ULUKA 24:31-32

Yabelana

ULUKA 24:31-32 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Avulwa ke amehlo abo, bamazi; wathi shwaka yena kubo. Batshono ukuthi, Intliziyo yethu ibingavuthi na ngaphakathi kwethu, xa ebethetha nathi endleleni, naxa ebesityhilela izibhalo?

ULUKA 24:31-32 IBHAYIBHILE (XHO96)

Aqabuka amehlo abo, bamazi. Wathi shwaka yena kubo. Baza bathi omnye komnye: “Iintliziyo zethu bezingavuthi na luvuyo xa ebethetha nathi endleleni esityhilela iziBhalo?”

ULUKA 24:31-32 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Aqabuka amehlo abo, bamazi; Wanyamalala emehlweni abo. Batshono ukuthi, Intliziyo yethu ibingavuthi na ngaphakathi kwethu, xa ebethetha nathi endleleni, naxa ebesityhilela izibhalo?

ULUKA 24:31-32 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Asuka agatyulwa amehlo abo, bamazi ke: waza wati shwaka kubo. Baza bati omnye kwomnye: Intliziyo yetu ibingatshi na pakati kwetu, nxa ebeteta kuti endleleni, nanxa ebesanekela iziba̔lo?