लेवी 2
2
अन्नबलि
1कसैले परमप्रभुलाई अन्नबलि चढाउँछ भने त्यसलाई पहिले पिंधेर पिठो पार्नुपर्छ। त्यसमा त्यसले जैतुनको तेल हालोस् र माथिबाट धूप राखोस् 2अनि हारून वंशका पूजाहारीकहाँ ल्याओस्। सेवा गर्ने पूजाहारीले त्यो पिठो र तेल एक मुट्ठी लिएर र जम्मै धूप परमप्रभुलाई चढाएको चिन्हको रूपमा वेदीमा डढाओस्। त्यस अन्नबलिको मीठो बास्नाले परमप्रभुलाई खुसी पार्नेछ। 3उब्रेको अन्नबलि पूजाहारीहरूको भाग हो। त्यो परमप्रभुलाई चढाएको अन्नबलि लिइएको हुनाले अति पवित्र छ।
4चुलोमा पकाएको रोटी अन्नबलि चढाउँछ भने त्यसलाई खमिर नमिसाई बनाउनुपर्नेछ। त्यो पिठो र जैतुनको तेल मुछेर बनेको मोटो रोटी होस् कि त जैतुनको तेल दलेको स-साना रोटी होऊन्।
5अन्नबलि तावामा पकाएको रोटी हो भने त्यो खमिर नहालेको पिठो र जैतुनको तेल मुछेर बनाउनुपर्छ। 6त्यो अन्नबलि चढाउँदा रोटी टुक्रा-टुक्रा पारेर त्यसमा तेल खन्याउनू।
7अन्नबलि ताप्केमा पकाएको रोटी हो भने त्यो पिठो र जैतुनको तेलले बनेको हुनुपर्छ। 8त्यसलाई परमप्रभुकहाँ अन्नबलिको रूपमा ल्याउनू र पूजाहारीलाई दिनू। पूजाहारीले त्यसलाई वेदीमा चढाउनेछ। 9अन्नबलि पूरै परमप्रभुलाई चढाएको चिन्हको रूपमा पूजाहारीले त्यसबाट एक भाग लिएर वेदीमाथि डढाओस्। त्यस अन्नबलिको मीठो बास्नाले परमप्रभुलाई खुसी पार्नेछ। 10उब्रेको अन्नबलि पूजाहारीहरूको भाग हो। परमप्रभुलाई चढाएको अन्नबलिबाट लिइएको हुनाले त्यो अति पवित्र छ।
11तिमीहरूले परमप्रभुलाई चढाउने अन्नबलिहरूमा खमिर नहोस्। परमप्रभुलाई चढाएका अन्नबलिमा तिमीहरूले कहिले पनि खमिर वा मह नलाउनू। 12हरेक वर्ष बाली काटेपछि आफूले बटुलेको पहिलो अन्नबलि परमप्रभुकहाँ ल्याउनुपर्नेछ तर त्यो वेदीमा डढाइनेछैन। 13हरेक अन्नबलिमा नुन लगाउनू किनभने नुनले परमेश्वर र तिमीहरूका बीचमा रहेको करार बुझाउँदछ। (आफ्ना सबै बलिमा तिमीहरूले नुन हाल्नू।) 14जब तिमीहरूले परमप्रभुकहाँ आफूले कटनी गरेको पहिलो अन्नबलि लिई आउँछौ, तब आगोमा पोलेको अन्न वा अन्न पिंधेर बनाएको पिठो चढाउनू। 15त्यसमा जैतुनको तेल लाउनू र धूप राख्नू। 16पूजाहारीले सबै धूप अनि अन्न र तेलको एक भाग चिन्हको रूपमा परमप्रभुकहाँ अन्नबलि चढाएर जलाउनेछ।
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
लेवी 2: सरल नेपाली
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Simple Nepali Holy Bible © Nepal Bible Society, 2008.
लेवी 2
2
अन्नबलि
1कसैले परमप्रभुलाई अन्नबलि चढाउँछ भने त्यसलाई पहिले पिंधेर पिठो पार्नुपर्छ। त्यसमा त्यसले जैतुनको तेल हालोस् र माथिबाट धूप राखोस् 2अनि हारून वंशका पूजाहारीकहाँ ल्याओस्। सेवा गर्ने पूजाहारीले त्यो पिठो र तेल एक मुट्ठी लिएर र जम्मै धूप परमप्रभुलाई चढाएको चिन्हको रूपमा वेदीमा डढाओस्। त्यस अन्नबलिको मीठो बास्नाले परमप्रभुलाई खुसी पार्नेछ। 3उब्रेको अन्नबलि पूजाहारीहरूको भाग हो। त्यो परमप्रभुलाई चढाएको अन्नबलि लिइएको हुनाले अति पवित्र छ।
4चुलोमा पकाएको रोटी अन्नबलि चढाउँछ भने त्यसलाई खमिर नमिसाई बनाउनुपर्नेछ। त्यो पिठो र जैतुनको तेल मुछेर बनेको मोटो रोटी होस् कि त जैतुनको तेल दलेको स-साना रोटी होऊन्।
5अन्नबलि तावामा पकाएको रोटी हो भने त्यो खमिर नहालेको पिठो र जैतुनको तेल मुछेर बनाउनुपर्छ। 6त्यो अन्नबलि चढाउँदा रोटी टुक्रा-टुक्रा पारेर त्यसमा तेल खन्याउनू।
7अन्नबलि ताप्केमा पकाएको रोटी हो भने त्यो पिठो र जैतुनको तेलले बनेको हुनुपर्छ। 8त्यसलाई परमप्रभुकहाँ अन्नबलिको रूपमा ल्याउनू र पूजाहारीलाई दिनू। पूजाहारीले त्यसलाई वेदीमा चढाउनेछ। 9अन्नबलि पूरै परमप्रभुलाई चढाएको चिन्हको रूपमा पूजाहारीले त्यसबाट एक भाग लिएर वेदीमाथि डढाओस्। त्यस अन्नबलिको मीठो बास्नाले परमप्रभुलाई खुसी पार्नेछ। 10उब्रेको अन्नबलि पूजाहारीहरूको भाग हो। परमप्रभुलाई चढाएको अन्नबलिबाट लिइएको हुनाले त्यो अति पवित्र छ।
11तिमीहरूले परमप्रभुलाई चढाउने अन्नबलिहरूमा खमिर नहोस्। परमप्रभुलाई चढाएका अन्नबलिमा तिमीहरूले कहिले पनि खमिर वा मह नलाउनू। 12हरेक वर्ष बाली काटेपछि आफूले बटुलेको पहिलो अन्नबलि परमप्रभुकहाँ ल्याउनुपर्नेछ तर त्यो वेदीमा डढाइनेछैन। 13हरेक अन्नबलिमा नुन लगाउनू किनभने नुनले परमेश्वर र तिमीहरूका बीचमा रहेको करार बुझाउँदछ। (आफ्ना सबै बलिमा तिमीहरूले नुन हाल्नू।) 14जब तिमीहरूले परमप्रभुकहाँ आफूले कटनी गरेको पहिलो अन्नबलि लिई आउँछौ, तब आगोमा पोलेको अन्न वा अन्न पिंधेर बनाएको पिठो चढाउनू। 15त्यसमा जैतुनको तेल लाउनू र धूप राख्नू। 16पूजाहारीले सबै धूप अनि अन्न र तेलको एक भाग चिन्हको रूपमा परमप्रभुकहाँ अन्नबलि चढाएर जलाउनेछ।
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Simple Nepali Holy Bible © Nepal Bible Society, 2008.