حجي 2
2
البيت الجديد
1فِي الْيَوْمِ الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ،#2:1 هذا التاريخ كما نكتبه اليوم هو 21/7/2 أي بعد أقل من شهرين منذ بدأ الله يكلم النبي حجي في 1:1. قَالَ اللهُ الْمَوْلَى بِوَاسِطَةِ النَّبِيِّ حَجِّي: 2”كَلِّمْ حَاكِمَ يَهُوذَا زَرْبَابِلَ ابْنَ سَأَلْتِيلَ وَالْحَبْرَ الْأَعْلَى يُوشَعَ ابْنَ يُوصَادِقَ وَالَّذِينَ بَقَوْا مِنَ الشَّعْبِ وَاسْأَلْهُمْ: 3’مَنْ مِنْكُمْ أَنْتُمُ الْمَوْجُودِينَ الْآنَ، شَاهَدُوا هَذَا الْبَيْتَ فِي جَلَالِهِ الْأَوَّلِ؟ وَكَيْفَ يَبْدُو لَكُمُ الْآنَ؟ هَلْ تَرَوْنَ أَنَّهُ لَا شَيْءَ؟‘ 4وَلَكِنَّ الْمَوْلَى يَقُولُ: ’كُنْ قَوِيًّا يَا زَرْبَابِلُ. وَكُنْ قَوِيًّا أَيُّهَا الْحَبْرُ الْأَعْلَى يُوشَعُ ابْنُ يُوصَادِقَ. وَكُونُوا أَقْوِيَاءَ يَا كُلَّ شَعْبِ الْبِلَادِ، وَاعْمَلُوا لِأَنِّي مَعَكُمْ. هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ. 5وَذَلِكَ حَسَبَ عَهْدِي مَعَكُمْ لَمَّا خَرَجْتُمْ مِنْ مِصْرَ. وَيَبْقَى رُوحِي مَعَكُمْ. فَلَا تَخَافُوا.‘“
6 #
عب 12:26
وَقَالَ الْمَوْلَى الْقَدِيرُ: ”بَعْدَ قَلِيلٍ سَوْفَ أُزَلْزِلُ مَرَّةً أُخْرَى السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَالْبَحْرَ وَالْبَرَّ. 7وَأُزَلْزِلُ كُلَّ الْأُمَمِ، فَيُحْضِرُونَ كُنُوزَهُمْ، وَأَمْلَأُ هَذَا الْبَيْتَ بِالْجَلَالِ. أَنَا الْمَوْلَى الْقَدِيرُ تَكَلَّمْتُ.“ 8وَقَالَ الْمَوْلَى الْقَدِيرُ: ”أَنَا الْمَالِكُ الْحَقِيقِيُّ لِكُلِّ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ. 9فَيَكُونُ جَلَالُ هَذَا الْبَيْتِ الْجَدِيدِ أَعْظَمَ مِنْ جَلَالِ الْبَيْتِ الْأَوَّلِ. وَفِي هَذَا الْمَكَانِ أُعْطِي السَّلَامَ. أَنَا الْمَوْلَى الْقَدِيرُ تَكَلَّمْتُ.“
توبوا فأبارككم
10فِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ التَّاسِعِ#2:10 هذا التاريخ كما نكتبه اليوم هو 24/9/2 أي بعد أقل من 4 أشهر منذ بدأ الله يكلم النبي حجي في 1:1. مِنَ السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِدَارِيُوسَ، قَالَ الْمَوْلَى بِوَاسِطَةِ النَّبِيِّ حَجِّي، 11الْمَوْلَى الْقَدِيرُ يَقُولُ: ”اِسْأَلِ الْأَحْبَارَ عَنْ رَأْيِهِمْ فِي هَذَا: 12لِنَفْرِضْ أَنَّ شَخْصًا حَمَلَ لَحْمًا طَاهِرًا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ لَمَسَ بِثَوْبِهِ خُبْزًا أَوْ طَبِيخًا أَوْ نَبِيذًا أَوْ زَيْتًا أَوْ أَيَّ طَعَامٍ آخَرَ، فَهَلْ يَتَطَهَّرُ ذَلِكَ الطَّعَامُ؟“ فَقَالَ الْأَحْبَارُ: ”لَا.“ 13ثُمَّ قَالَ حَجِّي: ”لِنَفْرِضْ أَنَّ شَخْصًا لَمَسَ مَيِّتًا وَتَنَجَّسَ، ثُمَّ لَمَسَ طَعَامًا مِنْ هَذِهِ، فَهَلْ يَتَنَجَّسُ الطَّعَامُ؟“ فَقَالَ الْأَحْبَارُ: ”نَعَمْ، يَتَنَجَّسُ.“ 14ثُمَّ قَالَ حَجِّي: ”قَالَ الْمَوْلَى، وَبِنَفْسِ الطَّرِيقَةِ أَنَا أَرَى أَنَّ هَذَا الشَّعْبَ نَجِسٌ، وَأَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ نَجِسَةٌ، وَأَنَّ كُلَّ مَا يَعْمَلُونَهُ نَجِسٌ، وَأَنَّ قَرَابِينَهُمْ نَجِسَةٌ.
15”وَالْآنَ، تَأَمَّلُوا الْأَيَّامَ الْمَاضِيَةَ، وَكَيْفَ كَانَتِ الْأُمُورُ قَبْلَ مَا وَضَعْتُمْ حَجَرًا عَلَى حَجَرٍ فِي بَيْتِ اللهِ. 16لَمَّا كَانَ الْوَاحِدُ مِنْكُمْ يَأْتِي إِلَى كُومَةِ الْحُبُوبِ لِيَأْخُذَ 20 مِكْيَالًا، كَانَ يَجِدُ 10 فَقَطْ! أَوْ لَمَّا كَانَ يَأْتِي إِلَى مَعْصَرَةِ النَّبِيذِ لِيَأْخُذَ 50 لِتْرًا، كَانَ يَجِدُ 20 فَقَطْ! 17ضَرَبْتُ كُلَّ مَا تَعِبْتُمْ فِيهِ بِالْحَرِّ الشَّدِيدِ وَالْحَشَرَاتِ وَالْبَرَدِ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ. هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى. 18وَالْيَوْمَ تَمَّ وَضْعُ أَسَاسِ بَيْتِ اللهِ، فَتَأَمَّلُوا كَيْفَ سَتَكُونُ الْأُمُورُ ابْتِدَاءً مِنَ الْيَوْمِ، أَيِ الْيَوْمِ الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ التَّاسِعِ.#2:18 هذا هو نفس التاريخ المذكور في آ10. تَأَمَّلُوا: 19مَعَ أَنَّكُمْ لَمْ تُدْخِلُوا الْحُبُوبَ إِلَى الْمَخَازِنِ بَعْدُ، وَمَا زَالَ الْعِنَبُ وَالتِّينُ وَالرُّمَّانُ وَالزَّيْتُونُ لَمْ يُخْرِجْ ثِمَارًا بَعْدُ، لَكِنِّي ابْتِدَاءً مِنْ هَذَا الْيَوْمِ أُبَارِكُكُمْ.“
20وَكَلَّمَ الْمَوْلَى حَجِّي مَرَّةً ثَانِيَةً فِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ،#2:20 هذا هو نفس التاريخ المذكور في آ10. وَقَالَ لَهُ: 21”قُلْ لِزَرْبَابِلَ حَاكِمِ يَهُوذَا، إِنِّي سَوْفَ أُزَلْزِلُ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ، 22وَأَقْلِبُ عُرُوشَ الْمُلُوكِ، وَأُحَطِّمُ قُوَّةَ مَمَالِكِ الْعَالَمِ، وَأَقْلِبُ الْمَرْكَبَاتِ وَقَادَتَهَا، وَتَسْقُطُ الْخَيْلُ وَرُكَّابُهَا. كُلُّ وَاحِدٍ بِسَيْفِ صَاحِبِهِ.“ 23وَقَالَ الْمَوْلَى الْقَدِيرُ: ”هَذَا كَلَامُ اللهِ يَا عَبْدِي زَرْبَابِلَ ابْنَ سَأَلْتِيلَ: ’فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ آخُذُكَ وَأَجْعَلُكَ كَخَاتِمٍ لِي، لِأَنِّي اخْتَرْتُكَ.‘ هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ.“
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
حجي 2: SAB
Ìsàmì-sí
Daako
Ṣe Àfiwé
Pín
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
2023, International Sharif Bible Society
حجي 2
2
البيت الجديد
1فِي الْيَوْمِ الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ،#2:1 هذا التاريخ كما نكتبه اليوم هو 21/7/2 أي بعد أقل من شهرين منذ بدأ الله يكلم النبي حجي في 1:1. قَالَ اللهُ الْمَوْلَى بِوَاسِطَةِ النَّبِيِّ حَجِّي: 2”كَلِّمْ حَاكِمَ يَهُوذَا زَرْبَابِلَ ابْنَ سَأَلْتِيلَ وَالْحَبْرَ الْأَعْلَى يُوشَعَ ابْنَ يُوصَادِقَ وَالَّذِينَ بَقَوْا مِنَ الشَّعْبِ وَاسْأَلْهُمْ: 3’مَنْ مِنْكُمْ أَنْتُمُ الْمَوْجُودِينَ الْآنَ، شَاهَدُوا هَذَا الْبَيْتَ فِي جَلَالِهِ الْأَوَّلِ؟ وَكَيْفَ يَبْدُو لَكُمُ الْآنَ؟ هَلْ تَرَوْنَ أَنَّهُ لَا شَيْءَ؟‘ 4وَلَكِنَّ الْمَوْلَى يَقُولُ: ’كُنْ قَوِيًّا يَا زَرْبَابِلُ. وَكُنْ قَوِيًّا أَيُّهَا الْحَبْرُ الْأَعْلَى يُوشَعُ ابْنُ يُوصَادِقَ. وَكُونُوا أَقْوِيَاءَ يَا كُلَّ شَعْبِ الْبِلَادِ، وَاعْمَلُوا لِأَنِّي مَعَكُمْ. هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ. 5وَذَلِكَ حَسَبَ عَهْدِي مَعَكُمْ لَمَّا خَرَجْتُمْ مِنْ مِصْرَ. وَيَبْقَى رُوحِي مَعَكُمْ. فَلَا تَخَافُوا.‘“
6 #
عب 12:26
وَقَالَ الْمَوْلَى الْقَدِيرُ: ”بَعْدَ قَلِيلٍ سَوْفَ أُزَلْزِلُ مَرَّةً أُخْرَى السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَالْبَحْرَ وَالْبَرَّ. 7وَأُزَلْزِلُ كُلَّ الْأُمَمِ، فَيُحْضِرُونَ كُنُوزَهُمْ، وَأَمْلَأُ هَذَا الْبَيْتَ بِالْجَلَالِ. أَنَا الْمَوْلَى الْقَدِيرُ تَكَلَّمْتُ.“ 8وَقَالَ الْمَوْلَى الْقَدِيرُ: ”أَنَا الْمَالِكُ الْحَقِيقِيُّ لِكُلِّ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ. 9فَيَكُونُ جَلَالُ هَذَا الْبَيْتِ الْجَدِيدِ أَعْظَمَ مِنْ جَلَالِ الْبَيْتِ الْأَوَّلِ. وَفِي هَذَا الْمَكَانِ أُعْطِي السَّلَامَ. أَنَا الْمَوْلَى الْقَدِيرُ تَكَلَّمْتُ.“
توبوا فأبارككم
10فِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ التَّاسِعِ#2:10 هذا التاريخ كما نكتبه اليوم هو 24/9/2 أي بعد أقل من 4 أشهر منذ بدأ الله يكلم النبي حجي في 1:1. مِنَ السَّنَةِ الثَّانِيَةِ لِدَارِيُوسَ، قَالَ الْمَوْلَى بِوَاسِطَةِ النَّبِيِّ حَجِّي، 11الْمَوْلَى الْقَدِيرُ يَقُولُ: ”اِسْأَلِ الْأَحْبَارَ عَنْ رَأْيِهِمْ فِي هَذَا: 12لِنَفْرِضْ أَنَّ شَخْصًا حَمَلَ لَحْمًا طَاهِرًا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ لَمَسَ بِثَوْبِهِ خُبْزًا أَوْ طَبِيخًا أَوْ نَبِيذًا أَوْ زَيْتًا أَوْ أَيَّ طَعَامٍ آخَرَ، فَهَلْ يَتَطَهَّرُ ذَلِكَ الطَّعَامُ؟“ فَقَالَ الْأَحْبَارُ: ”لَا.“ 13ثُمَّ قَالَ حَجِّي: ”لِنَفْرِضْ أَنَّ شَخْصًا لَمَسَ مَيِّتًا وَتَنَجَّسَ، ثُمَّ لَمَسَ طَعَامًا مِنْ هَذِهِ، فَهَلْ يَتَنَجَّسُ الطَّعَامُ؟“ فَقَالَ الْأَحْبَارُ: ”نَعَمْ، يَتَنَجَّسُ.“ 14ثُمَّ قَالَ حَجِّي: ”قَالَ الْمَوْلَى، وَبِنَفْسِ الطَّرِيقَةِ أَنَا أَرَى أَنَّ هَذَا الشَّعْبَ نَجِسٌ، وَأَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ نَجِسَةٌ، وَأَنَّ كُلَّ مَا يَعْمَلُونَهُ نَجِسٌ، وَأَنَّ قَرَابِينَهُمْ نَجِسَةٌ.
15”وَالْآنَ، تَأَمَّلُوا الْأَيَّامَ الْمَاضِيَةَ، وَكَيْفَ كَانَتِ الْأُمُورُ قَبْلَ مَا وَضَعْتُمْ حَجَرًا عَلَى حَجَرٍ فِي بَيْتِ اللهِ. 16لَمَّا كَانَ الْوَاحِدُ مِنْكُمْ يَأْتِي إِلَى كُومَةِ الْحُبُوبِ لِيَأْخُذَ 20 مِكْيَالًا، كَانَ يَجِدُ 10 فَقَطْ! أَوْ لَمَّا كَانَ يَأْتِي إِلَى مَعْصَرَةِ النَّبِيذِ لِيَأْخُذَ 50 لِتْرًا، كَانَ يَجِدُ 20 فَقَطْ! 17ضَرَبْتُ كُلَّ مَا تَعِبْتُمْ فِيهِ بِالْحَرِّ الشَّدِيدِ وَالْحَشَرَاتِ وَالْبَرَدِ، وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ. هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى. 18وَالْيَوْمَ تَمَّ وَضْعُ أَسَاسِ بَيْتِ اللهِ، فَتَأَمَّلُوا كَيْفَ سَتَكُونُ الْأُمُورُ ابْتِدَاءً مِنَ الْيَوْمِ، أَيِ الْيَوْمِ الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ التَّاسِعِ.#2:18 هذا هو نفس التاريخ المذكور في آ10. تَأَمَّلُوا: 19مَعَ أَنَّكُمْ لَمْ تُدْخِلُوا الْحُبُوبَ إِلَى الْمَخَازِنِ بَعْدُ، وَمَا زَالَ الْعِنَبُ وَالتِّينُ وَالرُّمَّانُ وَالزَّيْتُونُ لَمْ يُخْرِجْ ثِمَارًا بَعْدُ، لَكِنِّي ابْتِدَاءً مِنْ هَذَا الْيَوْمِ أُبَارِكُكُمْ.“
20وَكَلَّمَ الْمَوْلَى حَجِّي مَرَّةً ثَانِيَةً فِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ،#2:20 هذا هو نفس التاريخ المذكور في آ10. وَقَالَ لَهُ: 21”قُلْ لِزَرْبَابِلَ حَاكِمِ يَهُوذَا، إِنِّي سَوْفَ أُزَلْزِلُ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ، 22وَأَقْلِبُ عُرُوشَ الْمُلُوكِ، وَأُحَطِّمُ قُوَّةَ مَمَالِكِ الْعَالَمِ، وَأَقْلِبُ الْمَرْكَبَاتِ وَقَادَتَهَا، وَتَسْقُطُ الْخَيْلُ وَرُكَّابُهَا. كُلُّ وَاحِدٍ بِسَيْفِ صَاحِبِهِ.“ 23وَقَالَ الْمَوْلَى الْقَدِيرُ: ”هَذَا كَلَامُ اللهِ يَا عَبْدِي زَرْبَابِلَ ابْنَ سَأَلْتِيلَ: ’فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ آخُذُكَ وَأَجْعَلُكَ كَخَاتِمٍ لِي، لِأَنِّي اخْتَرْتُكَ.‘ هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ.“
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Daako
Ṣe Àfiwé
Pín
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
2023, International Sharif Bible Society