UISAYA 29:13

Yabelana

UISAYA 29:13 IBHAYIBHILE (XHO96)

Suka ke iNkosi yathi: “Aba bantu basondela kum ngomlomo, bandihlonela ngalo umpaku-mpaku; iintliziyo zabo zona zikude lee, inkolo yabo imi ngeziqhelo kuphela.

UISAYA 29:13 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Yathi iNkosi, Ngenxa enokuba aba bantu besondela kum ngomlomo wabo, bendizukisa ngemilebe yomlomo wabo, intliziyo yabo beyikhwelelisele kude kum, nokundoyika kwabo kungumthetho wabantu abawufunda nje kodwa

UISAYA 29:13 IBHAYIBHILE (XHO96)

Suka ke iNkosi yathi: “Aba bantu basondela kum ngomlomo, bandihlonela ngalo umpaku-mpaku; iintliziyo zabo zona zikude lee, inkolo yabo imi ngeziqhelo kuphela.

UISAYA 29:13 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Ngako oko wathi uYehova, Ngenxa enokuba aba bantu besondela kum ngomlomo wabo, bendibeke ngemilebe yomlomo wabo; kanti intliziyo yabo ikude lee kum, nokundoyika kwabo kungomlomo wabantu.

UISAYA 29:13 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Ngako iti INKOSI: Ngenxa yokuba ababantu bayasondela ngomlomo wabo, bandidumise ngenteto yabo, kanti intliziyo yabo bayikwelelisile kude kum, nokundoyika kwabo kufundisiwe ngomyalelo wabantu