UYOBHI 1:8

Yabelana

UYOBHI 1:8 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Wathi uYehova kuSathana, Ùmgqalile na kodwa umkhonzi wam uYobhi: ukuba akukho unjengaye ehlabathini, indoda egqibeleleyo, ethe tye, emoyikayo uThixo, etyekayo ebubini?

UYOBHI 1:8 IBHAYIBHILE (XHO96)

UNdikhoyo wathi kuSathana: “Usiqondile kodwa isicaka sam uYobi? Akakho onjengaye ehlabathini liphela. Yena ngumfo othembekileyo ongenabala, indoda emhlonelayo uThixo, eyicezelayo into embi.”

UYOBHI 1:8 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Wathi uYehova kuSathana, Ubonile na, umkhonzi wam uYobhi, ukuba akukho unjengaye ehlabathini, indoda elilungisa, elilungisa, emoyikayo uThixo, etyekayo ebubini?

UYOBHI 1:8 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Waza UYEHOVA wati ku‐Satane: Ugqalile na isicaka sam u‐Jobi, ukuba akuko onjengaye emhlabeni, indoda efezekileyo, elungisayo, eyoyikayo UTIXO, epambukayo enkohlakalweni?