ISITYHILELO 7:3-4
ISITYHILELO 7:3-4 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Musani ukuwona umhlaba, nolwandle, nemithi, side sibatywine abakhonzi boThixo wethu emabunzini abo. Ndaliva inani labo babetywiniwe: kwatywinwa ikhulu elinamanci mané anesiné lamawaka, kuzo zonke izizwe zoonyana bakaSirayeli.
ISITYHILELO 7:3-4 IBHAYIBHILE (XHO96)
“Khanikhe nime ngokonakalisa umhlaba nolwandle nemithi! Maside sigqibe ukubeka uphawu lukaThixo kumabunzi ezicaka zakhe!” Ndaliva lixelwa nenani labo baphawulwayo. Kwaphawulwa ikhulu elinamashumi mane anesine amawaka kuzo zonke izizwe zakwaSirayeli.
ISITYHILELO 7:3-4 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
esithi, Musani ukulonakalisa ilizwe, nolwandle, nemithi, side sibatywine abakhonzi boThixo wethu emabunzini abo. Ndaliva inani labo babetywiniwe: kwatywinwa ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, kuzo zonke izizwe zoonyana bakaSirayeli.
ISITYHILELO 7:3-4 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
isiti: Ningenzakalisi umhlaba, nolwandle, nemiti, side sincamatisele izicaka ZOTIXO wetu pezu kwamabunzi azo. Ndaza ndeva inani labancanyatiselweyo: amawaka alikulu linamashumi mane anamawaka mane ngapandle ebencanyatiselwe kuzo zonke izizwe zosapo luka‐Sirayeli.