UMATEYU 27:51-52
UMATEYU 27:51-52 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Lasuka ikhuselo lengcwele lakrazuka kubini, lithabathele phezulu lada lesa phantsi; umhlaba wanyikima, namawa acandeka, namangcwaba avuleka, zathi izidumbu ezininzi zabangcwele ababelele zavuka
UMATEYU 27:51-52 IBHAYIBHILE (XHO96)
Lasuka ke lakrazuka kubini ikhuselo legumbi elingcwele *endlwini kaThixo ukususela phezulu kuye ezantsi; umhlaba wanyikima, namawa acandeka, namangcwaba avuleka, bathi nabantu abaninzi bakaThixo ababefile bavuka
UMATEYU 27:51-52 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Lasuka ikhuselo lengcwele lakrazuka kubini, lithabathela phezulu lada lesa phantsi; Wanyikima umhlaba, namawa acandeka; Amangcwaba avuleka; yaza yavuka imizimba emininzi yabangcwele ababelele
UMATEYU 27:51-52 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Laza bona ke, ikuselo lendawo eyingcwele laṙazulwa kubini kwa pezulu kwada kwasezantsi; wati umhlaba wangcangcazela, namawa acandeka; aza amancw̔aba avulwa, yati imizimba emininzi yabangcwele ababelele yavuswa