IGENESIS 4:15

Yabelana

IGENESIS 4:15 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Wathi uYehova kuye, Xa kunjalo, bonke ababulala uKayin kophindezelwa kubo kasixhenxe. UYehova wammisela uKayin umqondiso, ukuze bonke abamfumanayo bangamsiki.

IGENESIS 4:15 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Wathi uYehova kuye, Xa kunjalo, bonke ababulala uKayin kophindezelwa kubo kasixhenxe. UYehova wammisela uKayin umqondiso, ukuze bonke abamfumanayo bangamsiki.

IGENESIS 4:15 IBHAYIBHILE (XHO96)

Uphendule wathi uNdikhoyo: “Hayi, akunjalo; ukuba kubekho mntu ukubulalayo, ndomohlwaya ngokuphindwe kasixhenxe.” Waza ke uNdikhoyo wamphawula uKayen khon' ukuze nabani na odibana naye angambulali.

IGENESIS 4:15 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Wathi uYehova kuye, Ngako oko, bonke ababulala uKayin kophindezelwa ngokuphindwe kasixhenxe. uYehova wamphawula uKayin, ukuze kungabikho bani umfumanayo angambulala.

IGENESIS 4:15 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Wandul’ ukuti UYEHOVA kuye: Ngako oko osukuba ebulala u‐Kayine, kwopindezelwa kuye ngokusixe̔nxe. Waye UYEHOVA wambekela u‐Kayine umqondiso, wokokuba ati osukuba emfumana angambulali.