Yela 95
95
Korowii kpɛɛra yel
1Hé ba ya kpɛɛ Korowii!
Hé ɡel ya ɡo silɛɛ yela
kpɛɛro,
onee do kɛ Bwetal
ya chwa kaa marɔ.
2Hé ɡel ya ba o sie ba jaamo,
dɛ́ ɡo silɛɛ yela kpɛɛro.
3Dɛkalkɛ Korowii dɔ kpeɡri
kohona, onee dɛɛ
di kora voɡare bwa nɛ.
4O dɛ di kora harɛ nɔ ta nɛra
bwa nɛ,
hale bwebɔɔne aa luŋa ta
ne bwejena dor.
5Onee ta mpo ne harɛ,
dɛɛ di a kpeɡri.#Mum 1:9
6Hé ba ya ɡuŋu dɛ́ tomɔ,
yá ɡuŋi Korowii waa ta
yaa la sie!#Dan 6:10
7Onee Korowii yaa dɛ tomɛ,
o nɛraa yan wɛɛ nyiŋi ya nɛɛ
kɛŋɔ peteɡre yon dɛɛ nyiŋi
peera nɛɛ la ken.
Waa Korowii aa dɛ bol
he be fini laanee nɔ,
8“He bɛ deŋnekpeɡ ɛ
kɛŋɔ he naawa fa aa ɛ
deŋnekpeɡ Mɛreba,
dɛ vɛh o waa noe, dɛ jo
o nɛɛ la,
ɡɛ baa ɛa pua hɛŋle
ɡbo harɛ ta Maasa la.#Kaa 17:1-7#Hib 3:7-11
9He naawa na waa
maa ɛa tɛɛ ba bela,
kɛ ba daah mɛ na.
10Bene fifraanaarɛ bwaa
n baah di ba nɛ,
asɛ n ŋɔ, ‘Ba deŋne kpeɡri!
Ba vɛh waa maa do ba a ta.’
11N baah aa dia la,
n ŋwɛɛrɔ ŋɔ,
‘Baa ona maa tɛɛ ba ŋɔ
bá ba onɛ ɡɛ maa dɛ onɛ la
dɔe ba bwa.’ ”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Yela 95: mzw
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yela 95
95
Korowii kpɛɛra yel
1Hé ba ya kpɛɛ Korowii!
Hé ɡel ya ɡo silɛɛ yela
kpɛɛro,
onee do kɛ Bwetal
ya chwa kaa marɔ.
2Hé ɡel ya ba o sie ba jaamo,
dɛ́ ɡo silɛɛ yela kpɛɛro.
3Dɛkalkɛ Korowii dɔ kpeɡri
kohona, onee dɛɛ
di kora voɡare bwa nɛ.
4O dɛ di kora harɛ nɔ ta nɛra
bwa nɛ,
hale bwebɔɔne aa luŋa ta
ne bwejena dor.
5Onee ta mpo ne harɛ,
dɛɛ di a kpeɡri.#Mum 1:9
6Hé ba ya ɡuŋu dɛ́ tomɔ,
yá ɡuŋi Korowii waa ta
yaa la sie!#Dan 6:10
7Onee Korowii yaa dɛ tomɛ,
o nɛraa yan wɛɛ nyiŋi ya nɛɛ
kɛŋɔ peteɡre yon dɛɛ nyiŋi
peera nɛɛ la ken.
Waa Korowii aa dɛ bol
he be fini laanee nɔ,
8“He bɛ deŋnekpeɡ ɛ
kɛŋɔ he naawa fa aa ɛ
deŋnekpeɡ Mɛreba,
dɛ vɛh o waa noe, dɛ jo
o nɛɛ la,
ɡɛ baa ɛa pua hɛŋle
ɡbo harɛ ta Maasa la.#Kaa 17:1-7#Hib 3:7-11
9He naawa na waa
maa ɛa tɛɛ ba bela,
kɛ ba daah mɛ na.
10Bene fifraanaarɛ bwaa
n baah di ba nɛ,
asɛ n ŋɔ, ‘Ba deŋne kpeɡri!
Ba vɛh waa maa do ba a ta.’
11N baah aa dia la,
n ŋwɛɛrɔ ŋɔ,
‘Baa ona maa tɛɛ ba ŋɔ
bá ba onɛ ɡɛ maa dɛ onɛ la
dɔe ba bwa.’ ”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.