Zobur Shorif 70
70
al-Zobur 70
Ebadot-bondegi forisaloḳor lagi: Hozrot Daudor iadgarir mizmor.
1O Alla, tumar duai diar amar zan basao,
Mabud go, amare shaijjo ḳorat zoldi ao.
2Amar zanre zetae nita saira,
nisa ouk tarar mata shorminda bonia,
amar ḳeti oile zetae ḳorba kushi,
beijjot bonia tara bagi zauk koredi
3Amar ḳetie zetae ḳoin, oisere oise,
muk lukaia horouk ota nizor laz-shorome.
4Oile kushi-bashi korouk tumar ashik bondar dole,
tumar deḳail basar fot bala fain zeta zone,
hor-hamesha zofi zofi furti korouk tara,
tumi-u mohan Moula, tumi-u mohan Alla!
5Duki kangal zon to ami boṛoi obabi,
amar ḳasat zoldi ao Mabud Elahi.
Tumi-u mor shahaijjoḳari, zan basanir ṭikana,
amare basao go Malik deri korio na.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Zobur Shorif 70: sylL
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.
Zobur Shorif 70
70
al-Zobur 70
Ebadot-bondegi forisaloḳor lagi: Hozrot Daudor iadgarir mizmor.
1O Alla, tumar duai diar amar zan basao,
Mabud go, amare shaijjo ḳorat zoldi ao.
2Amar zanre zetae nita saira,
nisa ouk tarar mata shorminda bonia,
amar ḳeti oile zetae ḳorba kushi,
beijjot bonia tara bagi zauk koredi
3Amar ḳetie zetae ḳoin, oisere oise,
muk lukaia horouk ota nizor laz-shorome.
4Oile kushi-bashi korouk tumar ashik bondar dole,
tumar deḳail basar fot bala fain zeta zone,
hor-hamesha zofi zofi furti korouk tara,
tumi-u mohan Moula, tumi-u mohan Alla!
5Duki kangal zon to ami boṛoi obabi,
amar ḳasat zoldi ao Mabud Elahi.
Tumi-u mor shahaijjoḳari, zan basanir ṭikana,
amare basao go Malik deri korio na.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Ahle Kitab Society. All rights reserved.