UYEREMIYA 9:13-14
UYEREMIYA 9:13-14 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Wathi uYehova, Kungenxa enokuba bewushiyile umyalelo wam, endawubeka phambi kwabo, àbaliphulaphula ilizwi lam, àbahamba ngawo. Balandela ubungqola bentliziyo yabo, balandela ooBhahali,• into abayifundiswa ngooyise.
UYEREMIYA 9:13-14 IBHAYIBHILE (XHO96)
UNdikhoyo uthi: “Bawutyeshele umyalelo wam endabanika wona, àbalithobela ilizwi lam ukuze bahambe ngalo, koko basuka bona balandela iintliziyo zabo ezinenkani, balandela iindlela zooBhali abazifunda kooyise.”
UYEREMIYA 9:13-14 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Utsho uYehova ukuthi, Ngenxa enokuba bebuyile emyalelweni wam, endawubeka phambi kwabo, abaliphulaphula izwi lam, abahamba ngawo; Kodwa baqhubeka behamba ngokotyekelo lwentliziyo yabo noBhahali ababefundiswe ngookhokho babo.
UYEREMIYA 9:13-14 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Wayesiti UYEHOVA: Ngokokuba beshiyile umteto wam endiwubekileyo pambi kwabo, bengapulapulanga ilizwi lam, bengahambanga ngawo kanjalo; koko belandele ubulukuni bentliziyo yabo, nabo o‐Bali, oko bebekufundiswa ngoyise babo