KWABASEROMA 1:22-23 - Compare All Versions
KWABASEROMA 1:22-23 XHO75 (IZIBHALO EZINGCWELE)
bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha; baza ubuqaqawuli bukaThixo ongenakonakala babananisela intsobi yomfanekiselo womntu onokonakala, noweentaka, nowezinto ezizitho ziné, nowezinambuzane.
KWABASEROMA 1:22-23 XHO96 (IBHAYIBHILE)
Bazicingela ukuba bazizilumko, ukanti baziziyatha. Bashiye ubuqaqawuli bukaThixo ongafiyo, baya kukhonza umfanekiso womntu ofayo, noweentaka, nowezilo ezizitho zine, nowezilo ezirhubuluzayo.
KWABASEROMA 1:22-23 CXB24 (Contemporary Xhosa Bible 2024)
bathi besiba bazizilumko, besuka baba ziziyatha; baza ubuqaqawuli bukaThixo ongenakonakala babananisela intsobi yomfanekiselo womntu onokonakala, noweentaka, nowezinto ezizitho zine, nowezinambuzane.
KWABASEROMA 1:22-23 XHO1902A (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Besitsho ukuti bangabalumkileyo baba zizidenge, bati ubungcwalisa bake UTIXO ongonakaliyo babuguqulela umfanekiso ofana nomntu owonakalayo, nentaka, nezilo ezinyawo zine, nezinto ezinambuzelayo.