ULUKA 6:29-30

Yabelana

ULUKA 6:29-30 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Lowo ukubetha esidleleni, mnikele nesinye; nóthabatha ingubo yakho yokwaleka, ungali neyangaphantsi. Bonke ke abacela kuwe, baphe; kothabatha izinto zakho, ungabuye uzibize.

ULUKA 6:29-30 IBHAYIBHILE (XHO96)

Lowo ukubetha esidleleni, mnike nesinye. Okohlutha isivatho sakho sangaphezulu, ungamaleli nesangaphantsi. Bonke abacela kuwe, baphe. Kothatha izinto zakho uzungabuye uzibize.

ULUKA 6:29-30 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Lowo ukubetha esidleleni, mnike nesinye; nothabatha ingubo yakho yokwaleka, ungali neyangaphantsi. Yiphe wonke umntu ocelayo kuwe; nalowo uzithabathayo iimpahla zakho, uze ungaphindi uzicele kuye.

ULUKA 6:29-30 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Okubetayo kwesinye isidlele, mnikele nesinye; nosusayo ingubo yako, ungamaleli ukutabata nesivato sapantsi. Yipa bonke abacelayo kuwe; nohlutayo okukokwako, ungabuyi ukubize kuye.