IGENESIS 43:23

Yabelana

IGENESIS 43:23 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Yayisiti: Uxolo lube kuni, ningoyiki! UTIXO wenu, NOTIXO woyihlo, unipile indyebo ezinxoweni zenu; imali yenu yabisiza kum. Yaza yamkupela kuwo u‐Simone.

IGENESIS 43:23 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Yathi, Xolani, musani ukoyika; uThixo wenu, uThixo kayihlo, uninikile ubutyebi ezingxoweni zenu; imali yenu ndayamkela.

IGENESIS 43:23 IBHAYIBHILE (XHO96)

“Khululekani, ningoyiki,” sitshilo isicaka. “Kunokuba loo mali yinyhweba evela kuThixo wenu, uThixo kayihlo. Mna ndayifumana intlawulo yenu.” Saza sakhupha uSimon, samzisa kubo.

IGENESIS 43:23 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Wathi, Xolani, musani ukoyika; Bendinayo imali yakho. Wazisa uSimon kubo.

IGENESIS 43:23 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Yayisiti: Uxolo lube kuni, ningoyiki! UTIXO wenu, NOTIXO woyihlo, unipile indyebo ezinxoweni zenu; imali yenu yabisiza kum. Yaza yamkupela kuwo u‐Simone.