2 Tímóté 2
2
Yésú Kírísi wá sodáasɩ́ kɩraa
1Tɩ́rá yɛɛrɩ mɩ́ biye, buu fãŋgɩ Yésú Kírísi wá dɔ́ɔfɩ́rɩ́gɩ wá bárkárá. 2Mɩ́ɩ ɩ́ mɩ mamannɩ mʋ nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɩ wá wɔ́ɔnná wɛrɩ, mamaa ɩ́ nɩ́' pɩ́ pɩ wɔ́nnɩ́ khãa, pɩ̂ɩ wɔ́nnɩ́ mamaŋ ɩ́ pɔ́ɔ tɛ̃ wɛra.
3A thɔɔra kpoogi má Yésú Kírísi wá sodáasɩ́ kɩrɩbɛ. 4Nɩ́nɩ́ ʋ́ dóonni sodáasɩ́sɩ yɛ̂ɛ bɛɛ dé ʋ dé tɩ̂ɩ nʋʋ ʋ́ nɩ́khãgaanɔ wɛrɩ, ʋ́ niɲe yɔ́ mɩ́ɩná wã. 5Mʋ́nnáa sɩrɛ tɛ̃, nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ horo' dá'rɩ wɛrɩ, ná ʋ horgo dɔ́ŋ mɩ́ sɩ mákɩ́nnɩ ɲa, ʋ́ wɔ́nnɩ́ bu taasɩ wa. 6Pónsʋ̃mɩ ʋ́ déegéeri tákɩrsɩ wɛrɩ, ʋ́rá mákɩ́nnɩ ná ʋ khɩrɩ́ɩ di ʋ́ khãmardimina. 7Kã́káa tɩ́ mɩ sɛɛ'rɩ mʋ mɛ́'nɩ wɛrɩ, dé Tamannâa ba yɛɛ mʋ́ wɔ́nnɩ́ tʋ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' tɩtã́ŋga.
8Hã mʋ́ pha Davíti wá kói Yésú Kírísi ʋ́ huuri yɛ yaa wɛrɩ, ʋ́ mɩ́ɩnɩ wã. Ʋ́ mɩ́ɩna mɩ sɛɛ'rɩ sɛɛrɛ nʋwãaná. 9Yɛ ʋ́ sɛɛrɛ nʋwãaná déeri sã́ŋgɩ mɩ̂ɩ thɔɔra, pɩ́ taraa fɔ́gɔŋ yɔrgɩsɛ má mɩ́pɩ̃́ɩdêe mɩ́. Yɛ Yékírí wá sɛɛrɛ ʋ́ra fɔ́gɩ́ wa. 10Tɩ́rá yɛɛrɩ mɩ́ɩ ɩ̂ɩ naŋ mɩ wɛrɩ, mɩ̂ɩ pã́' ɩ̃ dɛɛ nɩ́' pɩ́ Yékírí phɩ̃'nɩ khori wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ Yésúrá hɩ̃́ŋ bɩ́rɩ́ tɛ̃ yɛ pɩ́ bu tɛ̃ sáʋ ʋ̂ʋ kaa sóo wɛra. 11Sɛɛrɛ ʋ́ mɩ ba sɛɛ' mɛ́'nɩ wɛrɩ, dé-uma thɩ̃ɲaa. Ʋ́ sɛɛrɛrá déeri:
Ná a huu á ná Yésú Kírísiri kpoogi, a ba buma thakoogo.
12Ná thɔɔra nanɩ a yɛ âa pã́', á ná ʋ́râa ba di ɩɩgɩra.
Ná a kaɩ kha' á thowoo wa, ʋ ba kaɩ-ama tɛ̃.
13Ná a dée nɩ́' pɩ́ pɩ wɔ́nnɩ́ khãa wã, ʋ́ra wɛ̂ɛ fɩ́kɩ́ŋ na, pɩ wɔ́nnɩ́ khãa ʋ́ bʋ, dé
tɩ́ ʋ kha'rɩ wɛrɩ, tɩ́ra ʋ dé.
Sʋ̃mdébi kɩraa wá mɩ́ɲa
14Písée sɛɛrɩyɛ sɩ́ bɛ̂ɛ'nɔ nɩ́pɩrɩ ɩ̃́ kpɩ̃́nná' pɩ kha' pɩ keŋ Yékínni, hã pɩ́ kpɩ̃́ŋ ɩ̃́ dɛɛ sɛɛrɛbiyo wa, dé sɩ́ kɩrɩ mɩ́ɩnɩ ná ɩ̃́ bunno' nɩ́' pɩ̂ɩ nú si wɛrɩ wa. 15Pã́náa mʋ́ mɩ́ɲɛ́ nʋʋ Yékínnɔ ɩ̃́ dé sʋ̃mdébii ûu kaa nɩɩ ʋ́ sʋ̃mɩná, ɩ̃́ sɛɛ' Yékírí wá sɛɛrɛ ʋ́ déeri thɩ̃ɲaa wɛrɩ, ʋ́ dɔ́mmɩ́ná. 16Khori mʋ́ nʋ́gɩ sɛɛrɛ yátɩ́ sɩ̂ɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ yóo kpoogi sɩ́ ná Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ wã, dé ɩ́pɛ bɩ̂ɩ sɛɛ' sɩ wɛrɩ, pɩ ba kɩ́ kaɩma Yékírí wá mɩ́ɩnɩ kɩ́ yóo kũ̂uŋ. 17Pɩ́ mamammɩna ma má pã́' tɩ̂ɩ khɔɔrɛɛ wɛra. Pɩ́ nɩ́pɩ wá pɔ́ɔrá déeri Íméné ná Fílɛ́tɩ. 18Sɛ́ɛ-bɩrma tɩ́ déeri thɩ̃ɲaa wɛrɩ, yɛ kha' huyamɩ dé-birma sówo, sɩ́ yɛɛ pɔ́ɔrâa sɛ́ɛ Yékírí wá khɩ̃ɩnna. 19Yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá, kpémí ú Yékírí toori wɛrɩ,#2.19 Gɛ́rɛ́kɩsɩrá kha'-pɩrma kha' dutoogeese. Yɛ sɩ wɔ́nnɩ́ dé asɔ́nnɩ́pɩ wɛrɛ́sɩ tɩ́ déeri thɩ̃ɲaanɩ wɛra. ʋ́ sígí wa. Tɩ̃'-pɩrɩ-bʋ́ma kha' Tamanna tʋma ɩ́pɛ bɩ́ déeri ʋ́ wábɩ wɛrɩ,#2.19 Ná keri Thʋ̃ 16.5 yɛ tɩ̃gɩ bʋ́ tɛ̃ kha' nɩ́nɩ́ ʋ́ kha'rɩ Tamaŋ wáa ma déeri wɛrɩ, ʋ mákɩ́rá ná ʋ dé mɩ́pɩ̃́ɩnɩ wã.
20Ná mʋ dóoró heŋkhǒo duko, mʋ ɲáma sãnɩ ná warfɩ́rá tádéegíyénsi yɛ́ ɲá tɛ̃ kpɔ́ɔsɩ ná kókóróso. Pɩ déma sɔ̂ɔnnɛ mɩ́ kɩnnɩ yɛ pɩ́ dé sɔ́ɔ sɩ́nnɛ mɩ́ kɩnnɩ wã. 21Tɩ́rá yɛɛrɩ, ná nɩ́nɛ wɔ́rɔ́ɔ sɛ́ɛ mɩ́pɩ̃́ɩ ɩ́ mɩ kha'rɩ wɛrɩ, ʋ khɛɛbɩmma táa sɩ́ pɩ khɛ ɩ̃́ dé mɩ́ kɩnnɩ wɛrɩ, yɛ́ hɩ̃tɩ Yékírí ʋ́ déeri ʋ́ Tamannɩ wɛrɩ, ʋ́ hɩ̃tansɩ ɩ̃́ wɔ́nnɩ́ kɩnna' ʋ́ mako ɩ̃́ dé mɩ́kɩrɩ thĩiɲi thĩiɲi wá bɛ̂ɛ'.
22Nákɔrbombi wá mɩ́khɔrɔ' pɩ̃́ɩ gɩ̂ɩ bɩ́ wɛrɩ, ɲáa gɩ yɛ́ yɛɛ gɩ yɛ́ kɩ́ dé tɩ́ terenni, ɩ̃́ kɔ́' Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ, ɩ̃́ fʋŋ nɩ́pɩrɩ, ɩ̃́ bɛŋ mʋ́ ná ɩ́pɛ bɩ̂ɩ yɩ́' Tamannɩ kã́ká' kɩrsɛ wɛra. 23Khori mʋ́ nʋ́gɩ sɛɛrɛ yátɩ́sɩ ná phʋ̃ʋnɩsɛɛrɛsɩrá, dé tʋ-mʋnɩ dé sɩ bamma kpéire. 24Yɛ Tamǎaŋ sʋ̃mdébiye mákɩ́rá kpéire ya, dé mákɩ́ŋ-ʋrma ná ʋ dé nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ tʋ sábárɩ́ waatɩ wá bɛ̂ɛ', ɩ̃́ dé nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ wɔ́nnɩ́ mamaŋ nɩ́pɩ, yɛ ná nɩ́nɛ déyoo mɩ́ɩnɩ, ʋ́ pã́'. 25Nɩ́' pɩ̂ɩ pã́nɩ́ ʋ́ sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, mákɩ́ŋ-ʋrɩ ná ʋ pã́' ɩ̃́ mamaŋ bɩ yɛtɛtɛ, dé pã́anɛ Yékínna ba yɛɛ pɩ́ fɩ́kɩ́ŋ dɔ́ɔgɩ ɩ̃́ tʋ tɩ́ déeri thɩ̃ɲaa wɛra. 26Tɩ́ pã́nná pɩ ba bu wɔ́ɔmɩ ɩ̃́ khoŋ pɩ́ thĩ Sutãna ʋ́ kɔ́'rá yee bi ʋ́ déko wɛrɩ, ʋ́ yáŋgɩ́rá.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
2 Tímóté 2: gna
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
2 Tímóté 2
2
Yésú Kírísi wá sodáasɩ́ kɩraa
1Tɩ́rá yɛɛrɩ mɩ́ biye, buu fãŋgɩ Yésú Kírísi wá dɔ́ɔfɩ́rɩ́gɩ wá bárkárá. 2Mɩ́ɩ ɩ́ mɩ mamannɩ mʋ nɩ́' kɔ́ŋgɔ́mbɩ wá wɔ́ɔnná wɛrɩ, mamaa ɩ́ nɩ́' pɩ́ pɩ wɔ́nnɩ́ khãa, pɩ̂ɩ wɔ́nnɩ́ mamaŋ ɩ́ pɔ́ɔ tɛ̃ wɛra.
3A thɔɔra kpoogi má Yésú Kírísi wá sodáasɩ́ kɩrɩbɛ. 4Nɩ́nɩ́ ʋ́ dóonni sodáasɩ́sɩ yɛ̂ɛ bɛɛ dé ʋ dé tɩ̂ɩ nʋʋ ʋ́ nɩ́khãgaanɔ wɛrɩ, ʋ́ niɲe yɔ́ mɩ́ɩná wã. 5Mʋ́nnáa sɩrɛ tɛ̃, nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ horo' dá'rɩ wɛrɩ, ná ʋ horgo dɔ́ŋ mɩ́ sɩ mákɩ́nnɩ ɲa, ʋ́ wɔ́nnɩ́ bu taasɩ wa. 6Pónsʋ̃mɩ ʋ́ déegéeri tákɩrsɩ wɛrɩ, ʋ́rá mákɩ́nnɩ ná ʋ khɩrɩ́ɩ di ʋ́ khãmardimina. 7Kã́káa tɩ́ mɩ sɛɛ'rɩ mʋ mɛ́'nɩ wɛrɩ, dé Tamannâa ba yɛɛ mʋ́ wɔ́nnɩ́ tʋ mɩ́ɩɲɩ wá bɛ́ɛ' tɩtã́ŋga.
8Hã mʋ́ pha Davíti wá kói Yésú Kírísi ʋ́ huuri yɛ yaa wɛrɩ, ʋ́ mɩ́ɩnɩ wã. Ʋ́ mɩ́ɩna mɩ sɛɛ'rɩ sɛɛrɛ nʋwãaná. 9Yɛ ʋ́ sɛɛrɛ nʋwãaná déeri sã́ŋgɩ mɩ̂ɩ thɔɔra, pɩ́ taraa fɔ́gɔŋ yɔrgɩsɛ má mɩ́pɩ̃́ɩdêe mɩ́. Yɛ Yékírí wá sɛɛrɛ ʋ́ra fɔ́gɩ́ wa. 10Tɩ́rá yɛɛrɩ mɩ́ɩ ɩ̂ɩ naŋ mɩ wɛrɩ, mɩ̂ɩ pã́' ɩ̃ dɛɛ nɩ́' pɩ́ Yékírí phɩ̃'nɩ khori wɛrɩ, sɩ́ dé sã́ŋgɩ Yésúrá hɩ̃́ŋ bɩ́rɩ́ tɛ̃ yɛ pɩ́ bu tɛ̃ sáʋ ʋ̂ʋ kaa sóo wɛra. 11Sɛɛrɛ ʋ́ mɩ ba sɛɛ' mɛ́'nɩ wɛrɩ, dé-uma thɩ̃ɲaa. Ʋ́ sɛɛrɛrá déeri:
Ná a huu á ná Yésú Kírísiri kpoogi, a ba buma thakoogo.
12Ná thɔɔra nanɩ a yɛ âa pã́', á ná ʋ́râa ba di ɩɩgɩra.
Ná a kaɩ kha' á thowoo wa, ʋ ba kaɩ-ama tɛ̃.
13Ná a dée nɩ́' pɩ́ pɩ wɔ́nnɩ́ khãa wã, ʋ́ra wɛ̂ɛ fɩ́kɩ́ŋ na, pɩ wɔ́nnɩ́ khãa ʋ́ bʋ, dé
tɩ́ ʋ kha'rɩ wɛrɩ, tɩ́ra ʋ dé.
Sʋ̃mdébi kɩraa wá mɩ́ɲa
14Písée sɛɛrɩyɛ sɩ́ bɛ̂ɛ'nɔ nɩ́pɩrɩ ɩ̃́ kpɩ̃́nná' pɩ kha' pɩ keŋ Yékínni, hã pɩ́ kpɩ̃́ŋ ɩ̃́ dɛɛ sɛɛrɛbiyo wa, dé sɩ́ kɩrɩ mɩ́ɩnɩ ná ɩ̃́ bunno' nɩ́' pɩ̂ɩ nú si wɛrɩ wa. 15Pã́náa mʋ́ mɩ́ɲɛ́ nʋʋ Yékínnɔ ɩ̃́ dé sʋ̃mdébii ûu kaa nɩɩ ʋ́ sʋ̃mɩná, ɩ̃́ sɛɛ' Yékírí wá sɛɛrɛ ʋ́ déeri thɩ̃ɲaa wɛrɩ, ʋ́ dɔ́mmɩ́ná. 16Khori mʋ́ nʋ́gɩ sɛɛrɛ yátɩ́ sɩ̂ɩ mɩ́ɩ yɛ̂ɛ yóo kpoogi sɩ́ ná Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ wã, dé ɩ́pɛ bɩ̂ɩ sɛɛ' sɩ wɛrɩ, pɩ ba kɩ́ kaɩma Yékírí wá mɩ́ɩnɩ kɩ́ yóo kũ̂uŋ. 17Pɩ́ mamammɩna ma má pã́' tɩ̂ɩ khɔɔrɛɛ wɛra. Pɩ́ nɩ́pɩ wá pɔ́ɔrá déeri Íméné ná Fílɛ́tɩ. 18Sɛ́ɛ-bɩrma tɩ́ déeri thɩ̃ɲaa wɛrɩ, yɛ kha' huyamɩ dé-birma sówo, sɩ́ yɛɛ pɔ́ɔrâa sɛ́ɛ Yékírí wá khɩ̃ɩnna. 19Yɛ sɩ́ bɛ́ɛ'rá, kpémí ú Yékírí toori wɛrɩ,#2.19 Gɛ́rɛ́kɩsɩrá kha'-pɩrma kha' dutoogeese. Yɛ sɩ wɔ́nnɩ́ dé asɔ́nnɩ́pɩ wɛrɛ́sɩ tɩ́ déeri thɩ̃ɲaanɩ wɛra. ʋ́ sígí wa. Tɩ̃'-pɩrɩ-bʋ́ma kha' Tamanna tʋma ɩ́pɛ bɩ́ déeri ʋ́ wábɩ wɛrɩ,#2.19 Ná keri Thʋ̃ 16.5 yɛ tɩ̃gɩ bʋ́ tɛ̃ kha' nɩ́nɩ́ ʋ́ kha'rɩ Tamaŋ wáa ma déeri wɛrɩ, ʋ mákɩ́rá ná ʋ dé mɩ́pɩ̃́ɩnɩ wã.
20Ná mʋ dóoró heŋkhǒo duko, mʋ ɲáma sãnɩ ná warfɩ́rá tádéegíyénsi yɛ́ ɲá tɛ̃ kpɔ́ɔsɩ ná kókóróso. Pɩ déma sɔ̂ɔnnɛ mɩ́ kɩnnɩ yɛ pɩ́ dé sɔ́ɔ sɩ́nnɛ mɩ́ kɩnnɩ wã. 21Tɩ́rá yɛɛrɩ, ná nɩ́nɛ wɔ́rɔ́ɔ sɛ́ɛ mɩ́pɩ̃́ɩ ɩ́ mɩ kha'rɩ wɛrɩ, ʋ khɛɛbɩmma táa sɩ́ pɩ khɛ ɩ̃́ dé mɩ́ kɩnnɩ wɛrɩ, yɛ́ hɩ̃tɩ Yékírí ʋ́ déeri ʋ́ Tamannɩ wɛrɩ, ʋ́ hɩ̃tansɩ ɩ̃́ wɔ́nnɩ́ kɩnna' ʋ́ mako ɩ̃́ dé mɩ́kɩrɩ thĩiɲi thĩiɲi wá bɛ̂ɛ'.
22Nákɔrbombi wá mɩ́khɔrɔ' pɩ̃́ɩ gɩ̂ɩ bɩ́ wɛrɩ, ɲáa gɩ yɛ́ yɛɛ gɩ yɛ́ kɩ́ dé tɩ́ terenni, ɩ̃́ kɔ́' Yékírí wá khɩ̃ɩnnɩ, ɩ̃́ fʋŋ nɩ́pɩrɩ, ɩ̃́ bɛŋ mʋ́ ná ɩ́pɛ bɩ̂ɩ yɩ́' Tamannɩ kã́ká' kɩrsɛ wɛra. 23Khori mʋ́ nʋ́gɩ sɛɛrɛ yátɩ́sɩ ná phʋ̃ʋnɩsɛɛrɛsɩrá, dé tʋ-mʋnɩ dé sɩ bamma kpéire. 24Yɛ Tamǎaŋ sʋ̃mdébiye mákɩ́rá kpéire ya, dé mákɩ́ŋ-ʋrma ná ʋ dé nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ tʋ sábárɩ́ waatɩ wá bɛ̂ɛ', ɩ̃́ dé nɩ́nɩ́ ʋ̂ʋ wɔ́nnɩ́ mamaŋ nɩ́pɩ, yɛ ná nɩ́nɛ déyoo mɩ́ɩnɩ, ʋ́ pã́'. 25Nɩ́' pɩ̂ɩ pã́nɩ́ ʋ́ sɛɛrɛrɩ wɛrɩ, mákɩ́ŋ-ʋrɩ ná ʋ pã́' ɩ̃́ mamaŋ bɩ yɛtɛtɛ, dé pã́anɛ Yékínna ba yɛɛ pɩ́ fɩ́kɩ́ŋ dɔ́ɔgɩ ɩ̃́ tʋ tɩ́ déeri thɩ̃ɲaa wɛra. 26Tɩ́ pã́nná pɩ ba bu wɔ́ɔmɩ ɩ̃́ khoŋ pɩ́ thĩ Sutãna ʋ́ kɔ́'rá yee bi ʋ́ déko wɛrɩ, ʋ́ yáŋgɩ́rá.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.