OKHUCHIAKA 39
39
Yosefu nende mukha Potifa
1Abaishimaeli bali nibakusia Yosefu Emisiri khu Potifa, omwemeli wabasikari abalindanga hango homuruchi. 2OMWAMI yali nende Yosefu ma amang'ana kosi nikaba amalahi. Yamenyanga munyumba yomwamiwe Omumisiri uyo.#Ebikh. 7:9 3Omwamiwe yalola mbu OMWAMI Nyasaye yali nende Yosefu khandi yatsitsachisinjia kosi akayakholanga. 4Potifa yayanzisibwa n'naye ma namukhola okhuba omusinjil'li wemilimo munyumbaye, ne nara m'makhono ka Yosefu ebindu biosi ebiayali n'nabio. 5Okhurula olwene yilwo, OMWAMI yamala nalaamila inyumba yo Mumisiri uyo tsikhabi khulwa Yosefu, ma nende ebindu biosi ebia yali n'nabio munyumbamwe nende m'mukundakwe. 6Potifa yahelesia Yosefu ebindu biosi ebiayali n'nabio mbu abilinde ma siyahendel'langakhwo esindu tawe nibirali ebiakhulia ebiayalitsanga bionyene.
Yosefu yali nom'bili omulahi khandi naba owelikondo lilahi. 7Ne inyuma wamatukhu matu omukhasi womwamiwe nachaaka okhwekomba Yosefu ne namubool'la mbu babe n'naye. 8Naye nasuula ma namubool'la mbu, “Lola, omwami wanje sahendelangakhwo siosi esiandi n'nasio munyumba tawe, ma wara m'makhono kanje biosi ebia ali n'nabio. 9Ndi nende obunyali munyumba muno singa ye ne siyanyimakhwo esindu siosi tawe, norali ibe wenyene. Khe ndakhakhola mbwena amang'ana amabi yaka imbeli wa Nyasaye wanje.” 10Kata olwa yareebanga Yosefu buli litukhu, ye siyahuchiil'la babe n'naye tawe.
11Nebutswa litukhu elala olwa Yosefu yatsia munyumba okhukhola emilimochie, omukholi undi wosi siyalikhwomwo tawe. 12Yatiila ingubo ya Yosefu naboola, “Yitsa khukone n'nawe.” Nebutswa naye yelukha narula esioba ne nalekha inguboye mumakhono komukhasi uyo. 13Olwomukhasi uyo yalola mbu Yosefu ulekhele inguboye ma wilukhile utsiye esioba, 14yalanga abakholi bomunzu yimwo nababool'la, “Lole khukano, Omuheburania womusaatsa wanje yakhuleereye akhuchiayanga. Yetsele munyumba mwanje niyenya akone n'nase khulwetsingufu, nebutswa mal'le nikhupa etsikhwisi. 15Olwa ahuliye etsikhwisi ne niyelukha natsia esioba, ne nalekha ingubo yiye hatsana.”
16Yabiikha ingubo tsana okhwola olwomusaatsawe omwamiwe yachelela hango. 17Namubool'la amang'ana yako mbu, “Omundu Muhiburania owawaleer're hano ula yetsele musikoti sianje ma niyasimbia omurwe. 18Nebutswa olwa khupile etsikhwisi amal'le niyelukha natsia esioba, nalekha inguboye hatsana.”
19Omwamiwe yanyoola lileko okhusila okhuhul'la amang'ana yako 20ma nara Yosefu mububohe ahabahambe bomuruchi babohelungwa, nabayo mubuhambe. 21Nebutswa OMWAMI yali nende Yosefu ma namumeeta tsikhabi, ma omulindi womubuhambe nasangasibwa n'naye.#Ebikh. 7:9 22Yakhola Yosefu okhuba omukali wababohe bandi bosi ma khandi naba omusinjil'li wamang'ana kosi akekholanga mububohe yimwo. 23Omulindi womubuhambe siyahenjelesinjiakhwo esindu sia Yosefu asinjiliye tawe, sichila OMWAMI yali nende Yosefu ma nachila biosi ebiayakholanga nibiba ebilahi.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
OKHUCHIAKA 39: EBAIBO
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©Bible Society of Kenya, 2019
OKHUCHIAKA 39
39
Yosefu nende mukha Potifa
1Abaishimaeli bali nibakusia Yosefu Emisiri khu Potifa, omwemeli wabasikari abalindanga hango homuruchi. 2OMWAMI yali nende Yosefu ma amang'ana kosi nikaba amalahi. Yamenyanga munyumba yomwamiwe Omumisiri uyo.#Ebikh. 7:9 3Omwamiwe yalola mbu OMWAMI Nyasaye yali nende Yosefu khandi yatsitsachisinjia kosi akayakholanga. 4Potifa yayanzisibwa n'naye ma namukhola okhuba omusinjil'li wemilimo munyumbaye, ne nara m'makhono ka Yosefu ebindu biosi ebiayali n'nabio. 5Okhurula olwene yilwo, OMWAMI yamala nalaamila inyumba yo Mumisiri uyo tsikhabi khulwa Yosefu, ma nende ebindu biosi ebia yali n'nabio munyumbamwe nende m'mukundakwe. 6Potifa yahelesia Yosefu ebindu biosi ebiayali n'nabio mbu abilinde ma siyahendel'langakhwo esindu tawe nibirali ebiakhulia ebiayalitsanga bionyene.
Yosefu yali nom'bili omulahi khandi naba owelikondo lilahi. 7Ne inyuma wamatukhu matu omukhasi womwamiwe nachaaka okhwekomba Yosefu ne namubool'la mbu babe n'naye. 8Naye nasuula ma namubool'la mbu, “Lola, omwami wanje sahendelangakhwo siosi esiandi n'nasio munyumba tawe, ma wara m'makhono kanje biosi ebia ali n'nabio. 9Ndi nende obunyali munyumba muno singa ye ne siyanyimakhwo esindu siosi tawe, norali ibe wenyene. Khe ndakhakhola mbwena amang'ana amabi yaka imbeli wa Nyasaye wanje.” 10Kata olwa yareebanga Yosefu buli litukhu, ye siyahuchiil'la babe n'naye tawe.
11Nebutswa litukhu elala olwa Yosefu yatsia munyumba okhukhola emilimochie, omukholi undi wosi siyalikhwomwo tawe. 12Yatiila ingubo ya Yosefu naboola, “Yitsa khukone n'nawe.” Nebutswa naye yelukha narula esioba ne nalekha inguboye mumakhono komukhasi uyo. 13Olwomukhasi uyo yalola mbu Yosefu ulekhele inguboye ma wilukhile utsiye esioba, 14yalanga abakholi bomunzu yimwo nababool'la, “Lole khukano, Omuheburania womusaatsa wanje yakhuleereye akhuchiayanga. Yetsele munyumba mwanje niyenya akone n'nase khulwetsingufu, nebutswa mal'le nikhupa etsikhwisi. 15Olwa ahuliye etsikhwisi ne niyelukha natsia esioba, ne nalekha ingubo yiye hatsana.”
16Yabiikha ingubo tsana okhwola olwomusaatsawe omwamiwe yachelela hango. 17Namubool'la amang'ana yako mbu, “Omundu Muhiburania owawaleer're hano ula yetsele musikoti sianje ma niyasimbia omurwe. 18Nebutswa olwa khupile etsikhwisi amal'le niyelukha natsia esioba, nalekha inguboye hatsana.”
19Omwamiwe yanyoola lileko okhusila okhuhul'la amang'ana yako 20ma nara Yosefu mububohe ahabahambe bomuruchi babohelungwa, nabayo mubuhambe. 21Nebutswa OMWAMI yali nende Yosefu ma namumeeta tsikhabi, ma omulindi womubuhambe nasangasibwa n'naye.#Ebikh. 7:9 22Yakhola Yosefu okhuba omukali wababohe bandi bosi ma khandi naba omusinjil'li wamang'ana kosi akekholanga mububohe yimwo. 23Omulindi womubuhambe siyahenjelesinjiakhwo esindu sia Yosefu asinjiliye tawe, sichila OMWAMI yali nende Yosefu ma nachila biosi ebiayakholanga nibiba ebilahi.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©Bible Society of Kenya, 2019