ULUKA 23:44-45

Yabelana

ULUKA 23:44-45 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Ke kaloku, kwakumalunga nelixa lesithandathu, kwaza kwakho ubumnyama phezu kwawo umhlaba uphela, kwada kwaba lilixa lesithoba. Lenziwa mnyama ilanga; isikhuselo sendawo eyingcwele sakrazuka phakathi.

ULUKA 23:44-45 IBHAYIBHILE (XHO96)

Ke kaloku kwakumalunga nentsimbi yeshumi elinambini emini, laza lasuka latshona emini ilanga, kwaba mnyama phezu kwawo wonke umhlaba, kwada kwayintsimbi yesithathu emva kwemini. Ikhuselo legumbi eliyingcwele *yendlu kaThixo lakrazuka kubini.

ULUKA 23:44-45 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Ke kaloku, kwakumalunga nelixa lesithandathu, kwaza kwakho ubumnyama phezu kwawo umhlaba uphela, kwada kwalilixa lesithoba. Laba mnyama ilanga, lasuka ikhuselo lengcwele lakrazuka kubini.

ULUKA 23:44-45 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Yanga yayiyure yesitandatu, kwaza kwabako ubumnyama pezu kwalo lonke ilizwe yada yayiyure yesitoba. Lenziwa mnyama nelanga; kanjalo ikuselo lendawo eyingcwele laṙazulwa pakati.