IINDUMISO 10:17-18

Yabelana

IINDUMISO 10:17-18 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Umnqweno wabalulamileyo uwuvile, Yehova; Wazizimasa iintliziyo zabo, wayibaza indlebe yakho, Ukuba ugwebe ityala lenkedama noxinzelelweyo, Angabi sabangcangcazelisa umntu wasehlabathini.

IINDUMISO 10:17-18 IBHAYIBHILE (XHO96)

Ndikhoyo, uyaziva izicelo zabantw' abathobekileyo; uyabavuselela, uziphendule izicelo zabo. Iinkedama nabacinezelweyo uyabaqwebela, khon' ukuze oonyana babantu bangagrogrisi mntu ehlabathini.

IINDUMISO 10:17-18 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Umnqweno wabalulamileyo uwuvile, Nkosi; Uya kuzilungisa iintliziyo zabo, ive indlebe yakho, ukuba ugwebe iinkedama noxinzelelweyo, Angabi sabacinezela umntu wasehlabathini.

IINDUMISO 10:17-18 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Inkanuko yabalulamileyo uyivile, YEHOVA! uya kulungisa intliziyo yabo; uya kubeka indlebe yako; ukuba ugwebele inkedama noncinezelweyo, aze umntu wasemhlabeni angabi sabatusa.