मरकुस 10
10
छोड़ छुट्टी को बारे मा यीसु को सिक्सा
(मत्ती 19:1-12; लूका 16:28)
1यीसु मसीह ना ओना जघा ला सोड़ देइस अना यहुदिया को छेतर लक होयके यरदन नदी को पार आयो। अना भीड़ ओको कठा एकठ्ठा भई अना वय अपरो रिति लक उनला सिक्सा देवन लगयो।
2फरिसी दल को लोक यीसु को जवर आइन, अना वोको परिक्सा लेवन को ठानके पुसन लागीन। “का मोसे को नियम लक नवरा आपरी बायको ला छोड़ासे? का यो खरो से? ”
3ओना उन लक कहीस “गुरुजी मोसे ना तुम ला काजक हुकूम देइसेस? ”
4उनना कहिन “गुरुजी मोसे ना ता आपरी बायको ला कागद मा लिखके छोड़छुट्टी देवन को हुकुम दियो से#मत्ती 5:31।”
5यीसु ना उनला कहीस, “तुमरो गोटा जसो मन होवन को कारन ओना तुमरो लाय असो हुकूम लिखीसेस। 6सुरुआत मा परमेस्वर ना मरद अना बायको ला बनाईस। 7एकोलाय मानूस आपरो माय बाबूजी ला सोड़हेत अना आपरो बायको को संग च रहेत। अना वय दुही एकच तन होहेत। 8असो परकार अबा वय दुई नही पर एकच देह सेत। 9एकोलाय जोन ला परमेस्वर ना जोड़ीसेस ओला मानूस अलग नोको करेत।”
10चेला गीनना घर पहुचके यो बारे मा यीसु लक मंग सवाल करीन। 11यीसु उनला कहीस, “जोन कोनी आपरी बायको ला सोड़ के दुसरी पाठ करेत, ता उ पयली को विरोध मा खोटो काम करासे#मत्ती 5:32; 1 कुरिन्थियो 7:10-11। 12अना अदी बायको आपरो नवरा ला सोड़के दुसरो लक पाठ करेत ता वा खोटो काम करासे।”
यीसु नहानो लेकरागीन ला आसिरवाद देसे
(मत्ती 19:13-15; लूका 18:15-17)
13लोक यीसु को जवर लेकरा गीनला आनीन, का उनला आसीरवाद देये। अना चेलागीन उनला डटकारन लगीन। 14यीसु ना यो चोयके गुस्सा लक उनलक कहीस, “लेकराइन ला मोरो जवर आवन देव अना उनला मना नोको करो। काहे का परमेस्वर को राज असोच लोकगीन को से।” 15मी तुम लक खरो कव्हसु, “जोन कोनी परमेस्वर को राज लेकरा को समान नही अपनाहेत, वय ओमा कभी धस नही पाहेत”।#मत्ती 18:3 16अना ओना ओला कन्हिया मा राखके ओको पर हात राखीस अना उनला आसीस देइस।
जुवान धनी मानूस अना अमर जीवन
(मत्ती 19:16-30; लूका 18:18-30)
17अखीन जबा यीसु जतरा को लाई हिटत होतो। तबा एक मानूस धावत आयो, अना ओको पुढा टोघरा टेकके ओना यो पुसयो, “ओ साजरो गुरु! मि अमर जीवन ला पावन लाई का करू?”
18यीसु ना ओको लक कहीस,“ तु मोला साजरो काहे कव्हासे? परमेस्वर ला सोड़के कोनी बेस नहात। 19तु हुकूम ला जानासेस का कोनी को जियान नोको लेवने, छिनाली नोको करने, चोरी नोको करने, झुठो पुरुप नोको देने, छल नोको करने, आपरो माय बाबूजी को आदर करने।”
20ओना यीसु ला कहीस, “हे गुरुजी एने गोस्टी ला ता मि नहानपन लक मानता आयीसेऊ।”
21यीसु ना ओला नजर गड़ायके ध्यान लक चोयीस, अना ओको दिल मा माया उमड़ गयो। यीसु ना ओला कहीस,“ तोरो मा एक गोस्टी की कमी से, जाय अना जो तोरो तिजोरी, माल से ओला गरीब गोर इनला देदे, अना आयके मोरो मंघा चल तब तु परमेस्वर को राज मा मजे सरग मा धन पावजोस।” 22यो आयक के ओको टोन्ड उदास भय गयो, अना उ टोन्ड उतारके घर चली गयो, काहेका उ लगत धनी होतो।
23यीसु ना आसपास मा चोयके आपरो चेला गीनला कव्हयो “धनवान को परमेस्वर को राज मा धसनो गजब कठीन से।”
24यीसु की गोस्टी ला आयक के चेला चकित भईन, तब यीसु ना उनला जवाब देइस, “ओ लेकरागिन जोन धन पर भरोसा राखासेत, उनको परमेस्वर को राज मा धसनो गजब कठिनसे। 25ऊट ला सुई को छेद लक पार होय जानो सरल से। पर धनी मानूस को परमेस्वर को राज मा धसनो सरल नहात”।
26चेलागीन गजब चकित भयके कव्हन लगीन, “अता कोन को सूटकारा होय सकासे?”
27यीसु ना उनला चोयके कहीस, “मानूसगिन लक ता असो नही होय सकासे, पर परमेस्वर को लाय सरल से।”
28पतरस न ओको लक कहीस,“ देख, आमी त सब काही छोड़- छाड़ के तोरो मंघा आईसेजन।”
29यीसु खरोपन लक उनला कव्हासे, “जोन मोरो अना साजरा बारता को कारन, आपरो घर, भाऊ, बहिन, माय अना बाप अना लेकरा अना खेत ला सोड़ दियो से। 30अना योच जीवन मा सौ गुना पाहेत, घर, भाऊगीन, बहिनगीन, मायगीन, लेकरागीन अना खेत, इन सबको संग सताव अना आवन वारा जुग मा हरामेसा को लाय जिन्दगी भेटेत। 31पर वय जोन पुढा सेत, वय मंघा होहेत, अना जो मंघा सेत, वय पुढा होयेत।#मत्ती 20:16; लूका 13:30 ”
आपरी मौत को बारे मा यीसु को तीसरो भविस्यवानी
(मत्ती 20:17-19; लूका 18:31-34)
32यीसु अना वोको चेला येरुसलेम नगर जावनवारी रस्ता मा लक जावत होतिन। अना यीसु पुढा-पुढा चलत होतो, तबा उन बारा ला वोना आपरो पर आवनवालो मुसीबत को बारे मा सांगिस यो आयक के चेलागीन चकित होय गईन, अना ओको मंघा आवनवालो लोकगीन डराय गईन। 33“चोवो, आमी येरुसलेम नगर ला जावासेजन,” अना “मानूस को टूरा” मुखिया याजक अना मोसे को नियम को गुरू गीनको हात मा सोप दियो जाहेत, अना वोला जान लक मारन को दन्ड देवन काजी, गैर यहुदीगीन को सुपरत कर दियो जाहे। 34“वय वोको मजाक उड़ाहेत, थुकेत अना मार डाकेत, अना उ तीन दिवस मा जित्तो होय जाहेत।”
याकूब अना योहन की बिनती
(मत्ती 20:20-28)
35तबा जबदी को टूरा याकूब, अना योहन ना यीसु को कठा आयके कहिन, “हे गुरुजी, हमी चाव्हसेजन का तोरो लक जो काही भी माँगबिन, तु हमरो लाय करजोस।”
36ओना उन लक कहीस, की “तुम काजक, चाव्हसो? मि तुमरो लाई काजक करु?”
37उनना ओको लक कहिन “जबा तु महिमा को सँग सिहासन मा बसजोस तबा, आमी मा लक एक ला उज्जो अना दुसरो ला डाखयो मा बसाजोस।”
38यीसु ना उन ला कहीस “तुम्ही नही जानासेव, का काजक माँगसो? जोन दुख को बटकी मि पीवन पर सेउ, वोला तुमी वोला पी सकसो? अना का जसो मी बप्तिस्मा लेवन ला तैय्यार सेव, वसोच तुमी भी बप्तिस्मा लेवन ला तैय्यार सेव?”#लूका 12:38
39उनना ओको लक कहिन की, “हव हमि ले सकासेजन।”
एतरो पर यीसु ना कहीस “जोन बटकी मि पीवन पर सेउ, ओला तुमी भी पीहो अना जोन बप्तिस्मा मोला लेनो से वोला तुमी लेहो, 40मंग परमेस्वर ना जिनको लाई जघा तैय्यार करीसेस उनला च दियो जाहे। अना कोनी ला आपरो उज्जो अना डाख्यो बसानो मोरो काम नाहत।”
41असो आयक के दहा चेलागीन याकूब अना योहन पर गुस्सा होय गईन। 42यीसु ना चेला गीन ला जवर हाकलके कहीस,#लूका 22:25-26 “तुमी जानसो का जोन दुसरो लोकगीन को राजा अना अधिकारी जानो जावासे, उ आपरी जनता पर हक जमावासेत। 43पर तुम्ही मा असी बात नाहत पर जो तुम्ही मा पयले होवनो चाव्हासे व पयले तुमरो दास बनेह#मत्ती 23:11; मरकुस 9:35; लूका 22:25-26। 44जो तुम्ही मा मुखिया होवनो चाव्हासे व सबका दास बने। 45काहे की मानूस को टूरा आपरी सेवा करान लाय नही, पर सेवा करन ला अना सबको लाय पाप को दाम चुकावन अना सूटकारा देवन आयो से। अना लगत लोक गीनला सोड़ान को लाय आपरो परान देदे।”
अँधरा बरतिमाई ला डोरा देवनो
(मत्ती 20:29-34; लूका 18:35-43)
46यीसु अना ओको चेला यरीहो लक होयके जाय रही होतीन, तिमाई को टूरा बरतिमाई एक अँधरा भिखारी होतो, अना सड़क को कगर मा बसयो होतो। 47जबा ओना आयकीस, की उ नासरत वालो यीसु से, जोन जावासे, ता हाकल के कव्हन लगयो, “हे यीसु नासरी दाऊद को सन्तान! मोरो पर दया कर!”
48लगत लोक ओला डटकारन लगीन की चुप रव्ह, पर उ अखीन जोर-जोर लक हाकलन लगयो, “हे दाऊद को सन्तान मोरो पर दया कर।”
49यीसु रुकयो अना कहीस, “ओला बुलाव,” लोकइन ना ओला बुलाइन
अना कहीन की “हिम्मत राख, उभो होय! उ तोला हाकलासे”
50उ आपरी चद्दर फेकके उछल पड़यो, अना यीसु जवर आयो।
51यीसु ना ओको लक पुसिस की “का चाव्हसेस मि तोरो लाई करु?”
अँधरा ना जवाब देइस की “गुरुजी मि चोवन चाव्हुसु।”
52यीसु ना कव्हयो “जा तोरो भरोसा ना तोला साजरो करीसेस,”
अना उ चोवन लग्यो अना यीसु को मँघा भय गयो।
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
मरकुस 10: PSP25
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Powari Bible© The Word for the World International and Powari Madhya Pradesh, 2025.
मरकुस 10
10
छोड़ छुट्टी को बारे मा यीसु को सिक्सा
(मत्ती 19:1-12; लूका 16:28)
1यीसु मसीह ना ओना जघा ला सोड़ देइस अना यहुदिया को छेतर लक होयके यरदन नदी को पार आयो। अना भीड़ ओको कठा एकठ्ठा भई अना वय अपरो रिति लक उनला सिक्सा देवन लगयो।
2फरिसी दल को लोक यीसु को जवर आइन, अना वोको परिक्सा लेवन को ठानके पुसन लागीन। “का मोसे को नियम लक नवरा आपरी बायको ला छोड़ासे? का यो खरो से? ”
3ओना उन लक कहीस “गुरुजी मोसे ना तुम ला काजक हुकूम देइसेस? ”
4उनना कहिन “गुरुजी मोसे ना ता आपरी बायको ला कागद मा लिखके छोड़छुट्टी देवन को हुकुम दियो से#मत्ती 5:31।”
5यीसु ना उनला कहीस, “तुमरो गोटा जसो मन होवन को कारन ओना तुमरो लाय असो हुकूम लिखीसेस। 6सुरुआत मा परमेस्वर ना मरद अना बायको ला बनाईस। 7एकोलाय मानूस आपरो माय बाबूजी ला सोड़हेत अना आपरो बायको को संग च रहेत। अना वय दुही एकच तन होहेत। 8असो परकार अबा वय दुई नही पर एकच देह सेत। 9एकोलाय जोन ला परमेस्वर ना जोड़ीसेस ओला मानूस अलग नोको करेत।”
10चेला गीनना घर पहुचके यो बारे मा यीसु लक मंग सवाल करीन। 11यीसु उनला कहीस, “जोन कोनी आपरी बायको ला सोड़ के दुसरी पाठ करेत, ता उ पयली को विरोध मा खोटो काम करासे#मत्ती 5:32; 1 कुरिन्थियो 7:10-11। 12अना अदी बायको आपरो नवरा ला सोड़के दुसरो लक पाठ करेत ता वा खोटो काम करासे।”
यीसु नहानो लेकरागीन ला आसिरवाद देसे
(मत्ती 19:13-15; लूका 18:15-17)
13लोक यीसु को जवर लेकरा गीनला आनीन, का उनला आसीरवाद देये। अना चेलागीन उनला डटकारन लगीन। 14यीसु ना यो चोयके गुस्सा लक उनलक कहीस, “लेकराइन ला मोरो जवर आवन देव अना उनला मना नोको करो। काहे का परमेस्वर को राज असोच लोकगीन को से।” 15मी तुम लक खरो कव्हसु, “जोन कोनी परमेस्वर को राज लेकरा को समान नही अपनाहेत, वय ओमा कभी धस नही पाहेत”।#मत्ती 18:3 16अना ओना ओला कन्हिया मा राखके ओको पर हात राखीस अना उनला आसीस देइस।
जुवान धनी मानूस अना अमर जीवन
(मत्ती 19:16-30; लूका 18:18-30)
17अखीन जबा यीसु जतरा को लाई हिटत होतो। तबा एक मानूस धावत आयो, अना ओको पुढा टोघरा टेकके ओना यो पुसयो, “ओ साजरो गुरु! मि अमर जीवन ला पावन लाई का करू?”
18यीसु ना ओको लक कहीस,“ तु मोला साजरो काहे कव्हासे? परमेस्वर ला सोड़के कोनी बेस नहात। 19तु हुकूम ला जानासेस का कोनी को जियान नोको लेवने, छिनाली नोको करने, चोरी नोको करने, झुठो पुरुप नोको देने, छल नोको करने, आपरो माय बाबूजी को आदर करने।”
20ओना यीसु ला कहीस, “हे गुरुजी एने गोस्टी ला ता मि नहानपन लक मानता आयीसेऊ।”
21यीसु ना ओला नजर गड़ायके ध्यान लक चोयीस, अना ओको दिल मा माया उमड़ गयो। यीसु ना ओला कहीस,“ तोरो मा एक गोस्टी की कमी से, जाय अना जो तोरो तिजोरी, माल से ओला गरीब गोर इनला देदे, अना आयके मोरो मंघा चल तब तु परमेस्वर को राज मा मजे सरग मा धन पावजोस।” 22यो आयक के ओको टोन्ड उदास भय गयो, अना उ टोन्ड उतारके घर चली गयो, काहेका उ लगत धनी होतो।
23यीसु ना आसपास मा चोयके आपरो चेला गीनला कव्हयो “धनवान को परमेस्वर को राज मा धसनो गजब कठीन से।”
24यीसु की गोस्टी ला आयक के चेला चकित भईन, तब यीसु ना उनला जवाब देइस, “ओ लेकरागिन जोन धन पर भरोसा राखासेत, उनको परमेस्वर को राज मा धसनो गजब कठिनसे। 25ऊट ला सुई को छेद लक पार होय जानो सरल से। पर धनी मानूस को परमेस्वर को राज मा धसनो सरल नहात”।
26चेलागीन गजब चकित भयके कव्हन लगीन, “अता कोन को सूटकारा होय सकासे?”
27यीसु ना उनला चोयके कहीस, “मानूसगिन लक ता असो नही होय सकासे, पर परमेस्वर को लाय सरल से।”
28पतरस न ओको लक कहीस,“ देख, आमी त सब काही छोड़- छाड़ के तोरो मंघा आईसेजन।”
29यीसु खरोपन लक उनला कव्हासे, “जोन मोरो अना साजरा बारता को कारन, आपरो घर, भाऊ, बहिन, माय अना बाप अना लेकरा अना खेत ला सोड़ दियो से। 30अना योच जीवन मा सौ गुना पाहेत, घर, भाऊगीन, बहिनगीन, मायगीन, लेकरागीन अना खेत, इन सबको संग सताव अना आवन वारा जुग मा हरामेसा को लाय जिन्दगी भेटेत। 31पर वय जोन पुढा सेत, वय मंघा होहेत, अना जो मंघा सेत, वय पुढा होयेत।#मत्ती 20:16; लूका 13:30 ”
आपरी मौत को बारे मा यीसु को तीसरो भविस्यवानी
(मत्ती 20:17-19; लूका 18:31-34)
32यीसु अना वोको चेला येरुसलेम नगर जावनवारी रस्ता मा लक जावत होतिन। अना यीसु पुढा-पुढा चलत होतो, तबा उन बारा ला वोना आपरो पर आवनवालो मुसीबत को बारे मा सांगिस यो आयक के चेलागीन चकित होय गईन, अना ओको मंघा आवनवालो लोकगीन डराय गईन। 33“चोवो, आमी येरुसलेम नगर ला जावासेजन,” अना “मानूस को टूरा” मुखिया याजक अना मोसे को नियम को गुरू गीनको हात मा सोप दियो जाहेत, अना वोला जान लक मारन को दन्ड देवन काजी, गैर यहुदीगीन को सुपरत कर दियो जाहे। 34“वय वोको मजाक उड़ाहेत, थुकेत अना मार डाकेत, अना उ तीन दिवस मा जित्तो होय जाहेत।”
याकूब अना योहन की बिनती
(मत्ती 20:20-28)
35तबा जबदी को टूरा याकूब, अना योहन ना यीसु को कठा आयके कहिन, “हे गुरुजी, हमी चाव्हसेजन का तोरो लक जो काही भी माँगबिन, तु हमरो लाय करजोस।”
36ओना उन लक कहीस, की “तुम काजक, चाव्हसो? मि तुमरो लाई काजक करु?”
37उनना ओको लक कहिन “जबा तु महिमा को सँग सिहासन मा बसजोस तबा, आमी मा लक एक ला उज्जो अना दुसरो ला डाखयो मा बसाजोस।”
38यीसु ना उन ला कहीस “तुम्ही नही जानासेव, का काजक माँगसो? जोन दुख को बटकी मि पीवन पर सेउ, वोला तुमी वोला पी सकसो? अना का जसो मी बप्तिस्मा लेवन ला तैय्यार सेव, वसोच तुमी भी बप्तिस्मा लेवन ला तैय्यार सेव?”#लूका 12:38
39उनना ओको लक कहिन की, “हव हमि ले सकासेजन।”
एतरो पर यीसु ना कहीस “जोन बटकी मि पीवन पर सेउ, ओला तुमी भी पीहो अना जोन बप्तिस्मा मोला लेनो से वोला तुमी लेहो, 40मंग परमेस्वर ना जिनको लाई जघा तैय्यार करीसेस उनला च दियो जाहे। अना कोनी ला आपरो उज्जो अना डाख्यो बसानो मोरो काम नाहत।”
41असो आयक के दहा चेलागीन याकूब अना योहन पर गुस्सा होय गईन। 42यीसु ना चेला गीन ला जवर हाकलके कहीस,#लूका 22:25-26 “तुमी जानसो का जोन दुसरो लोकगीन को राजा अना अधिकारी जानो जावासे, उ आपरी जनता पर हक जमावासेत। 43पर तुम्ही मा असी बात नाहत पर जो तुम्ही मा पयले होवनो चाव्हासे व पयले तुमरो दास बनेह#मत्ती 23:11; मरकुस 9:35; लूका 22:25-26। 44जो तुम्ही मा मुखिया होवनो चाव्हासे व सबका दास बने। 45काहे की मानूस को टूरा आपरी सेवा करान लाय नही, पर सेवा करन ला अना सबको लाय पाप को दाम चुकावन अना सूटकारा देवन आयो से। अना लगत लोक गीनला सोड़ान को लाय आपरो परान देदे।”
अँधरा बरतिमाई ला डोरा देवनो
(मत्ती 20:29-34; लूका 18:35-43)
46यीसु अना ओको चेला यरीहो लक होयके जाय रही होतीन, तिमाई को टूरा बरतिमाई एक अँधरा भिखारी होतो, अना सड़क को कगर मा बसयो होतो। 47जबा ओना आयकीस, की उ नासरत वालो यीसु से, जोन जावासे, ता हाकल के कव्हन लगयो, “हे यीसु नासरी दाऊद को सन्तान! मोरो पर दया कर!”
48लगत लोक ओला डटकारन लगीन की चुप रव्ह, पर उ अखीन जोर-जोर लक हाकलन लगयो, “हे दाऊद को सन्तान मोरो पर दया कर।”
49यीसु रुकयो अना कहीस, “ओला बुलाव,” लोकइन ना ओला बुलाइन
अना कहीन की “हिम्मत राख, उभो होय! उ तोला हाकलासे”
50उ आपरी चद्दर फेकके उछल पड़यो, अना यीसु जवर आयो।
51यीसु ना ओको लक पुसिस की “का चाव्हसेस मि तोरो लाई करु?”
अँधरा ना जवाब देइस की “गुरुजी मि चोवन चाव्हुसु।”
52यीसु ना कव्हयो “जा तोरो भरोसा ना तोला साजरो करीसेस,”
अना उ चोवन लग्यो अना यीसु को मँघा भय गयो।
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Powari Bible© The Word for the World International and Powari Madhya Pradesh, 2025.