If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Kasem Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Kasem Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Kasem Old Testament

<div class="version vid3661 iso6393xsm" data-vid="3661" data-iso6393="xsm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s1">Lwarem pulim</div><div class="p"> 1Ga-vara balo maama Yuu-tu Ba&#331;a W&#603; d&#233;em na m&#596;&#596;ne to, wolo na jege swa o dwoi ba maama to ye basankwea mo. D&#603; dedwe ka ma za&#331;e ka bwei kaane wom ka we, &#8220;W&#603; seene o ta de abam we &#225; y&#233; za&#331;e &#225; di tio-bia balo maama na wo teeni kara kam wone to na? Ko ye chega na?&#8221; 2Kaane wom ma leiri o we, &#8220;Aawo. D&#233; jege chwo&#331;a se d&#233; di teeni delo maama bia na wo kara kam wone to. 3Ko daare ko n&#225; ye tio kolo na zege kara kam tetare ne to yerane, W&#603; tage o we, d&#233; y&#233; za&#331;e d&#233; di ko bia naa d&#233; dwei-ko de. D&#233; n&#225; ke konto, d&#233; w&#243; te mo.&#8221; 4Basankwea kam ma leiri ka we, &#8220;Aawo, abam b&#225; seene &#225; te! 5Chega to, W&#603; p&#603; abam ni konto dwo&#331;i kokuri o yei we, abam n&#225; di tio kom konto bia bam dedoa, &#225; wo w&#243; poore d&#603; dem konto ne pa se &#225; ta&#8209;&#225; nye de W&#603; tete ye &#225; yei lane de lwarem p&#596;&#596;rem daane.&#8221;</div><div class="p"> 6Kaane wom ma na we tio kom lamma o yi ne, ye o ta na we ko bia w&#243; taa ywomma se n&#596;&#596;no di-ba. O fera ma zo tio-bia bam se o wane o ja yi-poro ba &#331;waane. O na bo&#331;e konto to, o ma gwori tio kom bu o di. O ma daare badwonna o pa o baro wom na wo o takeiri ne to ye o de di. 7Konto n&#603; sem ni ne mo ba yia seene ya poore, ye ba l&#596;re we ba zege da kalambwolo. Ba ma gwoni kaporo v&#596;&#596;ro ba pane-te ba li&#331;i se ba ma kwoli ba chaveera.</div><div class="p"> 8W&#603;-zoore ma&#331;a ne, Ba&#331;a W&#603; maa kare teeni kara kam wone o via. Baaro wom de o kaane wom ma ni ko na d&#596;ne to ye ba seigi ba tete teeni dem tetare ne se W&#603; y&#233; za&#331;e o na-ba. 9Yuu-tu Ba&#331;a W&#603; ma bwo&#331;i baaro wom ye o we, &#8220;Nmo wo yei ne mo?&#8221; 10O ma leiri o we, &#8220;A nigi nmo d&#596;nne mo teeni kara kam ne ye foone jege-ne de a na zege da kalambwolo to &#331;waane. Konto mo p&#603; se a duri a seigi.&#8221; 11Ba&#331;a W&#603; ma bwei&#8209;o o we, &#8220;Nmo ke t&#603; mo n l&#596;re we n ye kalambwolo mo? W&#596; mo tage konto o bere&#8209;m? Nmo ga n dia tio kolo bia amo na we n ba jege chwo&#331;a se n di-ba to mo na?&#8221; 12Baaro wom ma leiri o we, &#8220;Ko ye kaane wolo wom nmo na yage&#8209;o amo tei ne to mo p&#603;-ne tio kom bu ye a di.&#8221;</div><div class="p"> 13Yuu-tu Ba&#331;a W&#603; ma bwei kaane wom o we, &#8220;B&#603; mo ye nmo ke konto?&#8221; Kaane wom ma leiri o we, &#8220;Basankwea kam mo gane amo pa se a gwori tio kom bia a di.&#8221;</div><div class="p"> 14Yuu-tu Ba&#331;a W&#603; laam ma ta de basankwea kam o we:</div><div class="m">&#8220;Nmo na ke konto to &#331;waane, a le nmo vara maama wone ye a s&#596;&#596;le lwarem a yage nmo ba&#331;a ne. Nmo laam w&#243; ta&#8209;n f&#603;&#603;le n puga ba&#331;a ne ye teero yerane mo w&#243; taa ye nmo ni-wodiu taa wuu, se n ba n te. 15Amo w&#243; pa se nmo de kaane wom taa done daane. Wonto dwi dem dedaane nmo dwi dem w&#243; taa chuli daane. Wonto dwi dem w&#243; popoge n yuu ye nmo de w&#243; done o dwi dem de nakila.&#8221;</div><div class="p"> 16 Ba&#331;a W&#603; ma daare o ta de kaane wom o we, &#8220;Ko n&#225; ye nmo, amo w&#243; pa se n cham dem puli pu-jare ba&#331;a ne. Nmo w&#243; tiini n yaare mo bu-lore wone. De ko de, nmo fera w&#243; taa wo nmo baro wom wone ye wonto nam w&#243; taa tei&#8209;m.&#8221;</div><div class="p"> 17O ma ta de baaro wom o we, &#8220;Nmo na s&#603; n kaane wom ni ye n de di tio kolo bia a na we n y&#233; za&#331;e n di-ba to &#331;waane, amo w&#243; s&#596;&#596;le lwarem a yage tega kam ba&#331;a ne nmo &#331;waane. Nmo &#331;wea maama wone, nmo w&#243; yaare ko ch&#603; de tega kam varem mo, se n laam ba n na n ni-wodiu. 18Sabare de ga-chei&#331;o dwi dwi w&#243; nwo&#331;i tega kam ba&#331;a ne te daane&#8209;m. Nmo w&#243; ta&#8209;n kare n beeri gaao wone se n na n ni-wodiu. 19Nmo jege se n ch&#603; de toto&#331;a mo, ye n yuu lulu&#331;u n&#225; wo nwo&#331;i, n b&#225;&#8209;n na n ni-wodiu. Ko w&#243; ke&#8209;m konto mo taa, se n laam ba n te n jwoori teero tem wone. Teero mo ba m&#603; ba ke&#8209;m, ye n laam ma&#8209;n w&#243; jwoori n ji teero.&#8221;</div><div class="p"> 20Adam#3:20 Adam kuri mo ye nabiinu. ma bwo&#331;i o kaane wom yere we &#8216;Awa&#8217;,#3:20 Awa kuri mo ye n&#596;n-&#331;weno. kokuri wonto d&#233;em mo ye nabiina maama nu. 21Ba&#331;a W&#603; d&#233;em ma kwei vara tankwallo o ma o ke gwaaro o pa Adam de o kaane se ba ma kwoli ba tete.</div><div class="b"></div><div class="p"> 22Yuu-tu Ba&#331;a W&#603; laam ma ta o tete ne o we, &#8220;Nabiinu wom dedaane debam maama laam ye bedwe mo, de o na tu o l&#596;re lane de lwarem o p&#596;&#596;re daane to &#331;waane. Konto to, ko ma&#331;e se d&#233; che&#8209;o de tio kolo na pae n&#596;&#596;na &#331;wea to se o y&#233; gwori ko bia o di. Kokuri to, o n&#225; di banto o woli da, o lage o taa &#331;we mo taa wuu.&#8221; 23Ko d&#233;em ma pa se Ba&#331;a W&#603; le&#8209;o Eden teeni kara kam wone. O ma zeili&#8209;o se o nwo&#331;i o vo o taa vare tega kam. Ko ye tega kam wo teero mo W&#603; d&#233;em m&#603; o ke nabiinu wom. 24O na zeili&#8209;o pa o nwo&#331;i to, Ba&#331;a W&#603; ma pa se malese sedwonna na ye cherubi to zege Eden teeni kara kam w&#603;-puli seeni. O ta ma kwei se-z&#596;&#596; de o ke da, ko na jege mini ye ko pipira de fora jei maama ne to. Tento maama d&#233;em chege tio kolo bia na pae n&#596;&#596;na &#331;wea to, se n&#596;&#596;n-n&#596;&#596;no daa y&#233; wane o tw&#603; da.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ga-vara balo maama Yuu-tu BAŋA Wɛ déem na mɔɔne to, wolo na jege swa o dwoi ba maama to ye basankwea mo. Dɛ dedwe ka ma zaŋe ka bwei kaane wom ka we, “Wɛ seene o ta de abam we á yé zaŋe á di tio-bia balo maama na wo teeni kara kam wone to na? Ko ye chega na?” Kaane wom ma leiri o we, “Aawo. Dé jege chwoŋa se dé di teeni delo maama bia na wo kara kam wone to. Ko daare ko ná ye tio kolo na zege kara kam tetare ne to yerane, Wɛ tage o we, dé yé zaŋe dé di ko bia naa dé dwei-ko de. Dé ná ke konto, dé wó te mo.” Basankwea kam ma leiri ka we, “Aawo, abam bá seene á te! Chega to, Wɛ pɛ abam ni konto dwoŋi kokuri o yei we, abam ná di tio kom konto bia bam dedoa, á wo wó poore dɛ dem konto ne pa se á ta‑á nye de Wɛ tete ye á yei lane de lwarem pɔɔrem daane.”
Kaane wom ma na we tio kom lamma o yi ne, ye o ta na we ko bia wó taa ywomma se nɔɔno di-ba. O fera ma zo tio-bia bam se o wane o ja yi-poro ba ŋwaane. O na boŋe konto to, o ma gwori tio kom bu o di. O ma daare badwonna o pa o baro wom na wo o takeiri ne to ye o de di. Konto nɛ sem ni ne mo ba yia seene ya poore, ye ba lɔre we ba zege da kalambwolo. Ba ma gwoni kaporo vɔɔro ba pane-te ba liŋi se ba ma kwoli ba chaveera.
Wɛ-zoore maŋa ne, BAŋA Wɛ maa kare teeni kara kam wone o via. Baaro wom de o kaane wom ma ni ko na dɔne to ye ba seigi ba tete teeni dem tetare ne se Wɛ yé zaŋe o na-ba. Yuu-tu BAŋA Wɛ ma bwoŋi baaro wom ye o we, “Nmo wo yei ne mo?” O ma leiri o we, “A nigi nmo dɔnne mo teeni kara kam ne ye foone jege-ne de a na zege da kalambwolo to ŋwaane. Konto mo pɛ se a duri a seigi.” BAŋA Wɛ ma bwei‑o o we, “Nmo ke tɛ mo n lɔre we n ye kalambwolo mo? Wɔ mo tage konto o bere‑m? Nmo ga n dia tio kolo bia amo na we n ba jege chwoŋa se n di-ba to mo na?” Baaro wom ma leiri o we, “Ko ye kaane wolo wom nmo na yage‑o amo tei ne to mo pɛ-ne tio kom bu ye a di.”
Yuu-tu BAŋA Wɛ ma bwei kaane wom o we, “Bɛ mo ye nmo ke konto?” Kaane wom ma leiri o we, “Basankwea kam mo gane amo pa se a gwori tio kom bia a di.”
Yuu-tu BAŋA Wɛ laam ma ta de basankwea kam o we:
“Nmo na ke konto to ŋwaane, a le nmo vara maama wone ye a sɔɔle lwarem a yage nmo baŋa ne. Nmo laam wó ta‑n fɛɛle n puga baŋa ne ye teero yerane mo wó taa ye nmo ni-wodiu taa wuu, se n ba n te. Amo wó pa se nmo de kaane wom taa done daane. Wonto dwi dem dedaane nmo dwi dem wó taa chuli daane. Wonto dwi dem wó popoge n yuu ye nmo de wó done o dwi dem de nakila.”
BAŋA Wɛ ma daare o ta de kaane wom o we, “Ko ná ye nmo, amo wó pa se n cham dem puli pu-jare baŋa ne. Nmo wó tiini n yaare mo bu-lore wone. De ko de, nmo fera wó taa wo nmo baro wom wone ye wonto nam wó taa tei‑m.”
O ma ta de baaro wom o we, “Nmo na sɛ n kaane wom ni ye n de di tio kolo bia a na we n yé zaŋe n di-ba to ŋwaane, amo wó sɔɔle lwarem a yage tega kam baŋa ne nmo ŋwaane. Nmo ŋwea maama wone, nmo wó yaare ko chɛ de tega kam varem mo, se n laam ba n na n ni-wodiu. Sabare de ga-cheiŋo dwi dwi wó nwoŋi tega kam baŋa ne te daane‑m. Nmo wó ta‑n kare n beeri gaao wone se n na n ni-wodiu. Nmo jege se n chɛ de totoŋa mo, ye n yuu luluŋu ná wo nwoŋi, n bá‑n na n ni-wodiu. Ko wó ke‑m konto mo taa, se n laam ba n te n jwoori teero tem wone. Teero mo ba mɛ ba ke‑m, ye n laam ma‑n wó jwoori n ji teero.”
Adam ma bwoŋi o kaane wom yere we ‘Awa’, kokuri wonto déem mo ye nabiina maama nu. BAŋA Wɛ déem ma kwei vara tankwallo o ma o ke gwaaro o pa Adam de o kaane se ba ma kwoli ba tete.

Yuu-tu BAŋA Wɛ laam ma ta o tete ne o we, “Nabiinu wom dedaane debam maama laam ye bedwe mo, de o na tu o lɔre lane de lwarem o pɔɔre daane to ŋwaane. Konto to, ko maŋe se dé che‑o de tio kolo na pae nɔɔna ŋwea to se o yé gwori ko bia o di. Kokuri to, o ná di banto o woli da, o lage o taa ŋwe mo taa wuu.” Ko déem ma pa se BAŋA Wɛ le‑o Eden teeni kara kam wone. O ma zeili‑o se o nwoŋi o vo o taa vare tega kam. Ko ye tega kam wo teero mo Wɛ déem mɛ o ke nabiinu wom. O na zeili‑o pa o nwoŋi to, BAŋA Wɛ ma pa se malese sedwonna na ye cherubi to zege Eden teeni kara kam wɛ-puli seeni. O ta ma kwei se-zɔɔ de o ke da, ko na jege mini ye ko pipira de fora jei maama ne to. Tento maama déem chege tio kolo bia na pae nɔɔna ŋwea to, se nɔɔn-nɔɔno daa yé wane o twɛ da.

Feti si Pulim 3