IINDUMISO 44:6-7

Yabelana

IINDUMISO 44:6-7 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Ngokuba àndikholose ngasaphetha sam; Andisindiswa ngakrele lam. Hayi! Nguwe osisindisayo kwabasibandezelayo, Ubadànise abasithiyileyo.

IINDUMISO 44:6-7 IBHAYIBHILE (XHO96)

Andixhomekekanga kolwam utolo, ndingaqamelanga ngalo nekrele. Hayi, nguwe owasihlangulayo ezintshabeni zethu; ikwanguwe owabaduba-dubayo abasithiyileyo.

IINDUMISO 44:6-7 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Ngokuba andikholose ngesaphetha sam; Andisindiswanga nekrele lam. Kodwa wena wasihlangula kwiintshaba zethu nakwabo bazihlazisayo iintshaba zethu.

IINDUMISO 44:6-7 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Ngokuba ndingayi kutemba isipeta sam, neṙele lam aliyi kundisindisa. Nguwe osisindisileyo ezintshabeni zetu; nguwe obadanisileyo abo basitiyayo.