UHOSEYA 13:14

Yabelana

UHOSEYA 13:14 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Ndiya kubakhulula esandleni selabafileyo, ndiya kubahlawulela ndibakhulule ekufeni. Ziphi na iindyikitya zakho, kufa? Iphi na imbubhiso yakho, ngcwaba? Ukuzohlwaya kusithele emehlweni am.

UHOSEYA 13:14 IBHAYIBHILE (XHO96)

Ndomhlawulela na kwigunya lengcwaba? Ngaba ndomhlangula na ekufeni? Wena kufa, siphi isibetho sakho? Nawe ngcwaba, luphi ulwamvila lwakho? Ngenene andisayi kuba nanceba mpela!

UHOSEYA 13:14 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Ndiya kubahlangula esandleni selabafileyo; Ndiya kubahlangula ekufeni; Kufa, ndiya kuba kukufa kwakho; Wena ngcwaba, ndiya kuba linxuwa kuwe; inguquko iya kusithela emehlweni am.

UHOSEYA 13:14 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Ndobahlangula emandleni encw̔aba; ndobakulula ekufeni: zipina imbubiso zako, kufa? sipina isitshabalaliso sako, ncw̔aba? ukuguquka kuya kufihlwa emehlweni am.