IINDUMISO 1:1-2

Yabelana

IINDUMISO 1:1-2 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Hayi, uyolo lomntu ongahambiyo ngecebo labangendawo, Ongemiyo endleleni yaboni, Ongahlaliyo embuthweni yabagxeki! Yena unonelela umyalelo kaYehova; Ucamanga ngomyalelo wakhe imini nobusuku

IINDUMISO 1:1-2 IBHAYIBHILE (XHO96)

Hayi inyhweba yomntu ongahambiyo ngecebo labantw' abagwenxa, ongahambiyo ekhondweni lamatshijolo, umnt' ongadlelaniyo nabaphoxisayo. Lowo wonwatyiswa yimiyalelo *kaNdikhoyo, ayetyise emini nasebusuku.

IINDUMISO 1:1-2 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Hayi, uyolo lomntu ongahambiyo ngecebo labangendawo, ongemiyo endleleni yaboni, ongahlaliyo etroneni yabagxeki. Yena unonelela umyalelo kaYehova; kwaye ucamanga ngomyalelo wakhe imini nobusuku.

IINDUMISO 1:1-2 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

HAI itamsanqa lalomntu ongahambiyo eqingeni labakohlakeleyo, ongemi endleleni yaboni, ongahlali esihlalweni sabagxeki; koko ukunyamekela kwake kusemtetweni KAYEHOVA, ecinga nokucinga umteto wake emini nasebusuku!