IGENESIS 39:22

Yabelana

IGENESIS 39:22 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Umphathi wentolongo wawanikela kuYosefu onke amakhonkxwa asentolongweni, ukuze zonke izinto ezisukuba zisenziwa khona, abe nguye ozenzayo.

IGENESIS 39:22 IBHAYIBHILE (XHO96)

Ujela wamnyusela uJosefu, wangumphathi wamanye amabanjwa. Yonke into eyenziwa entolongweni yajonga yena.

IGENESIS 39:22 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Umgcini wababanjwa wabanikela esandleni sikaYosefu onke amabanjwa abesentolongweni; kwaye nantoni na ababeyenza apho, wayeyenza.

IGENESIS 39:22 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Waza umpati wentolongo wanikela esandleni sika‐Josefe bonke ababanjwa ababesentolongweni: nako konke babekwenza kona, kwakusenzwa nguye.