UISAYA 43:3

Yabelana

UISAYA 43:3 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Ngokuba mna, Yehova, ndinguThixo wakho, mna, Ngcwele kaSirayeli, ndingumsindisi wakho; ndirholé iYiputa yakucamagushela, iKushi neSebha zaba sesikhundleni sakho.

UISAYA 43:3 IBHAYIBHILE (XHO96)

Kaloku mna Ndikhoyo ndinguThixo wakho, uYedwa kaSirayeli, uMhlanguli wakho. Ndinikezela ngeJiputa ukukuhlawulela; iKushe neSebha zothath' indawo yakho.

UISAYA 43:3 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Kuba ndinguYehova uThixo wakho, Lowo Ungcwele kaSirayeli, uMsindisi wakho, ndinikele ngeYiputa ukuba ibe yintlawulelo yakho, iTiyopiya neShebha ngenxa yakho.

UISAYA 43:3 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Ngokuba mna ndi NGUYEHOVA, UTIXO wako, oyingcwele ka‐Sirayeli, umsindisi wako; ndinikile i‐Jipete ibe sisizi sako, i‐Tiyopiya ne‐Seba esikundleni sako.