UMATEYU 4:10

Yabelana

UMATEYU 4:10 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Aze athi uYesu kuye, Suka umke, Sathana; kuba kubhaliwe kwathiwa, YiNkosi uThixo wakho oya kuqubuda kuyo, ukhonze yona yodwa.

UMATEYU 4:10 IBHAYIBHILE (XHO96)

Waza wathi kuye uYesu: “Hamb' umke, Sathana; kuba iziBhalo zithi: ‘Uze unqule iNkosi uThixo wakho, ukhonze yona yodwa.’ ”

UMATEYU 4:10 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Waza wathi uYesu kuye, Suka umke, Sathana, kuba kubhaliwe kwathiwa, Uze uqubude eNkosini uThixo wakho, ukhonze yena yedwa.

UMATEYU 4:10 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Wandula u‐Yesu wati kuye: Suka, Satane! ngokuba kuba̔liwe ngokuti: UYEHOVA, UTIXO wako, uya kumbedesha, umkonze yena yedwa.