IGENESIS 35:1

Yabelana

IGENESIS 35:1 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

WADA wati UTIXO ku‐Yakobi: Suka, unyukele e‐Betele, uhlale kona; uze wenze kona isibingelo KUTIXO, lowo ubebonakala kuwe ekusabeni kwako ebusweni buka‐Esau umkuluwe wako.

IGENESIS 35:1 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Ke kaloku wathi uThixo kuYakobi, Suka uye eBheteli, uhlale khona, wenze khona isibingelelo kuThixo, owabonakalayo kuwe ekubalekeni kwakho ebusweni bukaEsawu, umkhuluwa wakho.

IGENESIS 35:1 IBHAYIBHILE (XHO96)

Wathi uThixo kuYakobi: “Hamba ngoku uye kuhlala eBhetele. Uze ufike undenzele iqonga lamadini apho. Mna ndingulaa Thixo wavela kuwe xeshikweni wawubaleka umkhuluwa wakho uEsawu.”

IGENESIS 35:1 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Wathi uThixo kuYakobi, Hamba unyuke uye eBheteli, uhlale khona, umkhele khona isibingelelo uThixo, owazibonakalisayo kuwe ekubalekeni kwakho kuEsawu, umkhuluwa wakho.

IGENESIS 35:1 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

WADA wati UTIXO ku‐Yakobi: Suka, unyukele e‐Betele, uhlale kona; uze wenze kona isibingelo KUTIXO, lowo ubebonakala kuwe ekusabeni kwako ebusweni buka‐Esau umkuluwe wako.