ഓകന്നാൻ 17
17
ഏശു അവന്റ ശിശിയൻമാര്ക്ക് വേണ്ടി കുമ്പ്ടന്റാൻ
1ഏശു ഇതൊക്ക പേശിക്കെയിഞ്ഞ് മേലോകത്ത്ക്ക് പാത്ത് കുമ്പ്ട്ടത് എന്തനിന്റെ, “അപ്പാ, ശമയം ആവാനിക്കാഞ്ഞ്ത്; നിന്റ കയ്യൻ നിങ്ങള മകിമപ്പെട്ത്ത്‌വാനിക്കി വേണ്ടി നിന്റ കയ്യനയം നിയ്യ് മകിമപ്പെടത്തണമേ. 2നിയ്യ് അവന്ക്ക് കൊട്ത്ത്‌വെച്ചിരക്ക്ന്റ ആള്കള്ക്കൊക്ക എപ്പന്‌മൊള്ള ഉശ്റ് കൊടപ്പാനിക്കിവേണ്ടി എടിയോട ആള്കളയം അതികാരം കയ്യന്ക്ക് കൊട്ത്ത് വെച്ചിരക്കന്റ. 3ഒരേയൊര ശത്തിയ തെയ്‌വമാഞ്ഞ നിന്നയം നിയ്യ് വിട്ട്‌വെച്ചിരക്കന്റ ഏശുകിര്ശ്തുവ്നിയും തിക്കൊള്ളതാണും എപ്പനം ഒള്ള ഉശ്റ് ഇന്റ് പേശന്റത്. 4നീ എന്നോട ചെയ്‌വാനിക്കി പേശിവെച്ച വേല ചെയ്ഞ്ഞ് തീറ്‌ത്തതീല് പൂമിയില് നിങ്ങള മകിമയൊള്ളവൻ ആക്കിയിരക്കന്റൻ. 5ഇപ്പൻ തകപ്പനേ, ഒലകം തിറ്ട്ടിക്കിന്റത്ക്ക് മുന്തിയേ എക്ക് നിന്നാട്ട് ഒണ്ടാഞ്ഞ മകിമയില് എന്നയും നിങ്ങള കൂട്ടത്ത് മകിമയൊള്ളവനാക്കണം.”
6“ഒലകത്തീല് നിയ്യ് എക്ക് തന്ത്‌വെച്ചിരക്കന്റ ആള്കളോട നിങ്ങളപ്പെറ്റി നാന് പേശിയിൻ. അയ്യ ആള്കള് നിക്കൊള്ളാള്കള് ആഞ്ഞ്ത്; നിയ്യ് അവങ്ങള എക്ക് തെരത്തം അവങ്ങ നിന്റ വാക്ക് കേക്കത്തം ചെയ്ഞ്ഞാര്. 7നിങ്ങ എക്ക് തന്തതൊക്ക നിങ്ങളാട്ട്നെന്റ് ഒള്ളതാണും ഇന്റ് അവ്ങ്ങ്ക്ക് ഇപ്പൻ തിക്കൊണ്ട്. 8നിങ്ങ എക്ക് തന്ത വാക്ക് നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് പേശി കൊടക്കത്തം അവങ്ങ അത് കെയ്യേക്കത്തം ചെയ്ഞ്ഞാര്. ശത്തിയമാഞ്ഞും നാന് നിങ്ങളാട്ട്നെന്റ് വന്തതാണും ഇന്റും നിങ്ങ എന്ന വിട്ടതാണും ഇന്റും അവങ്ങ നമ്പന്റാര്.”
9“നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് വേണ്ടി കുമ്പ്ടന്റൻ; ഇയ്യ ഒലകത്തീലൊള്ള ഒക്ക ആള്കള്ക്ക്മില്ല; നിയ്യ് എക്ക് തന്ത്‌വെച്ചിരക്കന്റ നിന്റാള്കള്ക്ക് വേണ്ടിയാണും കുമ്പ്ടന്റത് എന്തനിന്റെ അവങ്ങ നിന്റാള്കളാണും. 10എക്കൊള്ളതൊക്ക നിന്റതാണും; അത്പേലതിന്ന നിക്കൊള്ളതൊക്ക എന്റത്‌മാണം; അവങ്ങള ശെല്ലി നാന് മകിമപ്പെട്ടും ഇര്ക്കന്റൻ. 11ഇന്നി നാന് ഒലകത്തീല് ഇര്ക്ക്ത്ത്ല; ഇന്റെ ഇവങ്ങ ഒലകത്തീല് ഇര്ക്കന്റാര്; നാന് നിങ്ങളാട്ടക്കി വെന്റൻ. ശുത്തിയൊള്ള അപ്പാ, നമ്മ ഒന്റാഞ്ഞ് ഇര്ക്കന്റത്പേല അവങ്ങയം ഒന്റാവാനിക്കി നിയ്യ് എക്ക് തന്ത്‌വെച്ചിരക്കന്റ നിന്റ പേരില് അവങ്ങള കാപ്പാത്തണമേ. 12നാന് അവങ്ങള കൂട്ടത്തൊണ്ടാഞ്ഞപ്പൻ നിയ്യ് എക്ക് തന്ത പേരില് നാന് അവങ്ങള കാപ്പാത്തിയിൻ; തെയ്‌വവയനത്തീല് പേശിയ കാരിയം നടപ്പാനിക്കിവേണ്ടി നയിച്ച് പോവാനിക്കിരക്ക്ന്റ ആ ഒരത്തനില്ലാണ്ടി പിന്നൊരത്ത്നം നയിച്ച്കെട്ട് പിയ്യ്‌ല. 13നാന് ഇപ്പൻ നിന്റ താവ്ക്ക് വെന്റൻ; അവങ്ങളീല് എന്റ കൂയ് മൊത്തത്തീല് നെറയന്റത്ക്ക് വേണ്ടി നാന് ഒലകത്തീല് ഇര്പ്പ്നിക്കിതിന്ന ഇത് പേശന്റൻ. 14നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് നിന്റ വയനം കൊടത്തൻ; ഇന്റെ ഒലകം അവങ്ങള വെറ്‌ത്താര്; നാന് ഒലകത്ത്ക്ക് ഒള്ളവൻ ഇല്ല അത്പേല അവങ്ങയം ഒലകത്തീലൊള്ള ആള്കള് ഇല്ല; അത്കൊണ്ടാണും അവങ്ങ അവങ്ങള വെറത്തത്. 15ഒലകത്തിനെന്റ് അവങ്ങള എടക്കണം ഇന്റില്ല, അവങ്ങ തുട്ടന്റ കെയ്യീല് അമ്പടാണ്ടി കാക്കണം ഇന്റാണും നാന് കുമ്പ്ടന്റത്. 16നാന് ഒലകത്ത്ക്ക് ഒള്ളവൻ ഇല്ലാത്തത് പേല നിങ്ങയും ഒലകത്ത്ക്കൊള്ളാള്കളില്ല. 17ശത്തിയത്തീല് അവങ്ങള ശുത്തിയാക്കണമേ, നിന്റ വയനം ശത്തിയമാണും. 18നീ എന്ന ഒലകത്ത്ക്ക് വിട്ടത്പേല നാനും അവങ്ങള ഒലകത്ത്ക്ക് പേശി വിടന്റൻ. 19ശത്തിയത്തീല് അവങ്ങള ശുത്തിയാക്ക്‌വാനിക്കി വേണ്ടി നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് വേണ്ടി എന്നത്തിന്നയും ശുത്തിയാക്കന്റൻ.”
20“നാന് കുമ്പ്ടന്റത് ഇവ്ങ്ങ്ക്ക് വേണ്ടി മാട്ട്ക്ക്മില്ല, ഇവങ്ങള വാക്ക് കേട്ട് എന്ന നമ്പ്‌വാനിരക്കന്റ ആള്കള്ക്ക് വേണ്ടിയും ആണും. 21അപ്പാ, നാന് നിന്നാട്ടും നിങ്ങ എന്നാട്ടും ഇര്ക്കന്റത്പേല അവങ്ങയം ഒന്റിച്ചാവാനിക്കും നിയ്യ് എന്ന വിട്ടിരക്കന്റ ഇന്റ് ഒലക്കാറ് നമ്പ്‌വാനിക്കിവേണ്ടിയും അവങ്ങയം നമ്മളീല് ഒന്റിച്ചാവാനിക്കി വേണ്ടിയും നാന് കുമ്പ്ടന്റൻ. 22നമ്മ ഒന്റാഞ്ഞിരക്കന്റത് പേല അവങ്ങയം ഒന്റാവാനിക്കി വേണ്ടി നിയ്യ് എക്ക് തന്ത്‌വെച്ചിരക്കന്റ മകത്തം നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് കൊട്ത്ത് വെച്ചിരക്കന്റൻ. 23നാന് അവങ്ങളാട്ടും നിയ്യ് എന്നാട്ടും ആകന്റ; നീ എന്ന വിട്ട ഇന്റും നീ എന്ന ശ്‌നേകിക്കിന്റത് പേല അവങ്ങളയം ശ്‌നേകിക്കിന്റ ഇന്റും ഒലകത്തില ആള്കള്ക്ക് തിക്കൊണ്ടാഞ്ഞ് അവങ്ങ ഒര്മീല് തെകിവാനിക്കി വേണ്ടിയും ആണും.”
24“അപ്പാ, നിയ്യ് എക്ക് തന്ത ആള്കള് നാന് ഇര്ക്ക്ന്റ താവീല് എന്റ കൂട്ടത്ത് ഇര്പ്പാനിക്കും ഒലകം ഒണ്ടാകന്റത്ക്ക് മുന്തി നീ എന്ന ശ്‌നേകിച്ച്ത് കൊണ്ട് നിയ്യ് എക്ക് തന്ത മകിമ അവങ്ങ കാണ്‌വാനിക്കും നാന് ആശിക്കിന്റൻ. 25നീതിയൊള്ള അപ്പാ, ഒലകത്തീലൊള്ള ആള്കള്ക്ക് നിങ്ങള തിക്ക്‌ല; ഇന്റാലും എക്ക് നിന്ന തിക്കൊണ്ട്; നീ എന്ന വിട്ടതിന്റ് ഇവ്ങ്ങ്ക്കും തിക്കൊണ്ട്. 26നിക്ക് എന്നോടൊള്ള ശ്‌നേകം അവങ്ങളീല് ആവാനിക്കും നിന്ന അവങ്ങളീല് ആക്ക്‌വാനിക്കും നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് നിന്ന കാട്ടിക്കൊടത്തൻ; ഇന്നിയും നിന്ന അവ്ങ്ങ്ക്ക് കാട്ടിക്കൊട്പ്പിൻ.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ഓകന്നാൻ 17: മുതുവാൻ
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© New Life Literature
ഓകന്നാൻ 17
17
ഏശു അവന്റ ശിശിയൻമാര്ക്ക് വേണ്ടി കുമ്പ്ടന്റാൻ
1ഏശു ഇതൊക്ക പേശിക്കെയിഞ്ഞ് മേലോകത്ത്ക്ക് പാത്ത് കുമ്പ്ട്ടത് എന്തനിന്റെ, “അപ്പാ, ശമയം ആവാനിക്കാഞ്ഞ്ത്; നിന്റ കയ്യൻ നിങ്ങള മകിമപ്പെട്ത്ത്‌വാനിക്കി വേണ്ടി നിന്റ കയ്യനയം നിയ്യ് മകിമപ്പെടത്തണമേ. 2നിയ്യ് അവന്ക്ക് കൊട്ത്ത്‌വെച്ചിരക്ക്ന്റ ആള്കള്ക്കൊക്ക എപ്പന്‌മൊള്ള ഉശ്റ് കൊടപ്പാനിക്കിവേണ്ടി എടിയോട ആള്കളയം അതികാരം കയ്യന്ക്ക് കൊട്ത്ത് വെച്ചിരക്കന്റ. 3ഒരേയൊര ശത്തിയ തെയ്‌വമാഞ്ഞ നിന്നയം നിയ്യ് വിട്ട്‌വെച്ചിരക്കന്റ ഏശുകിര്ശ്തുവ്നിയും തിക്കൊള്ളതാണും എപ്പനം ഒള്ള ഉശ്റ് ഇന്റ് പേശന്റത്. 4നീ എന്നോട ചെയ്‌വാനിക്കി പേശിവെച്ച വേല ചെയ്ഞ്ഞ് തീറ്‌ത്തതീല് പൂമിയില് നിങ്ങള മകിമയൊള്ളവൻ ആക്കിയിരക്കന്റൻ. 5ഇപ്പൻ തകപ്പനേ, ഒലകം തിറ്ട്ടിക്കിന്റത്ക്ക് മുന്തിയേ എക്ക് നിന്നാട്ട് ഒണ്ടാഞ്ഞ മകിമയില് എന്നയും നിങ്ങള കൂട്ടത്ത് മകിമയൊള്ളവനാക്കണം.”
6“ഒലകത്തീല് നിയ്യ് എക്ക് തന്ത്‌വെച്ചിരക്കന്റ ആള്കളോട നിങ്ങളപ്പെറ്റി നാന് പേശിയിൻ. അയ്യ ആള്കള് നിക്കൊള്ളാള്കള് ആഞ്ഞ്ത്; നിയ്യ് അവങ്ങള എക്ക് തെരത്തം അവങ്ങ നിന്റ വാക്ക് കേക്കത്തം ചെയ്ഞ്ഞാര്. 7നിങ്ങ എക്ക് തന്തതൊക്ക നിങ്ങളാട്ട്നെന്റ് ഒള്ളതാണും ഇന്റ് അവ്ങ്ങ്ക്ക് ഇപ്പൻ തിക്കൊണ്ട്. 8നിങ്ങ എക്ക് തന്ത വാക്ക് നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് പേശി കൊടക്കത്തം അവങ്ങ അത് കെയ്യേക്കത്തം ചെയ്ഞ്ഞാര്. ശത്തിയമാഞ്ഞും നാന് നിങ്ങളാട്ട്നെന്റ് വന്തതാണും ഇന്റും നിങ്ങ എന്ന വിട്ടതാണും ഇന്റും അവങ്ങ നമ്പന്റാര്.”
9“നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് വേണ്ടി കുമ്പ്ടന്റൻ; ഇയ്യ ഒലകത്തീലൊള്ള ഒക്ക ആള്കള്ക്ക്മില്ല; നിയ്യ് എക്ക് തന്ത്‌വെച്ചിരക്കന്റ നിന്റാള്കള്ക്ക് വേണ്ടിയാണും കുമ്പ്ടന്റത് എന്തനിന്റെ അവങ്ങ നിന്റാള്കളാണും. 10എക്കൊള്ളതൊക്ക നിന്റതാണും; അത്പേലതിന്ന നിക്കൊള്ളതൊക്ക എന്റത്‌മാണം; അവങ്ങള ശെല്ലി നാന് മകിമപ്പെട്ടും ഇര്ക്കന്റൻ. 11ഇന്നി നാന് ഒലകത്തീല് ഇര്ക്ക്ത്ത്ല; ഇന്റെ ഇവങ്ങ ഒലകത്തീല് ഇര്ക്കന്റാര്; നാന് നിങ്ങളാട്ടക്കി വെന്റൻ. ശുത്തിയൊള്ള അപ്പാ, നമ്മ ഒന്റാഞ്ഞ് ഇര്ക്കന്റത്പേല അവങ്ങയം ഒന്റാവാനിക്കി നിയ്യ് എക്ക് തന്ത്‌വെച്ചിരക്കന്റ നിന്റ പേരില് അവങ്ങള കാപ്പാത്തണമേ. 12നാന് അവങ്ങള കൂട്ടത്തൊണ്ടാഞ്ഞപ്പൻ നിയ്യ് എക്ക് തന്ത പേരില് നാന് അവങ്ങള കാപ്പാത്തിയിൻ; തെയ്‌വവയനത്തീല് പേശിയ കാരിയം നടപ്പാനിക്കിവേണ്ടി നയിച്ച് പോവാനിക്കിരക്ക്ന്റ ആ ഒരത്തനില്ലാണ്ടി പിന്നൊരത്ത്നം നയിച്ച്കെട്ട് പിയ്യ്‌ല. 13നാന് ഇപ്പൻ നിന്റ താവ്ക്ക് വെന്റൻ; അവങ്ങളീല് എന്റ കൂയ് മൊത്തത്തീല് നെറയന്റത്ക്ക് വേണ്ടി നാന് ഒലകത്തീല് ഇര്പ്പ്നിക്കിതിന്ന ഇത് പേശന്റൻ. 14നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് നിന്റ വയനം കൊടത്തൻ; ഇന്റെ ഒലകം അവങ്ങള വെറ്‌ത്താര്; നാന് ഒലകത്ത്ക്ക് ഒള്ളവൻ ഇല്ല അത്പേല അവങ്ങയം ഒലകത്തീലൊള്ള ആള്കള് ഇല്ല; അത്കൊണ്ടാണും അവങ്ങ അവങ്ങള വെറത്തത്. 15ഒലകത്തിനെന്റ് അവങ്ങള എടക്കണം ഇന്റില്ല, അവങ്ങ തുട്ടന്റ കെയ്യീല് അമ്പടാണ്ടി കാക്കണം ഇന്റാണും നാന് കുമ്പ്ടന്റത്. 16നാന് ഒലകത്ത്ക്ക് ഒള്ളവൻ ഇല്ലാത്തത് പേല നിങ്ങയും ഒലകത്ത്ക്കൊള്ളാള്കളില്ല. 17ശത്തിയത്തീല് അവങ്ങള ശുത്തിയാക്കണമേ, നിന്റ വയനം ശത്തിയമാണും. 18നീ എന്ന ഒലകത്ത്ക്ക് വിട്ടത്പേല നാനും അവങ്ങള ഒലകത്ത്ക്ക് പേശി വിടന്റൻ. 19ശത്തിയത്തീല് അവങ്ങള ശുത്തിയാക്ക്‌വാനിക്കി വേണ്ടി നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് വേണ്ടി എന്നത്തിന്നയും ശുത്തിയാക്കന്റൻ.”
20“നാന് കുമ്പ്ടന്റത് ഇവ്ങ്ങ്ക്ക് വേണ്ടി മാട്ട്ക്ക്മില്ല, ഇവങ്ങള വാക്ക് കേട്ട് എന്ന നമ്പ്‌വാനിരക്കന്റ ആള്കള്ക്ക് വേണ്ടിയും ആണും. 21അപ്പാ, നാന് നിന്നാട്ടും നിങ്ങ എന്നാട്ടും ഇര്ക്കന്റത്പേല അവങ്ങയം ഒന്റിച്ചാവാനിക്കും നിയ്യ് എന്ന വിട്ടിരക്കന്റ ഇന്റ് ഒലക്കാറ് നമ്പ്‌വാനിക്കിവേണ്ടിയും അവങ്ങയം നമ്മളീല് ഒന്റിച്ചാവാനിക്കി വേണ്ടിയും നാന് കുമ്പ്ടന്റൻ. 22നമ്മ ഒന്റാഞ്ഞിരക്കന്റത് പേല അവങ്ങയം ഒന്റാവാനിക്കി വേണ്ടി നിയ്യ് എക്ക് തന്ത്‌വെച്ചിരക്കന്റ മകത്തം നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് കൊട്ത്ത് വെച്ചിരക്കന്റൻ. 23നാന് അവങ്ങളാട്ടും നിയ്യ് എന്നാട്ടും ആകന്റ; നീ എന്ന വിട്ട ഇന്റും നീ എന്ന ശ്‌നേകിക്കിന്റത് പേല അവങ്ങളയം ശ്‌നേകിക്കിന്റ ഇന്റും ഒലകത്തില ആള്കള്ക്ക് തിക്കൊണ്ടാഞ്ഞ് അവങ്ങ ഒര്മീല് തെകിവാനിക്കി വേണ്ടിയും ആണും.”
24“അപ്പാ, നിയ്യ് എക്ക് തന്ത ആള്കള് നാന് ഇര്ക്ക്ന്റ താവീല് എന്റ കൂട്ടത്ത് ഇര്പ്പാനിക്കും ഒലകം ഒണ്ടാകന്റത്ക്ക് മുന്തി നീ എന്ന ശ്‌നേകിച്ച്ത് കൊണ്ട് നിയ്യ് എക്ക് തന്ത മകിമ അവങ്ങ കാണ്‌വാനിക്കും നാന് ആശിക്കിന്റൻ. 25നീതിയൊള്ള അപ്പാ, ഒലകത്തീലൊള്ള ആള്കള്ക്ക് നിങ്ങള തിക്ക്‌ല; ഇന്റാലും എക്ക് നിന്ന തിക്കൊണ്ട്; നീ എന്ന വിട്ടതിന്റ് ഇവ്ങ്ങ്ക്കും തിക്കൊണ്ട്. 26നിക്ക് എന്നോടൊള്ള ശ്‌നേകം അവങ്ങളീല് ആവാനിക്കും നിന്ന അവങ്ങളീല് ആക്ക്‌വാനിക്കും നാന് അവ്ങ്ങ്ക്ക് നിന്ന കാട്ടിക്കൊടത്തൻ; ഇന്നിയും നിന്ന അവ്ങ്ങ്ക്ക് കാട്ടിക്കൊട്പ്പിൻ.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© New Life Literature