang chhatsana ḏinḏek song : Kho Samaryas nang Galilayas-i baris skyods. 12Grong chikchigeang jukstsana khoa thaqringa langse yodkhan rdzenjan rchu thuk. 13Yang khongis kustabse jus : Kasa Yeshu, Kasa Ashipa, ngacha zdikpa shespa zadang ju. 14Yang ziksen khos khonga mols : Songsena rang-soso kohenunla stanshik! Yang ḏinḏek song : khong chnen yodtsana khong daqkhan song. 15Ni, deuniangna chikchik khorang noro chhao thongse, kustabse Ashipi stodkha zeren loq. 16Yang Yeshui kangmika rdong kale ju bas. Yang kho Samaryapa inmin. 17Ni, Yeshus tamlaniang mols: Rchuka daqkhan songmameda ? Ni, dc rgukao gare ? 18Di nyansmed mi mene yang loqse Ashipi stodkha zerkhan minduga ? 19Yang khos khoa mols : Kuaq langsena drul, khyeri chheslukspos khyerang noro chhachuksed.
20Ni, Pharisyapaunis khoa : Ashipi rgyastridpo nam yonged (zere) juana, khos khonga tamlaniang mols : Ashipi rgyastridpo ngone yongma med. 21Hana khongis ltosang dika yod, hana deka yod zere mizer, chiazerbana, ltashigang : Ashipi rgyastridpo khyenti bariang yod. 22Yang Khos lzadrulbakhanunla mols: Ḏinḏa jaqun yongnuk : khyentang Mi-i Buthsi jaquniangna jaqchikchik thongsnyi chhok, yang khyentanga mithongcha chhok. 23Yang khyentanga khongis (dyu) zeruk : Ltosang deka yod! Hana ltosang dika yod! Chha ma songshik! Hana rgyabpona masongshik! 24Chiazerbana hloq rshnami (ljongshik) na e rshnami (ljongspo) a bare sangsang chha na tsoḵẖspo Mi-i Buthsao rangi jaqpeang ngonuk. 25Amma, k oa snanla naḵẖs mangmo thongmao yang di dusi mithsiris khoa shaḵẖs phese men zerbao thsathsa in. 26Yang Noê dusiang songspana tsoḵẖs po Mi-i Buthsi jaquniang-ang chhnk. 27Noe nayoeang jukspi jaqpo thsaqpa miunis zen yodpin, miunis thungen yodpin, miunis baqston bon y dpin; yang chhuloq yongs yang saq sads. 28Yang Lotî dusiang songmana tsoḵẖspo miunis zen yodpin, miunis thungen yodpin, miunis nyoen yodpin, miunis tsongen yodpin, miunis laqtsuks thsugen yodpin, miunis khangma rtsigen yodpin. 29Amma, Lot Sodomiangna bingspi jaqa rshnamikana muzi nang mê chharpa yongs, yang saq sads. 30Mi-i Rshraspo ngonmi jaqa dyana tsoḵẖs chhok. 31De jaqa su hyendaqa duktuk yang khoe chelaqun khangmâ duktuk kho doun lenma yoqa babsmachukshik. Yang dyana tsoḵẖspo su jingiang yodkhanpo rgyaba yodkhanpoe der loqse machha-chukshik! 32Lotî aneo ituk jaqshik. 33Sus rangi stroqpo strungse jaqpa tsalsna khoa do storuk, yang sus do skyalsna (khoa) do sone jaqtuk. 34Ngas khyentanga zered : De thsanla nyis nyalskhri chikchigika nyale duktuk; chikchikpo lene khyercha chhok, yang chikchikpo jaqcha chhok. 35Ane nyisis nyambo taḵẖen duktuk chikchikpo khyercha chhok yang echikchikpo jaqcha chhok. 36[Nyis jingiang duktuk, chikchikpo khyercha chhok, yang e chikchikpo jaqcha chhok.]
37Khongis tamlaniang khoa jus : Kasa Ashipa! Dyu gar (chhok) ? Ni, khos khonga mols : Ro yodsâ byendaqunang dusuk.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Lukasi Phrinzangpo XVII.: SOMA
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Société Biblique de Genève
Lukasi Phrinzangpo XVII.
XVII.
1Ni, khos lzadrulbakhanunla mols : rdoasna miphoqchao minyanchashik in, amma doun chhachukkhanpo(eka) domba! 2Di chaqtseuiiangna chikchiga rdoasna phoqchukkhonpoe jingmawa ranṯaqi burdoek phyalla tangsona yang kho rgyamthsoeang phangse tangspin na do mî phya phankye inmapa. 3Khyentang snanga jaqshik. Taqdir khyeri phonos khyerika nyospa basna khoa zings, yang taqdir khos gyodluks basna, khoa skyonzod bos. 4Yang taqdir khos nyima chikchigiang tser rdun nyespa basna yang tser rdunka khyeri der yang yongse : Ngas gyodluks bed zesna, khyeres khoa skyonzod bos.
5Yang Phrin-khyed-chuk-khanunis Ashipawa jus : Ngachâ dobasang mangmo chhesluks salba zadang! 6Ni, Ashipaos mols : Taqdir khyentanga yungskari son chik na ḏanḏa chhesluks yodpin na khyentes di osewa (dyu) zerukpa : Paṯaq na bude rgyamthsoeang thsuks! Yang khos khyenti tamnyan bokpa. 7Rangi tsonpo rshmoen hana nor tsoen dukse yang kho jingiangna yongmana khoa : "Rtsomse yongse zacha don" zerkhan khyentiangna su in ? 8Dobasang : ngâ rgongzan chetaq bos, yang skyeraḵẖs chingse ngi jabshi phulang; yang dyûni jukna khyeres zo yang thung (zere) mizera ? 9Khoranga dyu bos zere molskhanpo baspi phya de tsonpoa trinkal sheseda ? [ngas sama med]. 10Dya tsoḵẖspo khyentesang khyentanga molskhanun jung ba thsarbana, zershik: Ngacha lasmilamkhantsonun in, ngacha ba rgosha yodkhanpo ngachas based.
11Yang Yerusalemi besiang chhatsana ḏinḏek song : Kho Samaryas nang Galilayas-i baris skyods. 12Grong chikchigeang jukstsana khoa thaqringa langse yodkhan rdzenjan rchu thuk. 13Yang khongis kustabse jus : Kasa Yeshu, Kasa Ashipa, ngacha zdikpa shespa zadang ju. 14Yang ziksen khos khonga mols : Songsena rang-soso kohenunla stanshik! Yang ḏinḏek song : khong chnen yodtsana khong daqkhan song. 15Ni, deuniangna chikchik khorang noro chhao thongse, kustabse Ashipi stodkha zeren loq. 16Yang Yeshui kangmika rdong kale ju bas. Yang kho Samaryapa inmin. 17Ni, Yeshus tamlaniang mols: Rchuka daqkhan songmameda ? Ni, dc rgukao gare ? 18Di nyansmed mi mene yang loqse Ashipi stodkha zerkhan minduga ? 19Yang khos khoa mols : Kuaq langsena drul, khyeri chheslukspos khyerang noro chhachuksed.
20Ni, Pharisyapaunis khoa : Ashipi rgyastridpo nam yonged (zere) juana, khos khonga tamlaniang mols : Ashipi rgyastridpo ngone yongma med. 21Hana khongis ltosang dika yod, hana deka yod zere mizer, chiazerbana, ltashigang : Ashipi rgyastridpo khyenti bariang yod. 22Yang Khos lzadrulbakhanunla mols: Ḏinḏa jaqun yongnuk : khyentang Mi-i Buthsi jaquniangna jaqchikchik thongsnyi chhok, yang khyentanga mithongcha chhok. 23Yang khyentanga khongis (dyu) zeruk : Ltosang deka yod! Hana ltosang dika yod! Chha ma songshik! Hana rgyabpona masongshik! 24Chiazerbana hloq rshnami (ljongshik) na e rshnami (ljongspo) a bare sangsang chha na tsoḵẖspo Mi-i Buthsao rangi jaqpeang ngonuk. 25Amma, k oa snanla naḵẖs mangmo thongmao yang di dusi mithsiris khoa shaḵẖs phese men zerbao thsathsa in. 26Yang Noê dusiang songspana tsoḵẖs po Mi-i Buthsi jaquniang-ang chhnk. 27Noe nayoeang jukspi jaqpo thsaqpa miunis zen yodpin, miunis thungen yodpin, miunis baqston bon y dpin; yang chhuloq yongs yang saq sads. 28Yang Lotî dusiang songmana tsoḵẖspo miunis zen yodpin, miunis thungen yodpin, miunis nyoen yodpin, miunis tsongen yodpin, miunis laqtsuks thsugen yodpin, miunis khangma rtsigen yodpin. 29Amma, Lot Sodomiangna bingspi jaqa rshnamikana muzi nang mê chharpa yongs, yang saq sads. 30Mi-i Rshraspo ngonmi jaqa dyana tsoḵẖs chhok. 31De jaqa su hyendaqa duktuk yang khoe chelaqun khangmâ duktuk kho doun lenma yoqa babsmachukshik. Yang dyana tsoḵẖspo su jingiang yodkhanpo rgyaba yodkhanpoe der loqse machha-chukshik! 32Lotî aneo ituk jaqshik. 33Sus rangi stroqpo strungse jaqpa tsalsna khoa do storuk, yang sus do skyalsna (khoa) do sone jaqtuk. 34Ngas khyentanga zered : De thsanla nyis nyalskhri chikchigika nyale duktuk; chikchikpo lene khyercha chhok, yang chikchikpo jaqcha chhok. 35Ane nyisis nyambo taḵẖen duktuk chikchikpo khyercha chhok yang echikchikpo jaqcha chhok. 36[Nyis jingiang duktuk, chikchikpo khyercha chhok, yang e chikchikpo jaqcha chhok.]
37Khongis tamlaniang khoa jus : Kasa Ashipa! Dyu gar (chhok) ? Ni, khos khonga mols : Ro yodsâ byendaqunang dusuk.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Société Biblique de Genève