UYOBHI 11:13-15
UYOBHI 11:13-15 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ukuba uthe wena wabhekisa intliziyo yakho kuye, Wazolulela izandla zakho kuye: Ukuba kuthe kwakho inkohlakalo esandleni sakho, yise kude, Ungabuhlalisi ubugqwetha ezintenteni zakho; Okunene, ùya kwandula ukubuphakamisa ubuso bakho bungenasisihla, Uthi bhuxe, ungoyiki.
UYOBHI 11:13-15 IBHAYIBHILE (XHO96)
“Ukuba uthe wayisebenzisa ingqondo yakho, unganako ukolulela izandla kuThixo. Ukuba uphethe ububi yahlukana nabo, nezinto zenkohlakalo mazingafumaneki nasemzini wakho. Ukuba unokwenjenjalo ke unganako ukuma ungenaxhala nganto, ume ngxishi ungenadyudyu.
UYOBHI 11:13-15 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ukuba uthe wayilungisa intliziyo yakho, Wazolulela kuye izandla zakho; Ukuba kusesandleni sakho ububi, bukhwelelise kude, Makungabikho bugqwetha ezintenteni zakho; Kuba ngoku uya kubuphakamisa ubuso bakho bungenasisihla; ewe, kufuneka nikhuthazeke ningoyiki
UYOBHI 11:13-15 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Ukuba uti wena ubekise intliziyo yako, utwabulule izandla zako, ngakuye: ukuba inkohlakalo isesandleni sako, yikwelelise kude; nobumenemene ungabuhlalisi ezintenteni zako: ngenyaniso oko uya kupakamisa ubuso bako bungenasipako; wauya kwomelela, ungoyiki nokwoyika