Зекерья 13
13
1 #
Лев 16.30; Ехез 36.25 О куню Давутнынъ сою ичюн ве Ерусалимде яшагъанлар ичюн бир чокъракъ ачыладжакъ. Онынъ ярдымынен адамларгъа гуналарындан ве арамлыкъларындан темизленмеге мумкюн оладжакъ. 2#Чыкъ 23.13; Хош 2.17; Микъа 5.13О куню Мен бу мемлекетте путларнынъ адларыны силип ташлайджагъым, ве олар бир даа анъылмайджакълар, – дей Ордуларнынъ РАББИси. – Бундан гъайры, Мен пейгъамберлерни ве арамлыкъ рухуны да топракътан узакълаштыраджагъым. 3#Текр 13.1-11О заман бирев кене пейгъамберлик этеджек олса, оны догъгъан бабасынен анасы онъа: «РАББИнинъ Адындан ялан айткъанынъ ичюн, яшамагъа акъкъынъ ёкъ», – дейджеклер. О пейгъамберлик эткенде, озь бабасынен анасы оны ольдюреджеклер.
4 #
4 Пад 1.6; Микъа 3.7 О куню эр бир пейгъамбер пейгъамберлик этмектен ве озь корьген руяларындан утанаджакъ, ве адамларны алдатмакъ ичюн, устюне пейгъамбер урбасыны, сачтан япылгъан урбасыны киймейджек. 5О: «Мен пейгъамбер дегилим. Мен топракъта чалышам. Балалыгъымдан берли мени къуллукъкъа саттылар», – дейджек. 6Ондан: «Беденинъде яралар неден?» – деп сорагъанда исе, о: «Бу мени севгенлернинъ эвинде мени ургъанлары ичюндир», – деп джевап береджек.
Буюк чобаннынъ олюми ве къалгъанларынынъ арынмасы
7 #
Мт 26.31; Мк 14.27 – Эй, къылыч!
Меним чобаныма,
Манъа якъын адамгъа къаршы котериль! –
дей Ордуларнынъ РАББИси.
– Чобанны ур да,
къойлар тараф-тараф къачсын.
Мен кичик къозуларгъа къаршы чыкъаджагъым.
8– Бутюн ер юзюнде, – дей РАББИ, –
халкънынъ учьтен эки пайы къырыладжакъ
ве ёкъ этиледжек,
учьтен бир пайы исе сагъ къаладжакъ.
9 #
Лев 26.12; Эюп 23.10; Збр 65.10; Еш 1.25; 48.10; Ехез 11.20; 22.18; Мал 3.3 Къалгъан учьте бир пайыны атешке алып кетиреджегим,
оларны, кумюш киби, иритип темизлейджегим,
алтын киби, сынайджагъым.
Олар Мени Адымнен чагъыраджакъ,
ве Мен оларгъа джевап береджегим.
Мен: «Олар – Меним халкъым», – дейджегим.
Олар да: «РАББИ – Алламыз», – дейджеклер.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Зекерья 13: CTB
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016
Зекерья 13
13
1 #
Лев 16.30; Ехез 36.25 О куню Давутнынъ сою ичюн ве Ерусалимде яшагъанлар ичюн бир чокъракъ ачыладжакъ. Онынъ ярдымынен адамларгъа гуналарындан ве арамлыкъларындан темизленмеге мумкюн оладжакъ. 2#Чыкъ 23.13; Хош 2.17; Микъа 5.13О куню Мен бу мемлекетте путларнынъ адларыны силип ташлайджагъым, ве олар бир даа анъылмайджакълар, – дей Ордуларнынъ РАББИси. – Бундан гъайры, Мен пейгъамберлерни ве арамлыкъ рухуны да топракътан узакълаштыраджагъым. 3#Текр 13.1-11О заман бирев кене пейгъамберлик этеджек олса, оны догъгъан бабасынен анасы онъа: «РАББИнинъ Адындан ялан айткъанынъ ичюн, яшамагъа акъкъынъ ёкъ», – дейджеклер. О пейгъамберлик эткенде, озь бабасынен анасы оны ольдюреджеклер.
4 #
4 Пад 1.6; Микъа 3.7 О куню эр бир пейгъамбер пейгъамберлик этмектен ве озь корьген руяларындан утанаджакъ, ве адамларны алдатмакъ ичюн, устюне пейгъамбер урбасыны, сачтан япылгъан урбасыны киймейджек. 5О: «Мен пейгъамбер дегилим. Мен топракъта чалышам. Балалыгъымдан берли мени къуллукъкъа саттылар», – дейджек. 6Ондан: «Беденинъде яралар неден?» – деп сорагъанда исе, о: «Бу мени севгенлернинъ эвинде мени ургъанлары ичюндир», – деп джевап береджек.
Буюк чобаннынъ олюми ве къалгъанларынынъ арынмасы
7 #
Мт 26.31; Мк 14.27 – Эй, къылыч!
Меним чобаныма,
Манъа якъын адамгъа къаршы котериль! –
дей Ордуларнынъ РАББИси.
– Чобанны ур да,
къойлар тараф-тараф къачсын.
Мен кичик къозуларгъа къаршы чыкъаджагъым.
8– Бутюн ер юзюнде, – дей РАББИ, –
халкънынъ учьтен эки пайы къырыладжакъ
ве ёкъ этиледжек,
учьтен бир пайы исе сагъ къаладжакъ.
9 #
Лев 26.12; Эюп 23.10; Збр 65.10; Еш 1.25; 48.10; Ехез 11.20; 22.18; Мал 3.3 Къалгъан учьте бир пайыны атешке алып кетиреджегим,
оларны, кумюш киби, иритип темизлейджегим,
алтын киби, сынайджагъым.
Олар Мени Адымнен чагъыраджакъ,
ве Мен оларгъа джевап береджегим.
Мен: «Олар – Меним халкъым», – дейджегим.
Олар да: «РАББИ – Алламыз», – дейджеклер.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© Институт перевода Библии, 2016