ISITYHILELO 3:15-16

Yabelana

ISITYHILELO 3:15-16 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Ndiyayazi imisebenzi yakho, ukuba akubandi, akushushu; akwaba ububanda, akwaba ubushushu. Ngenxa enokuba ke udikidiki, ungabandi, ungeshushu, ndiza kukuhlanza uphume emlonyeni wam.

ISITYHILELO 3:15-16 IBHAYIBHILE (XHO96)

Ndiyasazi isimo sakho: Awubandi, awushushu. Akwaba ubushushu okanye ubanda! Kodwa ke ngenxa yokuba udikidiki, ungeshushu ungabandi, ndiza kukutshica.

ISITYHILELO 3:15-16 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Ndiyayazi imisebenzi yakho, ukuba akubandi, akushushu; akwaba uyabanda, ungeshushu. Ngenxa enokuba ke udikidiki, ungabandi, ungeshushu, ndiza kukuhlanza uphume emlonyeni wam.

ISITYHILELO 3:15-16 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Ndiyazi imisebenzi yako, ukuba akubandi, akushushu kanjako; akwaba ububanda, umhlaumbi ubushushu! Kwa njalo ke, ngokokuba ulidikidiki, ungabandi nje, ungashushu kanjako, ndiya kukuhlanza emlonyeni wam.