Зекерья 5
5
Алтынджы руя. Учкъан бургъу кягъыт
1 #
Ехез 2.9
Козьлеримни кене котерип бакъкъанда, учкъан бир бургъу кягъыт корьдим.
2Мелек менден:
– Не коресинъ? – деп сорады.
– Мен бир учкъан бургъу кягъытны корем, – дедим. – Узунлыгъы он метр, кенълиги беш метр#5.2 Он метр; беш метр – къ. еуд. «20 аммах», «10 аммах»..
3 #
Чыкъ 20.7, 15, 16; Текр 29.27; Еш 24.6 О, манъа:
– Бу – бутюн ер юзюне тюшеяткъан къаргъыштыр, – деди. – Бургъу кягъытнынъ бир янында язылгъаны киби, хырсызлыкъ эткен эр ким къырыладжакъ. Обир янында язылгъанына коре, ант этип ялан айткъан адам да ёкъ оладжакъ.
4 #
Лев 19.12; Текр 28.15; Икм 3.33; Мал 2.2; 3.5 – Мен бу къаргъышны ёллайджагъым, – дей Ордуларнынъ РАББИси. – Ве къаргъыш хырсызнынъ эвине ве Меним Адымнен ант этип ялан айткъан адамнынъ эвине киреджек. Къаргъыш о эвде къаладжакъ ве эм агъач омургъаларыны ве о япылгъан ташларны къырып ташлайджакъ.
Единджи руя. Савуттаки къадын
5Сонъ меннен лаф эткен Мелек келип, манъа бойле деди:
– Козьлеринъни котерип бакъ, ортагъа чыкъаяткъан бу шей недир?
6– Бу недир? – деп сорадым мен.
– Бу – бир ольчев савутыдыр#5.6 Ольчев савуты – къ. еуд. «эфа», ашлыкъ сакъламакъ ичюн буюк балчыкъ савут., – деди. – Бу бутюн ер юзюндеки халкънынъ къабаатларыдыр.
7Мына, къуршун къапагъы котерильди, ве анда, савутнынъ ортасында, бир къадын отура эди.
8– Бу – яманлыкънынъ озюдир, – деди Мелек ве къадынны савутнынъ ичине атты да, савутнынъ агъзыны къуршун къапагъынен къапатты.
9Козьлеримни котерип бакъсам, мына къанатларында ельнен учып кельген эки къадын пейда олды. Къанатлары лейлек къанатларына ошай эди. Олар савутны котердилер ве ернен кок арасында алып кеттилер.
10Меннен лаф эткен Мелектен:
– Бу савутны къайда алып кетелер? – деп сорадым.
11– Шинар#5.11 Шинар – Вавилон мемлекети. топрагъына. Анда олар къадынгъа эв къураджакъ, – деп джевап берди о. – Эр шей азыр олгъанда, олар савутны анда озь ибадет ерине къояджакъ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Зекерья 5: CTB
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016
Зекерья 5
5
Алтынджы руя. Учкъан бургъу кягъыт
1 #
Ехез 2.9
Козьлеримни кене котерип бакъкъанда, учкъан бир бургъу кягъыт корьдим.
2Мелек менден:
– Не коресинъ? – деп сорады.
– Мен бир учкъан бургъу кягъытны корем, – дедим. – Узунлыгъы он метр, кенълиги беш метр#5.2 Он метр; беш метр – къ. еуд. «20 аммах», «10 аммах»..
3 #
Чыкъ 20.7, 15, 16; Текр 29.27; Еш 24.6 О, манъа:
– Бу – бутюн ер юзюне тюшеяткъан къаргъыштыр, – деди. – Бургъу кягъытнынъ бир янында язылгъаны киби, хырсызлыкъ эткен эр ким къырыладжакъ. Обир янында язылгъанына коре, ант этип ялан айткъан адам да ёкъ оладжакъ.
4 #
Лев 19.12; Текр 28.15; Икм 3.33; Мал 2.2; 3.5 – Мен бу къаргъышны ёллайджагъым, – дей Ордуларнынъ РАББИси. – Ве къаргъыш хырсызнынъ эвине ве Меним Адымнен ант этип ялан айткъан адамнынъ эвине киреджек. Къаргъыш о эвде къаладжакъ ве эм агъач омургъаларыны ве о япылгъан ташларны къырып ташлайджакъ.
Единджи руя. Савуттаки къадын
5Сонъ меннен лаф эткен Мелек келип, манъа бойле деди:
– Козьлеринъни котерип бакъ, ортагъа чыкъаяткъан бу шей недир?
6– Бу недир? – деп сорадым мен.
– Бу – бир ольчев савутыдыр#5.6 Ольчев савуты – къ. еуд. «эфа», ашлыкъ сакъламакъ ичюн буюк балчыкъ савут., – деди. – Бу бутюн ер юзюндеки халкънынъ къабаатларыдыр.
7Мына, къуршун къапагъы котерильди, ве анда, савутнынъ ортасында, бир къадын отура эди.
8– Бу – яманлыкънынъ озюдир, – деди Мелек ве къадынны савутнынъ ичине атты да, савутнынъ агъзыны къуршун къапагъынен къапатты.
9Козьлеримни котерип бакъсам, мына къанатларында ельнен учып кельген эки къадын пейда олды. Къанатлары лейлек къанатларына ошай эди. Олар савутны котердилер ве ернен кок арасында алып кеттилер.
10Меннен лаф эткен Мелектен:
– Бу савутны къайда алып кетелер? – деп сорадым.
11– Шинар#5.11 Шинар – Вавилон мемлекети. топрагъына. Анда олар къадынгъа эв къураджакъ, – деп джевап берди о. – Эр шей азыр олгъанда, олар савутны анда озь ибадет ерине къояджакъ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016