IGENESIS 39:6

Yabelana

IGENESIS 39:6 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Zonke izinto ebinazo yaziyekela esandleni sikaYosefu, ayakhathalela nanye into ebikuye, ingesiso isonka esidlayo. Ke uYosefu ebemhle isiqu, emhle imbonakalo.

IGENESIS 39:6 IBHAYIBHILE (XHO96)

Yonke into yakhe ke uPotifare wayinikela elulawulweni lukaJosefu, akwabikho nto yimbi azikhathaza ngayo ngaphandle nje kokuthatha icephe atye. UJosefu wayemile kakuhle, eyinzwana yomfana.

IGENESIS 39:6 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Zonke izinto ebinazo wazishiya esandleni sikaYosefu; ubengayazi ke into abeza kuyifumana, ingesiso isonka esidlileyo. Yaye uYosefu wayeyinzwana, indoda enomtsalane.

IGENESIS 39:6 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Yabishiya konke inako esandleni sika‐Josefe; yayingayazi nanto ebikuye, kupela isonka eyasityayo. Kekaloku u‐Josefe ubemhle isimilo sake, wamhle nokubonakala kwake.