Yela 112
112
Nɛndɛɛɡe silɛɛ dɔe wa
1Hé kpɛɛ Korowii!
Nomɛlbwa waa dɛ tomɛ
Korowii, o sie ɛɛ lɛ
o Mmarare ta kohona la,
o na som.
2Naate bii ɛɛ di kpeɡri harɛ
taa,
ásɛ Korowii swee andɛɛɡa
tɛ o naanar.
3Kondɔɔh ne suuɡa ɛɛ do
naate demii,
ásɛ o wobɛlbwa do wer,
ó ɛ kondɔɔh
saŋ bɛlbwa dɛɛ la.
4Hale biro ta, nii dɛ chaah
nɛn o wa aa toɡra sie,
nɛn waa dɔ tedoma ne nɛn
nɛɛ suna o waa dɔ
kasinteŋ la.
5Nomɛlbwa waa ta tea
dɛɛ kemɛ o bala suuɡa dɛɛ
di kasinteŋ o toma ta la,
o na som.
6Nɛndɛɛɡe wobɛlbwa
dɛ do wer dɛɛ tɛo.
Nɛra ɛɛ dɛɛ lii o waa
saŋ bɛlbwa.
7Waa wechɔɡa noɛ dɛɛ ɔmɛ,
o yarada kan, o kpɔ o te
dawɛ Korowii nɛ.
8O bambile cheɡɛ
bobeŋkpoŋ, waa ɔmɛ.
O jemɔ kɛ Korowii ɛɛ ɡeloo
ó pɔ o dɔma nɛ.
9Waa nɔn nyore,
o dɛ tɛ nyaara tɛɛ tenten,#2Kɔ 9:9
o wedɛɛɡa ɛɛ ta jaɡa dɔe,
wɛɛ di kpeɡrii dɛ dɔ jirima.
10Nyubinikpeɡ tena ɛɛ nao
ba baah di kohona,
ásɛ ba liire chɔɡ ba che
dɛɛ nyiŋi ba hwɛɡa ta pɛɛ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Yela 112: mzw
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Yela 112
112
Nɛndɛɛɡe silɛɛ dɔe wa
1Hé kpɛɛ Korowii!
Nomɛlbwa waa dɛ tomɛ
Korowii, o sie ɛɛ lɛ
o Mmarare ta kohona la,
o na som.
2Naate bii ɛɛ di kpeɡri harɛ
taa,
ásɛ Korowii swee andɛɛɡa
tɛ o naanar.
3Kondɔɔh ne suuɡa ɛɛ do
naate demii,
ásɛ o wobɛlbwa do wer,
ó ɛ kondɔɔh
saŋ bɛlbwa dɛɛ la.
4Hale biro ta, nii dɛ chaah
nɛn o wa aa toɡra sie,
nɛn waa dɔ tedoma ne nɛn
nɛɛ suna o waa dɔ
kasinteŋ la.
5Nomɛlbwa waa ta tea
dɛɛ kemɛ o bala suuɡa dɛɛ
di kasinteŋ o toma ta la,
o na som.
6Nɛndɛɛɡe wobɛlbwa
dɛ do wer dɛɛ tɛo.
Nɛra ɛɛ dɛɛ lii o waa
saŋ bɛlbwa.
7Waa wechɔɡa noɛ dɛɛ ɔmɛ,
o yarada kan, o kpɔ o te
dawɛ Korowii nɛ.
8O bambile cheɡɛ
bobeŋkpoŋ, waa ɔmɛ.
O jemɔ kɛ Korowii ɛɛ ɡeloo
ó pɔ o dɔma nɛ.
9Waa nɔn nyore,
o dɛ tɛ nyaara tɛɛ tenten,#2Kɔ 9:9
o wedɛɛɡa ɛɛ ta jaɡa dɔe,
wɛɛ di kpeɡrii dɛ dɔ jirima.
10Nyubinikpeɡ tena ɛɛ nao
ba baah di kohona,
ásɛ ba liire chɔɡ ba che
dɛɛ nyiŋi ba hwɛɡa ta pɛɛ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. In cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc.