Yela 135
135
Korowii kpɛɛra yel
1Hé kpɛɛ Korowii,
he nɛra haa ɛ o bonɔɔna la,
hé kpɛɛro,
2he nɛra haa dɛ tomɛ
Korowii yaa dɛ tomɔ
o Dea la.
3Hé kpɛɛro, o wer waa doa
wa,
hé ɡo yela kpɛɛ o sɔn,
dɛkalkɛ o wer.
4O le Jekɔb luɡe tena,
Israel tena baa ɛ
o ɡbaɡba nɛra la tɛ o te.#Mma 7:6-8
5N jemɔ kɛ Korowii
yaa dɛ tomɔ nɔ kan.
O kan ɡwaa voɡare bwa.
6Gɛ waa dɛ nyin laanee wɛɛ ɛ
nyundua ne harɛ,
mpo ne o vile bwa ta.
7O ɡelɔ baama aa dɛ nɛ
bwaala ir dɛɛ le harɛ jaɡa,
dɛ ɡel bwaala ɛɛ nɛ dɛɛ
nyɛɡle,
asɛ dɛ ɡel peu ta le bela
waa lole.
8O kpoo Ijipt harɛ
nɛra biloɡla,
ne kondɛɛra ɡe biloɡla.
9O ɛ nyokpowaa Ijipt tena
bini,
dɛ tɛr Ijipt kooro
ne o nomonome bwa
deŋne.
10O kpoo harɛre nɛra ɡalɡa,
hale koranar baa dɔ
kpeɡri.
11Banee, Amɔre tena Kooro
Sihon
ne Basan Kooro Ɔɡ,
dɛ Keenan harɛ koranar
bwa,
12asɛ dɛ kpɔ ba harɛre la tɛ
o nɛra Israel tena a ɛ ba
kwa.
13N Naa Korowii,
he sɔn haa dɔa la
ɛɛ do lee saŋ bɛlbwa dɛɛ la.
Naanar baa ka ba bwa
ɛɛ dɛɛ lii he waa.
14Korowii ɛɛ bol
o nɛra waa tɛɛ ba
ásɛ dɛ dɔ tedoma tɛ o
bonɔɔna.
15Suuɡapoŋa ne suuɡaswɛm
nee ba ɛ harɛre la voɡare.
Nɔɔra nee ba kwaara.#Aes 44:9-20
16A dɔ nyoo, kɛ aa waa bol,
dɛ dɔ sibie, kɛ aa na.
17A dɔ deŋna, aa waa no,
aa won hwee ɡe.
18Nɛra baa kwaara
ne nɛra baa kpɔ ba te
dawɛ a nɛɛ bwa beŋkpoŋ.
19Israel tena,
hé kpɛɛ Korowii,
hé nɛra haa ɛ o sɔfore
ɡe kpɛɛro.
20Lewi dea tena,
hé kpɛɛ Korowii,
hé nɛra haa dɛ tomɔ bwa
ɡe kpɛɛro.
21Hé kpɛɛ Korowii
waa lɔ o Dea bwɛjen
Saayɔn, dɛ do
Jerusalam waa ɛ o dem la.
Hé kpɛɛ Korowii!
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Yela 135: mzw
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yela 135
135
Korowii kpɛɛra yel
1Hé kpɛɛ Korowii,
he nɛra haa ɛ o bonɔɔna la,
hé kpɛɛro,
2he nɛra haa dɛ tomɛ
Korowii yaa dɛ tomɔ
o Dea la.
3Hé kpɛɛro, o wer waa doa
wa,
hé ɡo yela kpɛɛ o sɔn,
dɛkalkɛ o wer.
4O le Jekɔb luɡe tena,
Israel tena baa ɛ
o ɡbaɡba nɛra la tɛ o te.#Mma 7:6-8
5N jemɔ kɛ Korowii
yaa dɛ tomɔ nɔ kan.
O kan ɡwaa voɡare bwa.
6Gɛ waa dɛ nyin laanee wɛɛ ɛ
nyundua ne harɛ,
mpo ne o vile bwa ta.
7O ɡelɔ baama aa dɛ nɛ
bwaala ir dɛɛ le harɛ jaɡa,
dɛ ɡel bwaala ɛɛ nɛ dɛɛ
nyɛɡle,
asɛ dɛ ɡel peu ta le bela
waa lole.
8O kpoo Ijipt harɛ
nɛra biloɡla,
ne kondɛɛra ɡe biloɡla.
9O ɛ nyokpowaa Ijipt tena
bini,
dɛ tɛr Ijipt kooro
ne o nomonome bwa
deŋne.
10O kpoo harɛre nɛra ɡalɡa,
hale koranar baa dɔ
kpeɡri.
11Banee, Amɔre tena Kooro
Sihon
ne Basan Kooro Ɔɡ,
dɛ Keenan harɛ koranar
bwa,
12asɛ dɛ kpɔ ba harɛre la tɛ
o nɛra Israel tena a ɛ ba
kwa.
13N Naa Korowii,
he sɔn haa dɔa la
ɛɛ do lee saŋ bɛlbwa dɛɛ la.
Naanar baa ka ba bwa
ɛɛ dɛɛ lii he waa.
14Korowii ɛɛ bol
o nɛra waa tɛɛ ba
ásɛ dɛ dɔ tedoma tɛ o
bonɔɔna.
15Suuɡapoŋa ne suuɡaswɛm
nee ba ɛ harɛre la voɡare.
Nɔɔra nee ba kwaara.#Aes 44:9-20
16A dɔ nyoo, kɛ aa waa bol,
dɛ dɔ sibie, kɛ aa na.
17A dɔ deŋna, aa waa no,
aa won hwee ɡe.
18Nɛra baa kwaara
ne nɛra baa kpɔ ba te
dawɛ a nɛɛ bwa beŋkpoŋ.
19Israel tena,
hé kpɛɛ Korowii,
hé nɛra haa ɛ o sɔfore
ɡe kpɛɛro.
20Lewi dea tena,
hé kpɛɛ Korowii,
hé nɛra haa dɛ tomɔ bwa
ɡe kpɛɛro.
21Hé kpɛɛ Korowii
waa lɔ o Dea bwɛjen
Saayɔn, dɛ do
Jerusalam waa ɛ o dem la.
Hé kpɛɛ Korowii!
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.